TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSTOCKED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- blank
1, record 1, English, blank
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- failed area 2, record 1, English, failed%20area
correct
- failed space 2, record 1, English, failed%20space
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any forest area in a crop or stand that has remained virtually unstocked more particularly in plantations... 2, record 1, English, - blank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- vide
1, record 1, French, vide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement qui, dans une forêt, un peuplement forestier ou une plantation, reste pratiquement sans arbres. 2, record 1, French, - vide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- unstocked area
1, record 2, English, unstocked%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-stocked area 2, record 2, English, non%2Dstocked%20area
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Areas under reforestation which have yet to reach a crown density of 10 percent or tree height of 5 m are included, as are temporarily unstocked areas, resulting from human intervention or natural causes, that are expected to regenerate. 1, record 2, English, - unstocked%20area
Record 2, Key term(s)
- non stocked area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- superficie non régénérée
1, record 2, French, superficie%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier [non] régénéré adéquatement et sur lequel [on] fait effectuer les travaux sylvicoles requis pour qu'on puisse y obtenir le rendement annuel déterminé pour l'aire d'aménagement dont il fait partie. 1, record 2, French, - superficie%20non%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- nonstocked
1, record 3, English, nonstocked
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-stocked 2, record 3, English, non%2Dstocked
correct
- unstocked 3, record 3, English, unstocked
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Forest land : Land carrying forest growth or, if totally lacking it(non-stocked..., unstocked forest land), bearing evidence of former forest and not now in other use. 4, record 3, English, - nonstocked
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products(FOFOR, 1971, p. 108), "unstocked" is used in the Commonwealth. 5, record 3, English, - nonstocked
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- non reboisé 1, record 3, French, non%20rebois%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non boisé 2, record 3, French, non%20bois%C3%A9
- de densité relative nulle 1, record 3, French, de%20densit%C3%A9%20relative%20nulle
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un terrain forestier productif complètement déboisé ou dont les arbres, jeunes ou vieux, sont si peu nombreux qu'à la fin d'une rotation le peuplement résiduel d'arbres marchands ne se prête guère à une exploitation commerciale. 1, record 3, French, - non%20rebois%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- sin masa forestal 1, record 3, Spanish, sin%20masa%20forestal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- non-stocked forest land
1, record 4, English, non%2Dstocked%20forest%20land
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unstocked forest land 2, record 4, English, unstocked%20forest%20land
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Land capable of producing but generally lacking in tree growth. Includes cutovers, burns. 1, record 4, English, - non%2Dstocked%20forest%20land
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unstocked forest land : see "forest land". 3, record 4, English, - non%2Dstocked%20forest%20land
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- terrain forestier nu
1, record 4, French, terrain%20forestier%20nu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terrain susceptible d'accueillir une forêt mais qui, pour des raisons diverses (coupe rase, incendies, etc.), en est dépourvu. 2, record 4, French, - terrain%20forestier%20nu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: