TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSUCCESSFUL LANGUAGE TRAINING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- unsuccessful language training
1, record 1, English, unsuccessful%20language%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ULT 2, record 1, English, ULT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- formation linguistique non réussie
1, record 1, French, formation%20linguistique%20non%20r%C3%A9ussie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- unsuccessful conditional appointee
1, record 2, English, unsuccessful%20conditional%20appointee
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UCA 2, record 2, English, UCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unsuccessful conditional appointees are those who(a) are not considered by the Language Bureau to be able to complete their language training successfully within the prescribed period [or extension thereof, if recommended by the Public Service Commission and approved by the Treasury Board Secretariat], or(b) have withdrawn from language training, with Commission approval. These persons shall be considered unsuccessful conditional appointees until such time as they are appointed to another position. 1, record 2, English, - unsuccessful%20conditional%20appointee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- échec de la nomination conditionnelle 1, record 2, French, %C3%A9chec%20de%20la%20nomination%20conditionnelle
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[situation d'] une personne unilingue faisant partie de la Fonction publique ou (...) de l'extérieur nommée conditionnellement qui (...) ne satisfait pas ou, de l'avis de la Commission, ne pourra satisfaire, dans la période prescrite par la Direction générale de la formation linguistique à la norme linguistique du poste, ou (...) s'est retirée des cours de langue avec l'approbation de la Commission (...) 3, record 2, French, - %C3%A9chec%20de%20la%20nomination%20conditionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains contextes, "échec de la nomination conditionnelle" peut faire l'objet d'une adaptation: "employé dont la nomination conditionnelle est un échec", "employé nommé à titre conditionnel qui échoue à l'examen de langue" (voir source CPSBU, 1976, 76-4, page 2). 4, record 2, French, - %C3%A9chec%20de%20la%20nomination%20conditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: