TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSUSPECTING USER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- infected with a virus
1, record 1, English, infected%20with%20a%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trojan horses are often used as a means of infecting an unsuspecting user with a virus. If a legitimate program becomes infected with a virus, it becomes a Trojan horse and if a user executes it in the belief that he is executing a bonafide copy, his computer will become infected. 1, record 1, English, - infected%20with%20a%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- contaminé par un virus
1, record 1, French, contamin%C3%A9%20par%20un%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infecté par un virus 2, record 1, French, infect%C3%A9%20par%20un%20virus
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Chevaux de Troie servent souvent à infecter un utilisateur peu méfiant. Si un programme normal est contaminé par un virus, il devient lui-même un Cheval de Troie et si un utilisateur l'exécute en pensant exécuter une copie correcte, son ordinateur sera infecté. 1, record 1, French, - contamin%C3%A9%20par%20un%20virus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- infect an unsuspecting user
1, record 2, English, infect%20an%20unsuspecting%20user
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trojan horses are often used as a means of infecting an unsuspecting user with a virus. If a legitimate program becomes infected with a virus, it becomes a Trojan horse and if a user executes it in the belief that he is executing a bonafide copy, his computer will become infected. 2, record 2, English, - infect%20an%20unsuspecting%20user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- infecter un utilisateur peu méfiant
1, record 2, French, infecter%20un%20utilisateur%20peu%20m%C3%A9fiant
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Chevaux de Troie servent souvent à infecter un utilisateur peu méfiant. Si un programme normal est contaminé par un virus, il devient lui-même un Cheval de Troie et si un utilisateur l'exécute en pensant exécuter une copie correcte, son ordinateur sera infecté. 1, record 2, French, - infecter%20un%20utilisateur%20peu%20m%C3%A9fiant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- unsuspecting user
1, record 3, English, unsuspecting%20user
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trojan horses are often used as a means of infecting an unsuspecting user with a virus. If a legitimate program becomes infected with a virus, it becomes a Trojan horse and if a user executes it in the belief that he is executing a bonafide copy, his computer will become infected. 1, record 3, English, - unsuspecting%20user
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur peu méfiant
1, record 3, French, utilisateur%20peu%20m%C3%A9fiant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisateur non méfiant 1, record 3, French, utilisateur%20non%20m%C3%A9fiant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Chevaux de Troie servent souvent à infecter un utilisateur peu méfiant. Si un programme normal est contaminé par un virus, il devient lui-même un Cheval de Troie et si un utilisateur l'exécute en pensant exécuter une copie correcte, son ordinateur sera infecté. 1, record 3, French, - utilisateur%20peu%20m%C3%A9fiant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- infect a user
1, record 4, English, infect%20a%20user
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trojan horses are often used as a means of infecting an unsuspecting user with a virus. If a legitimate program becomes infected with a virus, it becomes a Trojan horse and if a user executes it in the belief that he is executing a bonafide copy, his computer will become infected. 2, record 4, English, - infect%20a%20user
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- infecter un utilisateur
1, record 4, French, infecter%20un%20utilisateur
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Chevaux de Troie servent souvent à infecter un utilisateur peu méfiant. Si un programme normal est contaminé par un virus, il devient lui-même un Cheval de Troie et si un utilisateur l'exécute en pensant exécuter une copie correcte, son ordinateur sera infecté. 1, record 4, French, - infecter%20un%20utilisateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: