TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydrokinetic energy is the energy generated by the movement of a body of water. The earth's tides, waves, ocean currents and free-flowing rivers contain an untapped, powerful, highly concentrated and clean energy resource.  1, record 1, English, - hydrokinetic%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux centrales hydroélectriques, qui utilisent l'énergie potentielle de l'eau afin de générer de l'électricité, la technologie de l'énergie hydrolienne est plus récente et consiste à transformer l'énergie cinétique de l'eau en électricité à partir d'une turbine située sous l'eau.  2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20hydrolienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... what has been stressed so far [in the] analysis are the ways religious minorities, religious diversity, and religious transnationalism can become sources of religious conflict and pose challenges to international security. However, they also offer new, untapped resources for diplomacy and international co-operation.... Faith-based diplomacy recognizes that if religion is a part of the problem of international conflict, it also needs to be a part of the solution. It is with this wider conception of diplomacy that a country's ethnic or religious minorities, through their global social and commercial links to their wider diaspora communities, could become an effective resource for [the country's] foreign policy...  1, record 2, English, - religious%20minority

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... since 2006, the Government has placed a strong emphasis on promoting labour force attachment, enhancing skills training, building a fast and flexible economic immigration system, and developing untapped potential in the labour market.  1, record 3, English, - economic%20immigration%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] depuis 2006, le gouvernement a mis l'accent sur l'accroissement de la participation au marché du travail, l'amélioration de la formation axée sur les compétences, la création d'un système d'immigration économique efficace et souple ainsi que le développement du potentiel inexploité du marché du travail.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27immigration%20%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanophotonics is now a major research theme in optical physics and engineering. Driven by the dream of untapped device functionality, nanophotonics studies the exciting science of the interaction of light with nanostructures, at the size scale where optical, electronic, structural, thermal and mechanical properties are deeply interdependent.  1, record 4, English, - nanophotonics

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

First and foremost is enhance, create and expand carbon reservoirs, increase our reforestation programs. I think that is very crucial. This is one of those things that has no regret policy option. When you plant trees you are protecting watersheds, wild life habitat and overall landscape rehabilitation.  1, record 5, English, - no%20regret%20policy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The existence of many significant, low cost energy reforms indicates the existence of untapped bargaining space for overcoming these immediate deadlocks. However, these "no regrets" energy reforms are only the easy, first steps toward arresting climate disruption.  2, record 5, English, - no%20regret%20policy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "prevention policy".  3, record 5, English, - no%20regret%20policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie (ou politique, le cas échéant) préconisant une solution qui, même si elle se révèle une mauvaise façon de résoudre le problème, entraîne, par sa simple mise en application, des retombées positives relativement à ce même problème.  1, record 5, French, - politique%20du%20sans%20reproche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En français on réserve le terme "politique" à un train de mesures importantes, ayant des répercussions à grande échelle; sinon, on peut parler simplement de stratégies ou de mesures.  1, record 5, French, - politique%20du%20sans%20reproche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'exemple souvent cité pour illustrer le "no-regret policy" est celui de cette stratégie qui, pour mettre un frein au réchauffement planétaire, propose de réduire la consommation d'énergie fossile. Même si, éventuellement, cette solution ne permettait pas de freiner substantiellement le réchauffement climatique, les économies d'énergie non renouvelable réalisés en appliquant cette solution constitueraient un pas important dans la bonne direction. En conséquence les décideurs n'auraient rien à se reprocher. À l'inverse, une stratégie risquée en serait une mettant de l'avant une solution qui, si elle se révélait inefficace pour résoudre le problème, retournerait tout simplement les décideurs à la case départ avec un échéancier plus court.  1, record 5, French, - politique%20du%20sans%20reproche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microcredit has been changing people's lives and revitalizing communities since the beginning of trade. Currently microentrepreneurs use loans as small as $100 to grow thriving business and, in turn, provide their families, leading to strong and flourishing local economies. The year of Microcredit 2005 calls for building inclusive financial sectors and strengthening the powerful, but often untapped, entrepreneurial spirit existing in communities around the world.  1, record 6, English, - International%20Year%20of%20Microcredit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 1998, l'Assemblée Générale des Nations Unies a proclamé 2005 Année internationale du microcrédit, afin de saluer la contribution du microcrédit à l'allègement de la pauvreté.  1, record 6, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20microcr%C3%A9dit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 1998, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 2005 como el Año Internacional del Microcrédito con el fin de reconocer la contribución del microcrédito a la mitigación de la pobreza.  1, record 6, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Microcr%C3%A9dito

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Eliminate hunger and still lose weight with new ready-to-drink ... Shakes .. .Available in Chocolate or Vanilla, each sugar- and lactose-free shake is packed with 20 grams of protein and only 2 to 3 grams of carbs per serving. The 8-ounce shakes ... are great on-the-go meal replacements.  2, record 7, English, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The report recommends that food manufacturers pay attention to the large number of teens, girls in particular, who avoid the school cafeteria, as there may be untapped opportunities for introducing more healthful snacks or on-the-go meal replacements.  3, record 7, English, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Broadband networks are making rich streamed media practical. Use of streamed video to enhance person-to-person communication has intuitive appeal, yet today's videoconference technologies often leave users unsatisfied. The objective of BVC research is to realize the untapped potential of the visual component in communication.  1, record 10, English, - Broadband%20Visual%20Communication%20Research%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux à large bande offrent de riches possibilités de diffusion en temps réel. L'idée d'utiliser la diffusion en temps réel (streaming) pour améliorer les communications de personne à personne est certes séduisante, mais dans les faits les technologies de vidéoconférence actuelles laissent souvent les utilisateurs insatisfaits. Le présent programme vise à exploiter les possibilités latentes de la composante visuelle de la communication.  1, record 10, French, - Programme%20de%20recherche%20en%20communication%20visuelle%20%C3%A0%20large%20bande

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Développer un créneau dans un marché non exploité s'avère une perspective intéressante pour les entreprises.  1, record 11, French, - march%C3%A9%20non%20exploit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A tree as yet untapped.  1, record 12, English, - round%20tree

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Such trees are collectively termed round timber in U.S.A.  1, record 12, English, - round%20tree

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

virgin tree: The source indicates that this term is used in the British Commonwealth plus Eire and the Republic of South Africa.  2, record 12, English, - round%20tree

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arbre qui n'a pas été entaillé.  1, record 12, French, - arbre%20non%20gemm%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un vidéo commandité par Environnement Canada.  1, record 13, French, - Une%20ressource%20inexploit%C3%A9e%20%3A%20La%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%27%C3%A9nergie%20des%20d%C3%A9chets

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish