TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target.  2, record 1, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ...  3, record 1, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide  4, record 1, English, - synthetic%20pesticide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d'autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n'existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d'introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse (chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques.  2, record 1, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

synthèse : Préparation d'un composé à partir des éléments constituants ou d'un composé de formule plus simple. [S'oppose à «naturel».]  3, record 1, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n'est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n'est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d'un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire.  4, record 1, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse  4, record 1, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One untested hypothesis in oil spill response is that "chemical dispersants do not work effectively in cold water. "This is due to the general misconception that cold water inhibits dispersant effectiveness(DE) and the lack of experimental data to indicate otherwise. To address this issue, the U. S. Minerals Management Service(MMS)... conducted two series of dispersant experiments in very cold water at Ohmsett... [Both] Corexit 9500 and Corexit 9527 dispersants were more than 90% effective in dispersing the fresh and weathered crude oils tested [and dispelled] the thought that chemical dispersants cannot be effective in cold water.  2, record 2, English, - dispersant%20effectiveness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du naufrage du TANIO, des agents dispersants mélangés à de l'eau ont été utilisés en grande quantité pour nettoyer les rochers ou appliqués purs sur les rochers mazoutés avant nettoyage. L'efficacité des agents dispersants fut le sujet d'un débat technique considérable [...]  2, record 2, French, - efficacit%C3%A9%20d%27un%20agent%20dispersant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estimates of quantities of minerals or hydrocarbons that are based largely on broad knowledge of geological characteristics of the area and for which there are few, if any, samples or measurements.  3, record 3, English, - possible%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Possible reserves are those reserves which, at present, cannot be regarded as ’probable’, but are estimated to have a significant, but less than 50 per cent chance of being technically and economically producible.  4, record 3, English, - possible%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Possible reserves may be recoverable from untested formations, for example, by drilling deeper.  5, record 3, English, - possible%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

possible reserve; potential reserve: terms usually used in the plural.  6, record 3, English, - possible%20reserve

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "possible resource."  6, record 3, English, - possible%20reserve

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une industrie extractive, estimation des quantités de minéraux ou d'hydrocarbures fondée principalement sur les connaissances générales des caractéristiques géologiques du terrain et pour lesquelles il n'existe que peu ou pas d'échantillons ou de mesures.  3, record 3, French, - r%C3%A9serve%20possible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réserve possible; réserve potentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 3, French, - r%C3%A9serve%20possible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clonal or seedling orchard from genetically untested, first-generation parent trees selected in natural stands.  2, record 4, English, - first%20generation%20orchard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Verger à graines : plantation aménagée pour une production rapide et abondante de semences améliorées pour le reboisement, notamment en évitant la pollinisation par des individus non désirables. On peut les qualifier de première ou de deuxième génération, selon l'état d'avancement des programmes d'amélioration génétique.  2, record 4, French, - verger%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Not yet proved or subjected to testing.  3, record 5, English, - untested

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

untested : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - untested

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qu'on n'a point encore testé, essayé, éprouvé.  2, record 5, French, - inessay%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inessayé; inéprouvé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - inessay%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The unproduced but recoverable oil or gas in place in a formation that has been proved by production.  2, record 7, English, - reserves

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With reference to the amount of oil or gas in a field or reservoir there are three ways in which reserves may be be expressed. Proven reserves are assessed from reliable geological and well engineering data. Probable reserves are undeveloped reserves that are considered to be recoverable, by secondary recovery methods if necessary. Possible reserves may be recoverable from untested formations, for example, by drilling deeper.  3, record 7, English, - reserves

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reserves: term rarely used in the singular (reserve).  4, record 7, English, - reserves

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantités d'hydrocarbures récupérables dans un gisement.  2, record 7, French, - r%C3%A9serves

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les gisements identifiés, les réserves correspondent, à une date donnée, aux quantités d'hydrocarbures restant à produire.  2, record 7, French, - r%C3%A9serves

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réserves : terme rarement utilisé au singulier (réserve).  3, record 7, French, - r%C3%A9serves

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de mineral o de petróleo que puede ser beneficiada en un yacimiento.  1, record 7, Spanish, - reserva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rocky Mountain fold and thrust belt: studies on thrust and sub-thrust structure using section restoration.  1, record 8, English, - sub%2Dthrust%20structure

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Thrust Belt.... Trapping Mechanisms : anticlines in the hanging walls of detached(not involving basement rocks) thrust systems..., and untested subthrust structures(beneath detached and basement-cored faults).  2, record 8, English, - sub%2Dthrust%20structure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans les montagnes Rocheuses et dans la chaîne de chevauchement et de plissement, l'écoulement des eaux de formations rocheuses est contrôlé par la topographie des systèmes locaux.  2, record 8, French, - structure%20de%20chevauchements%20profonds

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some believe that India possesses the(demonstrated) capability to explode nuclear devices. Hence it can deploy untested, first-generation, fission devices, at will. They would be air-deliverable. But, mounting them on missiles would require miniaturizing the warhead.  2, record 9, English, - air%2Ddeliverable

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regulators and many bank analysts are even more wary of credit-risk models, which J. P. Morgan and its allies admit are relatively untested.  1, record 10, English, - credit%2Drisk%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les autorités de tutelle ainsi que de nombreux analystes bancaires se méfient encore plus des modèles d'évaluation des risques de crédit qui, comme le reconnaissent J.P. Morgan et d'autres, n'ont pas encore fait suffisamment leurs preuves.  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20de%20cr%C3%A9dit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Regulators and many bank analysts are even more wary of credit-risk models, which J. P. Morgan and its allies admit are relatively untested. They fear over-reliance on advanced statistical techniques could breed what some call a "Zen banker"-one who lies back and trusts the model rather than using his own judgment.  1, record 11, English, - Zen%20banker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les autorités de tutelle ainsi que de nombreux analystes bancaires se méfient encore plus des modèles d'évaluation des risques de crédit qui, comme le reconnaissent J.P. Morgan et d'autres, n'ont pas encore fait suffisamment leurs preuves. Ils craignent qu'une confiance excessive dans les techniques statistiques perfectionnées ne donne naissance à ce que certains qualifient de «banquier zen», c'est-à-dire celui qui s'en remet entièrement au modèle plutôt que d'exercer son propre jugement.  1, record 11, French, - banquier%20zen

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Regulators and many bank analysts are even more wary of credit-risk models, which J. P. Morgan and its allies admit are relatively untested.  1, record 12, English, - bank%20analyst

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les autorités de tutelle ainsi que de nombreux analystes bancaires se méfient encore plus des modèles d'évaluation des risques de crédit qui, comme le reconnaissent J.P. Morgan et d'autres, n'ont pas encore fait suffisamment leurs preuves.  1, record 12, French, - analyste%20bancaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Indicates reliability of information source.  1, record 13, English, - untested

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source: Security Information Report CSC 232 (Rev 3/81).  1, record 13, English, - untested

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication (renseignement obtenu du Service canadien des forêts).  1, record 15, French, - Guide%20de%20l%27inspecteur%20des%20semences%20d%27arbres%20forestiers%3A%20Certification%20du%20mat%C3%A9riel%20forestier%20de%20reproduction%20destin%C3%A9%20au%20commerce%20international%20conform%C3%A9ment%20au%20syst%C3%A8me%20de%20l%27OCDE

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish