TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNTRACKED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- uphill section
1, record 1, English, uphill%20section
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Skiers from each team will be positioned around the course which will consist of a flat section for the youngest skier, an uphill section, an untracked(deep snow) section and a downhill section. 2, record 1, English, - uphill%20section
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- parcours en montée
1, record 1, French, parcours%20en%20mont%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- section de la piste en montée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Sports (General)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- untracked
1, record 2, English, untracked
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The slope remains untracked. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ] 1, record 2, English, - untracked
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Winter sports included: ice climbing, skiing, snowboarding, snowmobiling, snowshoeing. 2, record 2, English, - untracked
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
untracked : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - untracked
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- sans traces
1, record 2, French, sans%20traces
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vierge de traces 1, record 2, French, vierge%20de%20traces
correct, adjective, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette pente demeure sans traces. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - sans%20traces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sports de neige concernés : escalade de glace, ski, surf des neiges, motoneige, raquette. 2, record 2, French, - sans%20traces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sans traces; vierge de traces : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - sans%20traces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: