TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNTREATED AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- imbricated control
1, record 1, English, imbricated%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imbricated controls : the control plots are arranged systematically in the trial. Plot size and shape need not be the same as for other plots in the trial. The observations made in these plots are of a different nature and should not be included in the statistical analysis. The purpose of the arrangement is to ensure a more homogeneous distribution of the effect of an adjacent untreated area than is possible with the included randomized design. 2, record 1, English, - imbricated%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- témoin imbriqué
1, record 1, French, t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition du témoin telle que celui-ci est placé systématiquement à l'extérieur des blocs. 1, record 1, French, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il se trouve à l'intérieur de l'essai, généralement entre les blocs, mais n’est pas pris en compte dans l'analyse statistique. 1, record 1, French, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- untreated area
1, record 2, English, untreated%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prevent pesticides from contaminating non target areas. Leave a buffer zone or untreated area around lakes, streams, ditches and wells. 2, record 2, English, - untreated%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- zone non traitée
1, record 2, French, zone%20non%20trait%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ZNT 1, record 2, French, ZNT
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une préparation phytopharmaceutique et un usage donnés, surface caractérisée par sa largeur en bordure d’un point d’eau et ne pouvant recevoir aucun traitement par pulvérisation ou poudrage avec cette préparation. 1, record 2, French, - zone%20non%20trait%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: