TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNTREATED MATERIAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- brushing operator
1, record 1, English, brushing%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brushing machineman 1, record 1, English, brushing%20machineman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tending brushing machine for cleaning and removing threads and foreign material from surface of untreated cloth, preparatory to further processing. 1, record 1, English, - brushing%20operator
Record 1, Key term(s)
- brushing machine man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la brosseuse
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20brosseuse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la brosseuse 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20brosseuse
correct, feminine noun
- opérateur de brosseuse 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20brosseuse
correct, masculine noun
- opératrice de brosseuse 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brosseuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- fat melter
1, record 2, English, fat%20melter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rendering tank 2, record 2, English, rendering%20tank
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used to render fat by indirect heat. 3, record 2, English, - fat%20melter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every person who carries on the business or trade, whensoever established, of bone boiler; fertilizer manufacturer or manufacturer of meal from crustacea, fish, meat, animal offal or other animal organic matter; soap boiler; fat melter, tallow melter; or fat... shall-cause all untreated material, manufactured products, residues and waste, and all other material used on or in connection with the premises where his trade is carried on, from which any offensive or noxious odours, vapours, gases or effluvia may be generated, to be placed or stored in a specially constructed storeroom or place and, where necessary, placed in closed receptacles and so handled as to prevent any offensive odour, vapour, gas, effluvium, refuse from boiling pans or residue or any other offensive material likely to produce therefrom, from escaping into the external air... 1, record 2, English, - fat%20melter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- fondoir
1, record 2, French, fondoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour fondre les suifs et les graisses animales dans un abattoir. 2, record 2, French, - fondoir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour des bougies). 1, record 2, French, - fondoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Road Design
Record 3, Main entry term, English
- untreated graded aggregate
1, record 3, English, untreated%20graded%20aggregate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unbound graded aggregate 1, record 3, English, unbound%20graded%20aggregate
correct
- untreated granular material 1, record 3, English, untreated%20granular%20material
correct
- unbound granular material 1, record 3, English, unbound%20granular%20material
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
untreated graded aggregate; unbound graded aggregate; untreated granular material; unbound granular material : terms proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - untreated%20graded%20aggregate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Conception des voies de circulation
Record 3, Main entry term, French
- grave non traitée
1, record 3, French, grave%20non%20trait%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GNT 2, record 3, French, GNT
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange à granularité continue de cailloux, de graviers et de sable, avec généralement une certaine proportion de particules plus fines. 3, record 3, French, - grave%20non%20trait%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grave non traitée : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 3, French, - grave%20non%20trait%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Design
Record 4, Main entry term, English
- inverted pavement
1, record 4, English, inverted%20pavement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A structure composed of one or more bituminous courses on a layer of untreated granular material(approximately 12 cm), that is laid on a subbase layer in cement-bound aggregate. 1, record 4, English, - inverted%20pavement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inverted pavement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 4, English, - inverted%20pavement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 4, Main entry term, French
- chaussée à structure inverse
1, record 4, French, chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20structure%20inverse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chaussée dont la structure est formée d'une ou de plusieurs couches bitumineuses appliquées sur une couche en grave non traitée (d'environ 12 cm) reposant elle-même sur une couche de fondation en matériaux traités aux liants hydrauliques. 1, record 4, French, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20structure%20inverse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaussée à structure inverse : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 4, French, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20structure%20inverse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- untreated material
1, record 5, English, untreated%20material
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- untreated product 2, record 5, English, untreated%20product
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- produit brut
1, record 5, French, produit%20brut
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le produit brut exporté par le Canada était transformé dans les usines françaises en produit fini. 1, record 5, French, - produit%20brut
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cement Industry
Record 6, Main entry term, English
- weakened cement 1, record 6, English, weakened%20cement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
addition : any material, other than water and untreated calcium sulfate which is interground with the clinker of Portland cement during manufacture. If the addition is inert, the result is called--. 1, record 6, English, - weakened%20cement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cimenterie
Record 6, Main entry term, French
- ciment amaigri 1, record 6, French, ciment%20amaigri
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ciment chargé 1, record 6, French, ciment%20charg%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les -- résultent du mélange de ciment artificiel et de matières minérales chimiquement inertes. [aussi appelé -- HOMAT 71 539] 1, record 6, French, - ciment%20amaigri
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: