TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNTREATED PRODUCT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- hybrid-arrested translation
1, record 1, English, hybrid%2Darrested%20translation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HART 2, record 1, English, HART
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique used to identify and isolate the protein product of a cloned gene. 3, record 1, English, - hybrid%2Darrested%20translation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cloned double-stranded DNA is denatured and annealed to a mixture of mRNAs known to contain mRNA [messenger RNA] : DNA hybrids are formed, which renders the relevant mRNA unavailable for translation. Translation of the annealed mixture in an in vitro translation system thus results in the absence of translation product of the test gene. Comparison with the translation products of an untreated sample can then identify the missing protein. 3, record 1, English, - hybrid%2Darrested%20translation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- traduction HART
1, record 1, French, traduction%20HART
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traduction de type HART 1, record 1, French, traduction%20de%20type%20HART
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- traducción impedida por hibridación
1, record 1, Spanish, traducci%C3%B3n%20impedida%20por%20hibridaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método utilizado para identificar la proteína o proteínas codificadas por una determinada secuencia de ADN clonado. 1, record 1, Spanish, - traducci%C3%B3n%20impedida%20por%20hibridaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una preparación de todo el ARNm [ARN mensajero], que contiene diferentes ARNm, se hibrida con el ADN clonado, de manera que las moléculas de ARNm homólogas al ADN clonado se aparearán con él para formar heterodúplex de ADN/ARN. Las moléculas de ARNm no apareadas se traducen in vitro y el resultado se compara con los productos de la traducción de los ARNm sin tratar. 1, record 1, Spanish, - traducci%C3%B3n%20impedida%20por%20hibridaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- untreated material
1, record 2, English, untreated%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- untreated product 2, record 2, English, untreated%20product
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- produit brut
1, record 2, French, produit%20brut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le produit brut exporté par le Canada était transformé dans les usines françaises en produit fini. 1, record 2, French, - produit%20brut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- carrier film
1, record 3, English, carrier%20film
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
SMC Carrier Films. Two carrier films are used to transport the SMC through the impregnator. Normally the carrier films are 3-4 in.(76-102 mm) wider than the SMC product to prevent the resin mix from flowing out of the roll before the mix viscosity is controlled by chemical thickening. Untreated extruded polyethylene film of 200 gauge [2 mils(0. 05 mm) thick] is the most popular carrier film because of its more favorable cost. The carrier film should be pigmented in a color that contrasts with the SMC product to make it easier for the press operator, while preparing mold charges, to be certain that all the film has been removed. 1, record 3, English, - carrier%20film
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- support pelliculaire
1, record 3, French, support%20pelliculaire
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pellicule de support 1, record 3, French, pellicule%20de%20support
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


