TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which two NTCB [network trusted computing base] partitions can communicate directly.  1, record 1, English, - trusted%20channel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This mechanism can be activated by either of the NCTB partitions, cannot be imitated by untrusted software, and maintains the integrity of information that is sent over it. A trusted channel may be needed for the correct operation of other security mechanisms.  1, record 1, English, - trusted%20channel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... trusted code can be a foundation on which other untrusted code runs[ :] the trusted code establishes the baseline for the security of the overall system.  1, record 2, English, - trusted%20code

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les développeurs peuvent isoler le code de confiance avec des privilèges complets du code non sécurisé avec des privilèges minimaux [...]  2, record 2, French, - code%20de%20confiance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which a network subject can communicate directly with the TCB [trusted computing base].  3, record 3, English, - trusted%20communications%20path

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This mechanism can only be activated by the network subject or the TCB and cannot be imitated by untrusted software.  3, record 3, English, - trusted%20communications%20path

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet à un opérateur privilégié d'une station de travail de communiquer avec la base de confiance informatique (TCB) [trusted computing base]. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 3, French, - chemin%20de%20communications%20de%20confiance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La comunicación entre la base fiable de cómputo y el usuario se ha de realizar a través de lo que se denomina la ruta de comunicación fiable (Trusted Communication Path, TCP), ruta que se ha de invocar mediante una combinación de teclas.  1, record 3, Spanish, - ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Never give your username and password out to untrusted third parties, especially those promising to get you followers or make you money.  2, record 4, English, - untrusted%20third%20party

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A router or system capable of routing traffic by encrypting it and encapsulating it for transmission across an untrusted network, for eventual de-encapsulation and decryption.  1, record 6, English, - tunneling%20router

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Routeur ou système pouvant acheminer le trafic en le chiffrant et en l'encapsulant avant de le transmettre sur un réseau hors sécurité, à des fins éventuelles de décapsulage et de déchiffrement.  1, record 6, French, - routeur%20de%20fuite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A subnetwork that permits access from both untrusted external networks and from internal networks, but does not permit traffic to flow between the two.  2, record 7, English, - screened%20subnetwork

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sous-réseau qui permet l'accès à la fois depuis des réseaux externes non fiables et depuis des réseaux internes, mais ne permet pas au trafic de circuler entre ces deux types de réseaux.  2, record 7, French, - sous%2Dr%C3%A9seau%20filtr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... you could deny your application the ability to write anywhere in the file system, but allow it to add a limited number of records to a database. Since you assign these privileges directly in the application, they are preserved regardless of where the application originates-whether on the network or on your local drive. By creating a trusted object that implements limited capabilities, and giving an untrusted object the ability to send messages to this new object, you can obtain more functionality from the untrusted code without compromising security. You also do not have to rely on third-party security mechanisms to assign privileges for your application.  1, record 9, English, - trusted%20object

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process whose incorrect or malicious execution cannot affect system security since it has no control over security-related actions.  1, record 10, English, - untrusted%20process

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Said of a system or] a process that has not been evaluated or examined for adherence to the security policy. [AM] untrusted process [or system] may include incorrect or malicious code that attempts to circumvent security mechanisms.  1, record 11, English, - untrusted

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Part of a system that contains only untrusted functions.  1, record 12, English, - untrusted%20region

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Trusted function. A function whose correct operation is relieved upon for the security policy to be upheld.  2, record 12, English, - untrusted%20region

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Part of a system that contains trusted functions and may also contain untrusted functions as an option.  2, record 13, English, - trusted%20subregion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Trusted function. A function whose correct operation is relieved upon for the security policy to be upheld.  3, record 13, English, - trusted%20subregion

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish