TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNTRUSTED NETWORK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- trusted communications path
1, record 1, English, trusted%20communications%20path
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trusted path 2, record 1, English, trusted%20path
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a mechanism by which a network subject can communicate directly with the TCB [trusted computing base]. 3, record 1, English, - trusted%20communications%20path
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This mechanism can only be activated by the network subject or the TCB and cannot be imitated by untrusted software. 3, record 1, English, - trusted%20communications%20path
Record 1, Key term(s)
- trusted communication path
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- chemin de communications de confiance
1, record 1, French, chemin%20de%20communications%20de%20confiance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chemin de confiance 2, record 1, French, chemin%20de%20confiance
correct, masculine noun
- chemin sécurisé 3, record 1, French, chemin%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui permet à un opérateur privilégié d'une station de travail de communiquer avec la base de confiance informatique (TCB) [trusted computing base]. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 4, record 1, French, - chemin%20de%20communications%20de%20confiance
Record 1, Key term(s)
- chemin de communication de confiance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta de comunicación fiable 1, record 1, Spanish, ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La comunicación entre la base fiable de cómputo y el usuario se ha de realizar a través de lo que se denomina la ruta de comunicación fiable (Trusted Communication Path, TCP), ruta que se ha de invocar mediante una combinación de teclas. 1, record 1, Spanish, - ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable
Record 2 - internal organization data 2007-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- tunneling router
1, record 2, English, tunneling%20router
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tunnelling router 2, record 2, English, tunnelling%20router
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A router or system capable of routing traffic by encrypting it and encapsulating it for transmission across an untrusted network, for eventual de-encapsulation and decryption. 1, record 2, English, - tunneling%20router
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- routeur de fuite
1, record 2, French, routeur%20de%20fuite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- routeur de tunnellisation 2, record 2, French, routeur%20de%20tunnellisation
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Routeur ou système pouvant acheminer le trafic en le chiffrant et en l'encapsulant avant de le transmettre sur un réseau hors sécurité, à des fins éventuelles de décapsulage et de déchiffrement. 1, record 2, French, - routeur%20de%20fuite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- untrusted network
1, record 3, English, untrusted%20network
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- réseau non fiable
1, record 3, French, r%C3%A9seau%20non%20fiable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- trusted object
1, record 4, English, trusted%20object
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... you could deny your application the ability to write anywhere in the file system, but allow it to add a limited number of records to a database. Since you assign these privileges directly in the application, they are preserved regardless of where the application originates-whether on the network or on your local drive. By creating a trusted object that implements limited capabilities, and giving an untrusted object the ability to send messages to this new object, you can obtain more functionality from the untrusted code without compromising security. You also do not have to rely on third-party security mechanisms to assign privileges for your application. 1, record 4, English, - trusted%20object
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- objet de confiance
1, record 4, French, objet%20de%20confiance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: