TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNUSED CREDIT [21 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- capital loss arising from unused share purchase tax credit
1, record 1, English, capital%20loss%20arising%20from%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - capital%20loss%20arising%20from%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- perte en capital attribuable au crédit d'impôt à l'achat d'actions inutilisé
1, record 1, French, perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions%20inutilis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions%20inutilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- unused credit
1, record 2, English, unused%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unused tax credit 2, record 2, English, unused%20tax%20credit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unused credit : expression used on the federal income tax return T1 forms. 3, record 2, English, - unused%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- crédit inutilisé
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crédit d'impôt inutilisé 2, record 2, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crédit inutilisé : expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 3, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20inutilis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- unused Alberta stock savings plan tax credit
1, record 3, English, unused%20Alberta%20stock%20savings%20plan%20tax%20credit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 3, English, - unused%20Alberta%20stock%20savings%20plan%20tax%20credit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- fraction inutilisée du crédit d'impôt de l'Alberta pour épargne-actions
1, record 3, French, fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20pour%20%C3%A9pargne%2Dactions
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 3, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20pour%20%C3%A9pargne%2Dactions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- unused scientific research and experimental development tax credit
1, record 4, English, unused%20scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20credit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 127.3(2)(b). 2, record 4, English, - unused%20scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20credit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- partie inutilisée du crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental
1, record 4, French, partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 127.3(2)(b). 2, record 4, French, - partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2026-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- unused share-purchase tax credit
1, record 5, English, unused%20share%2Dpurchase%20tax%20credit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 127.2. 2, record 5, English, - unused%20share%2Dpurchase%20tax%20credit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- partie inutilisée du crédit d'impôt à l'achat d'actions
1, record 5, French, partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 127.2. 2, record 5, French, - partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2026-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- unused investment tax credit
1, record 6, English, unused%20investment%20tax%20credit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 127(9.1). 2, record 6, English, - unused%20investment%20tax%20credit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- crédit d'impôt à l'investissement inutilisé
1, record 6, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 127(9.1). 2, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20inutilis%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2026-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- capital loss arising from unused scientific research tax credit
1, record 7, English, capital%20loss%20arising%20from%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 7, English, - capital%20loss%20arising%20from%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- perte en capital attribuable au crédit d'impôt pour la recherche scientifique inutilisé
1, record 7, French, perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20inutilis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 7, French, - perte%20en%20capital%20attribuable%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20inutilis%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-05-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- earned but unused leave credit 1, record 8, English, earned%20but%20unused%20leave%20credit
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- crédit de congé acquis mais non utilisé
1, record 8, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20acquis%20mais%20non%20utilis%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
Record 9, Main entry term, English
- inactivity fee
1, record 9, English, inactivity%20fee
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- dormancy fee 2, record 9, English, dormancy%20fee
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A fee charged against any unused monetary value each month the prepaid credit card remains inactive after the expiry date. 3, record 9, English, - inactivity%20fee
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dormancy fees are charges assessed for the non-use of gift cards. Generally, a gift card is free from dormancy fees for a certain time period, such as one year. After that period expires, a monthly fee (the dormancy fee) is charged against the card balance until it is reduced to zero. 4, record 9, English, - inactivity%20fee
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
American businesses and consumers paid $42 billion in total interchanges fees just in 2007 on all goods and services, far more than they paid in late fees, over-the-limit fees, annual fees, bouble cycle billing, exchange fees, and inactivity fees combined. 5, record 9, English, - inactivity%20fee
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The inactivity period varies from bank to bank for banks that specify the duration of the inactivity period especially in cases involving "dormant" accounts. 3, record 9, English, - inactivity%20fee
Record 9, Key term(s)
- inactive fee
- inactive charge
- dormant fee
- dormant charge
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
Record 9, Main entry term, French
- frais d'inactivité
1, record 9, French, frais%20d%27inactivit%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- frais de dormance 2, record 9, French, frais%20de%20dormance
correct, masculine noun, plural
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Frais facturés contre toute inutilisation de fonds restants, chaque mois que la carte de crédit prépayée demeure inactive après la date d'expiration. 3, record 9, French, - frais%20d%27inactivit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Frais de dormance : ces frais sont déduits du solde inutilisé de votre carte, jusqu'à épuisement. 2, record 9, French, - frais%20d%27inactivit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre des mesures concernant les cartes prépayées, et notamment : a) [...] f) régir les frais, y compris les frais d'inactivité et de service applicables aux cartes prépayées, prescrire le montant des frais ou le mode de détermination de celui-ci et établir les circonstances dans lesquelles aucuns frais ne sont exigibles [...]. 4, record 9, French, - frais%20d%27inactivit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La période d'inactivité varie d'une banque à l'autre selon certaines banques qui précisent la durée de la période d'inactivité surtout dans les cas de comptes considérés comme étant «dormants». 3, record 9, French, - frais%20d%27inactivit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Dormance : les auteurs utilisent le terme français le plus proche de la notion anglaise «dormancy». Il est vrai que la notion n'est pas encore fréquemment utilisée en terminologie juridique française, mais elle a l'avantage d'être concise et d'être spécifique au contexte qu'elle se destine à cerner. (Droit bancaire et financier au Luxembourg. Recueil de doctrine, volume 2) 3, record 9, French, - frais%20d%27inactivit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-07-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- Post-Secondary Graduate Tax Credit
1, record 10, English, Post%2DSecondary%20Graduate%20Tax%20Credit
correct, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Post-Secondary Graduate Tax Credit is a one-time tax credit that graduates and journey persons may apply against their Saskatchewan Income Tax. The tax credit amount is dependent on the year of graduation and any unused credit may be carried forward for up to four years. 1, record 10, English, - Post%2DSecondary%20Graduate%20Tax%20Credit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fiscalité
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Crédit d'impôt pour les diplômés postsecondaires
1, record 10, French, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20postsecondaires
correct, masculine noun, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan. 2, record 10, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20postsecondaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 11, Main entry term, English
- Calculation of Unused Part I. 3 Tax Credit and Unused Surtax Credit
1, record 11, English, Calculation%20of%20Unused%20Part%20I%2E%203%20Tax%20Credit%20and%20Unused%20Surtax%20Credit
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2 SCH 37 and +T962 of Revenue Canada. 2, record 11, English, - Calculation%20of%20Unused%20Part%20I%2E%203%20Tax%20Credit%20and%20Unused%20Surtax%20Credit
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 11, Main entry term, French
- Calcul du crédit d'impôt de la Partie I.3 inutilisé et du crédit de surtaxe inutilisé
1, record 11, French, Calcul%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Partie%20I%2E3%20inutilis%C3%A9%20et%20du%20cr%C3%A9dit%20de%20surtaxe%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2 SCH 37 et numéro +T962 de Revenu Canada. 2, record 11, French, - Calcul%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Partie%20I%2E3%20inutilis%C3%A9%20et%20du%20cr%C3%A9dit%20de%20surtaxe%20inutilis%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-03-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- Calculation of Unused Part VI Tax Credit and Unused Part 1 Tax Credit
1, record 12, English, Calculation%20of%20Unused%20Part%20VI%20Tax%20Credit%20and%20Unused%20Part%201%20Tax%20Credit
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T921 of Revenue Canada. 1, record 12, English, - Calculation%20of%20Unused%20Part%20VI%20Tax%20Credit%20and%20Unused%20Part%201%20Tax%20Credit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- Calcul du crédit d'impôt de la partie VI inutilisé et du crédit d'impôt de la partie 1 inutilisé
1, record 12, French, Calcul%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20VI%20inutilis%C3%A9%20et%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%201%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T921 de Revenu Canada. 1, record 12, French, - Calcul%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20VI%20inutilis%C3%A9%20et%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%201%20inutilis%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Taxation
Record 13, Main entry term, English
- allocation of unused scientific research tax credit
1, record 13, English, allocation%20of%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 13, English, - allocation%20of%20unused%20scientific%20research%20tax%20credit
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 13, Main entry term, French
- attribution de la partie inutilisée du crédit d'impôt pour la recherche scientifique
1, record 13, French, attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 13, French, - attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20recherche%20scientifique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-01-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Taxation
Record 14, Main entry term, English
- allocation of unused share purchase tax credit
1, record 14, English, allocation%20of%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- allocation of unused share-purchase tax credit 2, record 14, English, allocation%20of%20unused%20share%2Dpurchase%20tax%20credit
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
allocation of unused share purchase tax credit : term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10) 0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 3, record 14, English, - allocation%20of%20unused%20share%20purchase%20tax%20credit
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 14, Main entry term, French
- attribution de la partie inutilisée du crédit d'impôt à l'achat d'actions
1, record 14, French, attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 2, record 14, French, - attribution%20de%20la%20partie%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27achat%20d%27actions
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-03-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Record 15, Main entry term, English
- pension income credit
1, record 15, English, pension%20income%20credit
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A 17 per cent tax credit available on up to $1, 000 of certain forms of pension income. The unused portion of the credit may be transferred between spouses. 2, record 15, English, - pension%20income%20credit
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Record 15, Main entry term, French
- crédit pour revenu de pension
1, record 15, French, cr%C3%A9dit%20pour%20revenu%20de%20pension
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Crédit d'impôt de 17 p. 100 offert jusqu'à 1 000 $ de certaines formes de revenus de pension. La partie inutilisée du crédit peut être transférée au conjoint. 2, record 15, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20revenu%20de%20pension
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-01-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Loans
Record 16, Main entry term, English
- unused credit 1, record 16, English, unused%20credit
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 16, Main entry term, French
- crédit non utilisé
1, record 16, French, cr%C3%A9dit%20non%20utilis%C3%A9
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 16, Main entry term, Spanish
- crédito no utilizado
1, record 16, Spanish, cr%C3%A9dito%20no%20utilizado
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-10-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Taxation
Record 17, Main entry term, English
- unused foreign tax credit
1, record 17, English, unused%20foreign%20tax%20credit
correct
Record 17, Abbreviations, English
- UFTC 2, record 17, English, UFTC
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 126(2). 3, record 17, English, - unused%20foreign%20tax%20credit
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 17, Main entry term, French
- fraction inutilisée du crédit pour impôt étranger
1, record 17, French, fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20pour%20imp%C3%B4t%20%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
- FICIÉ 2, record 17, French, FICI%C3%89
correct
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 126(2). 3, record 17, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20pour%20imp%C3%B4t%20%C3%A9tranger
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-09-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 18, Main entry term, English
- unused leave credit
1, record 18, English, unused%20leave%20credit
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
On March 31st of each year, any earned but unused leave credit greater than the maximum accumulation will be paid in cash. 1, record 18, English, - unused%20leave%20credit
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 18, Main entry term, French
- crédit de congé non utilisé
1, record 18, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20non%20utilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le 31 mars de chaque année, les crédits de congé acquis mais non utilisés qui excèdent le nombre maximal pouvant être accumulé seront payés en espèces. 1, record 18, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20non%20utilis%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 18, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20non%20utilis%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-09-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 19, Main entry term, English
- earned leave credit
1, record 19, English, earned%20leave%20credit
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
On March 31st of each year, any earned but unused leave credit greater than the maximum accumulation will be paid in cash. 1, record 19, English, - earned%20leave%20credit
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 19, Main entry term, French
- crédit de congé acquis
1, record 19, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20acquis
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le 31 mars de chaque année, les crédits de congé acquis mais non utilisés qui excèdent le nombre maximal pouvant être accumulé seront payés en espèces. 1, record 19, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20acquis
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 19, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20acquis
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-09-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Taxation
Record 20, Main entry term, English
- unused surtax credit 1, record 20, English, unused%20surtax%20credit
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 20, Main entry term, French
- crédit de surtaxe inutilisé
1, record 20, French, cr%C3%A9dit%20de%20surtaxe%20inutilis%C3%A9
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 181.1(6) 1, record 20, French, - cr%C3%A9dit%20de%20surtaxe%20inutilis%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-09-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Taxation
Record 21, Main entry term, English
- unused Part I credit 1, record 21, English, unused%20Part%20I%20credit
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 21, Main entry term, French
- crédit d'impôt de la partie I inutilisé
1, record 21, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20I%20inutilis%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 190.1(5) 1, record 21, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20I%20inutilis%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: