TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNUSED DEDUCTION ROOM [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- unused RRSP deduction room
1, record 1, English, unused%20RRSP%20deduction%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- déductions inutilisées au titre des REER
1, record 1, French, d%C3%A9ductions%20inutilis%C3%A9es%20au%20titre%20des%20REER
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 146(1). 2, record 1, French, - d%C3%A9ductions%20inutilis%C3%A9es%20au%20titre%20des%20REER
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- certification
1, record 2, English, certification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the processing of past service amendments under the revised system of tax assistance for retirement saving, the certification by Revenue Canada that a plan member has sufficient unused RRSP deduction room to accept a past service purchase or benefit upgrade. 1, record 2, English, - certification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in the field of pensions. 2, record 2, English, - certification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- attestation
1, record 2, French, attestation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aux fins du traitement des modifications pour services passées dans le cadre du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, attestation de Revenu Canada qu'un participant à un régime dispose de suffisamment de déductions inutilisées au titre de REER pour lui permettre d'acheter des services passés ou d'améliorer ses prestations. 2, record 2, French, - attestation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- unused deduction room
1, record 3, English, unused%20deduction%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unused room 2, record 3, English, unused%20room
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The RRSP deduction room of an individual for the year less the deductions made by the individual under a registered retirement savings plan for the year. 2, record 3, English, - unused%20deduction%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- déductions inutilisées
1, record 3, French, d%C3%A9ductions%20inutilis%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droits de déduction à un REER d'un particulier pour l'année, moins les déductions demandées. 2, record 3, French, - d%C3%A9ductions%20inutilis%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: