TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNUSUAL EARNINGS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- normalized earnings
1, record 1, English, normalized%20earnings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On the balance sheet, earnings adjusted to remove unusual or one-time influences. 2, record 1, English, - normalized%20earnings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example would be removing a land sale in which a large capital gain was realized. 2, record 1, English, - normalized%20earnings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- bénéfices hors éléments non courants
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20hors%20%C3%A9l%C3%A9ments%20non%20courants
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bénéfices normalisés 1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20normalis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une évaluation d'entreprise, montant des avantages économiques ajusté pour éliminer les anomalies (éléments non récurrents, non économiques ou autrement inhabituels) et ainsi faciliter les comparaisons. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20hors%20%C3%A9l%C3%A9ments%20non%20courants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- unusual earnings 1, record 2, English, unusual%20earnings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- revenus exceptionnels
1, record 2, French, revenus%20exceptionnels
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: