TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNUSUAL INCIDENT REPORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- Significant Incident Report
1, record 1, English, Significant%20Incident%20Report
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- SIR 2, record 1, English, SIR
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In many instances Cabinet Ministers are asked questions in the House of Commons as a result of news reports or information derived from other sources. Therefore, in this order, "unusual incident" means any occurrence, major or minor, including news reports, that will or may create public interest, or is likely to be the subject of questions to the Minister or Associate Minister directly or in the House of Commons. Incidents that fall within the "may" aspects of this definition are anticipatory and as such must be assessed against the criteria :"is it possible that the incident will create public interest and form the subject of question to NDHQ or Ministers? As a general rule, any unusual incident that involves or could involve the public should be assessed as a possible subject for a Significant Incident Report or an Item of Possible Interest to Ministers. 3, record 1, English, - Significant%20Incident%20Report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- Rapport d'incident d'importance
1, record 1, French, Rapport%20d%27incident%20d%27importance
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- RII 2, record 1, French, RII
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- Military Police Unusual Incident Report
1, record 2, English, Military%20Police%20Unusual%20Incident%20Report
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MPUIR 1, record 2, English, MPUIR
correct
Record 2, Synonyms, English
- unusual incident report 1, record 2, English, unusual%20incident%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- rapport d'incident inhabituel de la police militaire
1, record 2, French, rapport%20d%27incident%20inhabituel%20de%20la%20police%20militaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
- RIIPM 1, record 2, French, RIIPM
correct
Record 2, Synonyms, French
- rapport d'incident inhabituel 1, record 2, French, rapport%20d%27incident%20inhabituel
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: