TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gain, loss or provision for loss that results from an occurrence that is not typical of the normal business activities of the organization, is not expected to occur over a period of years, and does not depend primarily on decisions or determinations of owners or managers.  2, record 1, English, - extraordinary%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "unusual item. "  3, record 1, English, - extraordinary%20item

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit, charge, profit ou perte résultant d'une opération ou d'un fait caractérisé par sa non-fréquence, c'est-à-dire qu'il n'est pas tenu pour susceptible de se répéter fréquemment au cours des prochains exercices, et par sa nature inhabituelle, c'est-à-dire qu'il n'est pas typique des activités normales de l'entité.  3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, s'ajoute une troisième caractéristique, soit celle du non-contrôle, c'est-à-dire que l'opération ou le fait ne découle pas principalement de décisions ou d'une appréciation de la direction ou du propriétaire exploitant des associés ou des actionnaires de l'entité.  3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comparer avec «élément exceptionnel».  4, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gains, losses and provisions for losses resulting from normal business activities which are both abnormal in size and caused by rare or unusual circumstances, have sometimes been considered to be extraordinary items. However, because such items result from occurrences the underlying nature of which is typical of the customary business activities of the enterprise, even though caused by unusual circumstances, they are not extraordinary items.  4, record 2, English, - unusual%20item

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "extraordinary item."  5, record 2, English, - unusual%20item

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit, charge, profit ou perte résultant d'une opération ou d'un fait qui n'est pas tenu pour susceptible de se répéter fréquemment au cours des prochains exercices ou qui, de par sa nature, n'est pas typique des activités normales de l'entité.  1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20exceptionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] il s'agit d'éléments qui ne réunissent pas toutes les caractéristiques des éléments extraordinaires, mais qui doivent être pris en compte et présentés séparément dans l'état des résultats avant le «bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires».  1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20exceptionnel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Comparer avec «élément extraordinaire».  2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20exceptionnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In many instances Cabinet Ministers are asked questions in the House of Commons as a result of news reports or information derived from other sources. Therefore, in this order, "unusual incident" means any occurrence, major or minor, including news reports, that will or may create public interest, or is likely to be the subject of questions to the Minister or Associate Minister directly or in the House of Commons. Incidents that fall within the "may" aspects of this definition are anticipatory and as such must be assessed against the criteria :"is it possible that the incident will create public interest and form the subject of question to NDHQ or Ministers? As a general rule, any unusual incident that involves or could involve the public should be assessed as a possible subject for a Significant Incident Report or an Item of Possible Interest to Ministers.  3, record 3, English, - Significant%20Incident%20Report

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A blanket or other familiar object that gives security or comfort to its owner.  6, record 4, English, - comfort%20object

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A comfort object is an item used to provide psychological comfort, especially in unusual or unique situations or at bedtime for small children. Though many toddlers prefer a teddy bear or doll, a stuffed animal, a favorite blanket, or even a toy such as a dump truck could be a comfort object at some stages... Some teenagers have been known to still sleep with comfort objects, though they will probably not talk to them as a small child might. Even adults can use comfort objects at times, as elderly people in nursing homes have been known to be comforted after being given a stuffed bear or doll. The theory is that this reminds them of the more serene moments of childhood.  7, record 4, English, - comfort%20object

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Objet qui apporte un sentiment de sécurité et d'apaisement chez l'enfant ou l'adulte.  4, record 4, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On remarque chez la majorité des individus ayant un TPS [trouble panique avec agoraphobie] l'apparition de comportements sécurisants : besoin d'être accompagné, d'être près des portes de sortie afin de fuir facilement, transporter un objet sécurisant (p.ex., téléphone cellulaire), ne pas s'éloigner de sa maison, de sa voiture [...]  5, record 4, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, «doudou» est employé au féminin.  4, record 4, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«Doudou» est le terme familier utilisé pour nommer l'objet qui apporte du réconfort à un enfant. Ce terme est aussi associé au concept pyschanalytique de l'objet transitionnel qui a aussi principalement une fonction de réconfort, mais dans le cadre d'un stade de développement bien précis.  4, record 4, French, - objet%20s%C3%A9curisant

Record 4,  Textual support,  Spanish