TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a vent pipe that serves a number of fixtures and connects to the fixture drain of the most upstream fixture.  3, record 1, English, - loop%20vent

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A vent pipe connected to a horizontal drainage pipe receiving the discharges from one or more otherwise unvented fixture. The vent pipe rises above the overflow level or flood rim of the highest connected fixture connected to the vented drainage pipe, and the vent pipe is connected to a vent stack.  4, record 1, English, - loop%20vent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the vent pipe connects to the same vent stack or stack vent into which the venture fixtures discharge, the vent is a loop vent. If the vent pipe connects to some other vent stack or stack vent than that into which the vented fixtures discharge, it is a circuit vent.  4, record 1, English, - loop%20vent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NPC states: a loop vent is the same as a circuit vent except that it loops back and connects with a stack vent instead of a vent stack.  4, record 1, English, - loop%20vent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau de ventilation desservant une certain nombre d'appareils et raccordé au tuyau de vidange de l'appareil situé le plus en amont.  2, record 1, French, - tuyau%20de%20ventilation%20terminale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An appliance which is not provided with a flue pipe or flue collar, and from which the combustion products are freely emitted into the space in which the appliance is located.  3, record 2, English, - unvented

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unvented appliance requiring no chimney... Vent free appliances are not approved for sale in some USA States and Canada.  2, record 2, English, - unvented

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Never use a barbecue, camp stove, gas range or any other unvented appliance not designed as an indoor heat source, as it may lead to carbon monoxide poisoning.  4, record 2, English, - unvented

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le CO est un gaz incolore, inodore et non irritant. Il se dégage normalement lors de tout phénomène de combustion. Cela implique que tout appareil de chauffage ou de production d'eau chaude est une source potentielle de CO [...] Tout malaise dans une salle de bain où fonctionne un chauffe-eau ou un chauffe-bain doit d'abord évoquer le diagnostic d'intoxication oxycarbonée. La présence d'un chauffe-eau de 5L, non raccordé, alimentant une douche peut être un indice.  2, record 2, French, - non%20raccord%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les conduits de ventilation doivent avoir un tirage suffisant et être en bon état de fonctionnement; ils doivent être ramonés chaque fois qu'il est nécessaire et au moins tous les trois ans quand ils desservent des pièces où peut se trouver un appareil à combustion non raccordé à un conduit de fumée.  3, record 2, French, - non%20raccord%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) water-saturated concrete must be protected against freezing(...)--and polyethylene sheeting(...) are recommended(...) As to jobsite enclosures, the greatest problem(...) with these involves the use of unvented heaters  1, record 3, English, - membrane%20curing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

la préfabrication débuta au sol, au pied des ouvrages à construire avec des installations rustiques de moulage et parfois d'--, en utilisant les engins de levage de chantier les plus puissants.  1, record 3, French, - %C3%A9tuvage%20sous%20b%C3%A2che

Record 3,  Textual support,  Spanish