TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the technique of increasing a digital sample's apparent sampling frequency by repeating each digit a number of times so as to be able to filter out unwanted noise.  2, record 1, English, - oversampling

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A therapy based] on the non-judgmental awareness in the here-and-now of one’s actual experience, thoughts, feelings and behaviours.  2, record 2, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MBT [mindfulness-based therapy] can effectively counter experiential avoidance strategies, which are attempts to alter the intensity or frequency of unwanted internal experiences... These maladaptive strategies are believed to contribute to the maintenance of many, if not all, emotional disorders.  3, record 2, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mindfulness-based therapies include mindfulness-based cognitive therapy (MBCT), dialectical behaviour therapy (DBT), mindfulness-based stress reduction (MBSR) and acceptance and commitment therapy (ACT).  4, record 2, English, - mindfulness%2Dbased%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Thérapie fondée sur la] conscience attentive d'instant en instant du simple moment présent, dans une attitude d'acceptation et sans jugement.  2, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20pleine%20conscience

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies basées sur la pleine conscience [...] Il y a actuellement deux programmes exclusivement basés sur la pleine conscience qui ont été publiés et qui ont fait l'objet de recherches sérieuses. Il s'agit, d'une part, du programme MBSR [réduction du stress par la pleine conscience] et d'autre part, de la thérapie cognitive basée sur la pleine conscience [...] D'autres formes de thérapie font largement appel à la pleine conscience, notamment la thérapie comportementale dialectique [...], la thérapie par l'acceptation et l'engagement ou la thérapie de prévention de la rechute pour patients dépendants [...]  3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20pleine%20conscience

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of two-way frequency transform for identifying and removing unwanted spatial frequency components in an image.  3, record 3, English, - Fourier%20transform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Fourier process is normally used to identify and remove systematic noise spikes, such as regular lines that may have been introduced by a faulty image collection device. The process works as a two-way operation. First the forward transform creates a pair of intermediate raster objects that reveal abnormal data variability. After the values in those raster objects have been edited to remove the data spikes, the inverse transformation creates a raster object with the same image as the original, but with lines or other noise removed.  3, record 3, English, - Fourier%20transform

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fourier transform; FT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - Fourier%20transform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de transformée de fréquence bidirectionnelle qui identifie et enlève les composantes de fréquence spatiale non désirées dans une image.  3, record 3, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La transformée] de Fourier permet d'avoir des informations fréquentielles et bidirectionnelles sur les fluctuations des données à l'intérieur de la fenêtre d'analyse.  4, record 3, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transformée de Fourier; TF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] unwanted sustained oscillation in an equipment or active device usually at a frequency well above the passband.  2, record 4, English, - parasitic%20oscillation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Such oscillation impairs the performance of equipment by introducing noise and reducing power output.  2, record 4, English, - parasitic%20oscillation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

parasitic oscillation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 4, English, - parasitic%20oscillation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L']oscillation parasite existe même en l'absence de signal. Nous l'attribuons à une vibration parasite de l'instrument.  2, record 4, French, - oscillation%20parasite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oscillation parasite : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 4, French, - oscillation%20parasite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The unwanted momentary rapid fluctuation of the operating frequency.  2, record 7, English, - scintillation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

scintillation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - scintillation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fluctuations non désirées, momentanées et rapides, de la fréquence porteuse ou caractéristique.  2, record 7, French, - scintillation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

scintillation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 7, French, - scintillation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno producido cuando las ondas radioeléctricas que atraviesan la ionosfera encuentran irregularidades importantes en la densidad electrónica, dando lugar las consiguientes variaciones del índice de refracción a variaciones de amplitud y de fase.  2, record 7, Spanish, - centelleo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Undesired sound. By extension, noise is any unwanted disturbance within a useful frequency band....  3, record 8, English, - noise

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue du confort acoustique, il est convenu d'appeler bruit tout phénomène sonore indésirable [...]  2, record 8, French, - bruit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le bruit est défini par la gêne qu'il provoque. Cette référence à un critère psychologique indique que le bruit n'a pas d'existence objective; il faut un sujet pour juger si ce qu'il perçoit est désirable ou indésirable, si ce qu'il entend est un son ou un bruit.  2, record 8, French, - bruit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sonido que perturba una captación sonora deseada o es sentido como molesto.  1, record 8, Spanish, - ruido

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An infrared(IR) detector basically is composed of a filter and lens system used to screen out unwanted wavelengths and focus the incoming energy on a photovoltaic or photoresistive cell sensitive to infrared energy... IR flame detectors can respond to the total IR composant of the flame alone or in combination with flame flicker in the frequency range of 5 to 30 H2.  2, record 9, English, - infrared%20flame%20detector

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On classe les détecteurs de flammes [...] en trois catégories : ceux qui détectent la lumière du spectre ultraviolet (détecteurs UV) [...], ceux qui détectent la lumière du spectre infrarouge (détecteur IR) [...] et ceux qui détectent les deux types de lumière.  4, record 9, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20flamme%20infrarouge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency.  3, record 10, English, - hum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones.  3, record 10, English, - hum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d'un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l'ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l'alimentation de l'appareil.  5, record 10, French, - bourdonnement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica.  1, record 10, Spanish, - zumbido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

adjacent-signal selectivity is measured by the level of an unwanted signal at a frequency near to that of the wanted signal which results in a degradation of the wanted modulated signal at the output of the receiver either : by a specified change in the ratio-or to a specified value-.  1, record 11, English, - adjacent%2Dsignal%20selectivity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

la sélectivité pour le signal adjacent est mesurée par le niveau du signal brouilleur de fréquence voisine de celle du signal utile, qui se traduit par une dégradation du signal modulé utile à la sortie du récepteur correspondant: -soit à une modification du rapport [soit à un abaissement jusqu'à une valeur déterminée de ce même rapport]  1, record 11, French, - s%C3%A9lectivit%C3%A9%20pour%20le%20signal%20adjacent

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

radiation at a frequency, or frequencies, outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information; spurious radiation includes harmonic radiation, parasitic radiation and unwanted intermodulation products which are remote from the necessary band;...  1, record 12, English, - spurious%20radiation%20of%20a%20radio%20emission

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante; les rayonnements harmoniques, les rayonnements parasites et les produits d'intermodulation indésirables qui sont éloignés de la bande nécessaire sont compris dans les rayonnements non essentiels.  1, record 12, French, - rayonnement%20non%20essentiel%20d%27une%20%C3%A9mission%20radio%C3%A9lectrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish