TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNWELCOME SEXUAL CONDUCT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- unwelcome conduct of a sexual nature
1, record 1, English, unwelcome%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unsolicited conduct of a sexual nature 2, record 1, English, unsolicited%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sexual harassment in the workplace may be broadly defined as unwelcome conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment or leads to adverse job-related consequences for the victims of harassment. 3, record 1, English, - unwelcome%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- conduite de nature sexuelle non sollicitée
1, record 1, French, conduite%20de%20nature%20sexuelle%20non%20sollicit%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harcèlement sexuel en milieu de travail peut être défini de façon générale comme une conduite de nature sexuelle non sollicitée qui a un effet défavorable sur le milieu de travail ou qui a des conséquences préjudiciables en matière d'emploi pour la victime. 2, record 1, French, - conduite%20de%20nature%20sexuelle%20non%20sollicit%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- adverse-job-related consequences
1, record 2, English, adverse%2Djob%2Drelated%20consequences
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adverse job-related consequences 2, record 2, English, adverse%20job%2Drelated%20consequences
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sexual harassment in the work place may be broadly defined as unwelcome conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment or leads to adverse-job-related consequences for the victims of harassment. 3, record 2, English, - adverse%2Djob%2Drelated%20consequences
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- conséquences préjudiciables en matière d'emploi
1, record 2, French, cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'est également référé au précédent faisant autorité en matière de harcèlement sexuel en milieu de travail, un précédent qui définissait cette notion comme « une conduite de nature sexuelle non sollicitée qui a un effet défavorable sur le milieu de travail ou qui a des conséquences préjudiciables en matière d'emploi pour les victimes de harcèlement ». 2, record 2, French, - cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- unwelcome sexual conduct
1, record 3, English, unwelcome%20sexual%20conduct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- conduite sexuelle importune
1, record 3, French, conduite%20sexuelle%20importune
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- conducta de naturaleza sexual indeseada
1, record 3, Spanish, conducta%20de%20naturaleza%20sexual%20indeseada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los tres elementos clave [relativos a la protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo] son los siguientes: a. la conducta de naturaleza sexual u otros comportamientos basados en el sexo que afectan a la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo, incluida la conducta de superiores y compañeros, resulta inaceptable si dicha conducta es indeseada, irrazonable y ofensiva para la persona que es objeto de la misma ... 2, record 3, Spanish, - conducta%20de%20naturaleza%20sexual%20indeseada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: