TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNWIND STAND [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- unwinder
1, record 1, English, unwinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unwind station 1, record 1, English, unwind%20station
correct
- unwind unit 1, record 1, English, unwind%20unit
correct
- unwind stand 1, record 1, English, unwind%20stand
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- dérouleur
1, record 1, French, d%C3%A9rouleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débobineuse 1, record 1, French, d%C3%A9bobineuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui permet le déroulage de la bobine. 1, record 1, French, - d%C3%A9rouleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- reel stand 1, record 2, English, reel%20stand
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roll stand 1, record 2, English, roll%20stand
- unwind stand 1, record 2, English, unwind%20stand
- spindle stand 1, record 2, English, spindle%20stand
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of a roll-fed inline printing press which supports roll material. 1, record 2, English, - reel%20stand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- porte-bobines
1, record 2, French, porte%2Dbobines
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la bobine est montée sur un porte-bobines, entre des pointes ou sur un axe qui passe dans le mandrin. 2, record 2, French, - porte%2Dbobines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- single position unwind stand
1, record 3, English, single%20position%20unwind%20stand
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- single position unwind 1, record 3, English, single%20position%20unwind
correct
- single position stand 1, record 3, English, single%20position%20stand
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 3, English, - single%20position%20unwind%20stand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- dérouleur mono
1, record 3, French, d%C3%A9rouleur%20mono
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porte-bobine simple dont le bâti rigide supporte l'axe de la bobine qui est entraîné par la tension de la bande. 1, record 3, French, - d%C3%A9rouleur%20mono
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 3, French, - d%C3%A9rouleur%20mono
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- flying splice unwind stand
1, record 4, English, flying%20splice%20unwind%20stand
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flying splice stand 1, record 4, English, flying%20splice%20stand
correct
- flying splice unwind 1, record 4, English, flying%20splice%20unwind
correct
- flying butt splicer 1, record 4, English, flying%20butt%20splicer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 4, English, - flying%20splice%20unwind%20stand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- dérouleur automatisé
1, record 4, French, d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poste de déroulage de bobines doté d'un mécanisme qui permet de réaliser des changements de bobines pendant que la presse est en marche, sans interruption. 1, record 4, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon son niveau d'automatisation, le dérouleur est automatique ou semi-automatique. 1, record 4, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 4, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 5, Main entry term, English
- unwinding stand
1, record 5, English, unwinding%20stand
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- unwind stand 2, record 5, English, unwind%20stand
correct
- unreeling stand 1, record 5, English, unreeling%20stand
correct
- packstand 3, record 5, English, packstand
- unwinder 4, record 5, English, unwinder
- roll stand 4, record 5, English, roll%20stand
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A holding stand fitted with bearings and used in paper mills to hold rolls of paper to be rewound on a winder or to be supercalendered. 1, record 5, English, - unwinding%20stand
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 5, Main entry term, French
- dévidoir
1, record 5, French, d%C3%A9vidoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- débobinoir 2, record 5, French, d%C3%A9bobinoir
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organe permettant le déroulage d'une bobine de papier. 2, record 5, French, - d%C3%A9vidoir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir l'article 11.3.1.1. dans CTD-1, 2 (Cours de formation papetière - suite). 3, record 5, French, - d%C3%A9vidoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 6, Main entry term, English
- shaftless unwind stand
1, record 6, English, shaftless%20unwind%20stand
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 6, Main entry term, French
- dévidoir sans broche
1, record 6, French, d%C3%A9vidoir%20sans%20broche
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dévidoir sans axe 1, record 6, French, d%C3%A9vidoir%20sans%20axe
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type de dévidoir sur lequel la bobine est montée entre des organes de serrage latéraux. 1, record 6, French, - d%C3%A9vidoir%20sans%20broche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: