TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNWIND UNIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- infeed draw group
1, record 1, English, infeed%20draw%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infeed draw 2, record 1, English, infeed%20draw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the SleeveCo plant, printing of the shrink-sleeve label begins with a 16-in.-wide roll of unprinted film mounted to an automatic unwind unit. The film moves over a dancer roll to a Fife edge guide, which provides a proper oscillating roll wind. From there, the film travels to an infeed draw group inside the printing press. 1, record 1, English, - infeed%20draw%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- appel d'entrée
1, record 1, French, appel%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- groupe appel d'entrée 2, record 1, French, groupe%20appel%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme d'entraînement de la bande qui se trouve après le dérouleur. 1, record 1, French, - appel%20d%27entr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- unwinder
1, record 2, English, unwinder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unwind station 1, record 2, English, unwind%20station
correct
- unwind unit 1, record 2, English, unwind%20unit
correct
- unwind stand 1, record 2, English, unwind%20stand
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- dérouleur
1, record 2, French, d%C3%A9rouleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débobineuse 1, record 2, French, d%C3%A9bobineuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui permet le déroulage de la bobine. 1, record 2, French, - d%C3%A9rouleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 3, Main entry term, English
- tubular forming, filling and closing
1, record 3, English, tubular%20forming%2C%20filling%20and%20closing
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... continuous systems for forming, filling, and closing flat and gusseted plastic bags are becoming increasingly popular in the resin market. Such systems typically use prefabricated tubing for high strength.... An integrated system for forming, filling, and closing of shipping bags would contain the following stations :unwind unit; compensator roller; hot-emboss marking unit; sealing station for bottom seam; bag shingling; separation of bags; introduction of bag-holding tongs; bag filling; supply of the filling product; sealing station for closing seam.... 2, record 3, English, - tubular%20forming%2C%20filling%20and%20closing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- enveloppage tubulaire
1, record 3, French, enveloppage%20tubulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) procédé [qui] consiste à former une enveloppe tubulaire à partir d'un film ou d'un complexe à l'aide d'un conformateur en forme de col marin, à procéder à une soudure longitudinale, puis à une soudure transversale, à remplir la poche en cours de formation puis à effectuer de nouveau une soudure transversale et une coupe libérant le sac ou le sachet ainsi formé. 2, record 3, French, - enveloppage%20tubulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: