TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyber deception is an active way to defend a network by rendering it a hostile environment to an attacker. Deception techniques operate once the attacker has bypassed the perimeter defences and gained access to a network, endpoint, operating system, or application. Once inside, deception technology attempts to mislead, confuse, and expose the attacker by causing them to unwittingly reveal sufficient information about their methods so they can be efficiently purged, or by causing fear and uncertainty such that they abandon their attack.  2, record 1, English, - cyber%20deception

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] actions planifiées prises pour induire en erreur et/ou confondre les attaquants et les amener ainsi à prendre (ou à ne pas prendre) des actions spécifiques qui aident les défenses de sécurité informatique[.]  1, record 1, French, - cybertromperie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Systemic faithism refers to the ways that cultural and societal norms, systems, structures and institutions directly or indirectly, consciously or unwittingly, promote, sustain or entrench differential(dis) advantage for individuals and groups based on their faith(understood broadly to include religious and non-religious belief systems). Systemic faithism can adversely affect both religious and non-religious persons, depending on the context...  2, record 2, English, - systemic%20faithism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expression «(dés)avantages systémiques liés à la foi» fait référence aux façons dont les normes, structures, institutions et systèmes sociaux et culturels encouragent, maintiennent ou fixent profondément, de manière directe ou indirecte, consciente ou non, les (dés)avantages différentiels auxquels se heurtent des personnes et des groupes en raison de leur foi (prise dans son sens large qui inclut les systèmes de convictions religieuses et non religieuses). Les (dés)avantages liés à la foi peuvent avoir des effets préjudiciables sur des personnes croyantes ou non croyantes, selon le contexte [...]  1, record 2, French, - %28d%C3%A9s%29avantages%20syst%C3%A9miques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20foi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... That a broker cannot represent both parties to a contract of sale, in which discretion, judgment, and skill had to be exercised by him, unless they have knowledge of his double capacity, and consent to be so represented, and that a party led unwittingly into a contract by means of such double agency may avoid the contract by methods suitable to the circumstances of the case are propositions not to be denied.  1, record 3, English, - double%20agency

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Property which an owner has put deliberately in a certain place but owner is unable to remember where he put it, as distinguished from lost property which the owner leaves unwittingly in a place, forgetting its location.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1095)  1, record 4, English, - mislaid%20property

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans certains contextes, l'expression plus générale «la chose égarée» pourra s'employer pour exprimer la même notion.  1, record 4, French, - bien%20%C3%A9gar%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bien égaré : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - bien%20%C3%A9gar%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... adults may unwittingly encourage a gambling addiction in youth. For example, giving scatch-and-win cards as Christmas or birthday presents to children who are too young to buy them on their own.  1, record 5, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Thanks to the Lotto and scratch cards and online casinos, more women than ever before are developing a gambling problem.  2, record 5, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Most women are classified as "escape" gamblers who play repetitive, mind-numbing games like bingo, slot machines or scratch-off lottery cards.  3, record 5, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, les jeux de hasard et d'argent se retrouvent sous différentes formes comme les casinos, les jeux de cartes, les loteries, les «gratteux», les bingos, les appareils de loterie vidéo, les courses de chevaux et les paris sportifs.  3, record 5, French, - gratteux

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Combien de gens ont développé une dépendance à cause des gratteux et autres billets de loterie?  4, record 5, French, - gratteux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A certain latitude is allowed when "in the agony of the moment"(a person) seeks to extricate himself from an emergency not created from his own antecedent negligence. The degree of judgment and presence of mind expected of the plaintiff is what would have been reasonable conduct in such a situation, and he will not be adjudged guilty of negligence merely because, as it turns out, he unwittingly took the wrong course.  1, record 6, English, - reasonable%20conduct

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We have lost many Voodoos, Starfighters and CF-5s over the years due to the fighter pilot unwittingly manoeuvring the aircraft into a black hole in the flight envelope such as pitchup or a flat spin. The Hornet has no such holes in its envelope.  1, record 7, English, - black%20hole

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish