TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UP LINK [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

A serial robot is an open kinematic chain made up of rigid bodies, called links, connected by kinematic pairs, called joints, that provide relative motion between consecutive links. The point at the end of the last link is known as the end-effector. Only two types of joints are considered throughout this work : revolute(prismatic) joints, that perform a rotational(translational) motion around(along) a given axis.

OBS

serial robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les robots parallèles [...] diffèrent conceptuellement des robots sériels [...] Les premiers présentent une architecture mécanique en boucle fermée alors que les deuxièmes ne sont constitués que d'une seule chaîne cinématique, ils sont donc en boucle ouverte.

OBS

robot sériel : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los robots en serie son aquellos en los que cada eslabón de la cadena cinemática está conectado sólo a dos otros eslabones, de manera que forman una cadena [...]

CONT

Un manipulador en serie consta de una estructura cinemática que tiene forma de cadena abierta, es decir, un ensamble de eslabones y articulaciones que proporcionan un movimiento de salida en respuesta a un movimiento de entrada.

Save record 2

Record 3 2024-06-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

Establish physical contact with a friendly force, in enemy controlled territory for a subsequent mission.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Établir le contact physique avec une force amie, en territoire contrôlé par l'ennemi, en vue d'une mission subséquente.

OBS

effectuer une jonction : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • link wire machine set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur de machine à fabriquer les toiles métalliques
  • régleuse opératrice de machine à fabriquer les toiles métalliques

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-04

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Military Equipment
CONT

The commonest helmet in India and Persia was the "top"(India) or "kulah khud"(Persia). It is bowl-shaped, either low and flat, or high and pointed, usually with a spike on the top and two or three plume holders on the front. It has a sliding nasal with both ends expanded into plates. When not in use the nasal could be fastened up out of the way by a link and hook, or by a set screw.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Matériel militaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-09-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
CONT

Sales administrators give clerical support to the sales team. They perform a number of duties focusing on customer satisfaction and coordinating sales team activities. They track reports, file invoices, forward phone calls, greet customers, schedule appointments, follow up on sales calls, and help make sales. They also handle light bookkeeping responsibilities. Sales administrators often act as a link between the customer and the sales team. In that capacity, their duties include preparing multiple types of sales documents and producing related reports. When the sales team is out of the office, sales administrators manage their schedules and create proposals and other needed sales documents.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
CONT

L'administrateur des ventes est responsable de l'organisation et de la gestion des ventes, dès la réception de la commande jusqu'à la livraison finale. Il travaille ainsi en relation avec les équipes de production et de vente internes, mais également avec les clients et les fournisseurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Affiliate marketing involves a company that recruits affiliates to sell its products or services online. When affiliates sign up at the provider's website, they are provided with a specific link to that website. When visitors to the affiliate's site click on the advertisements and go to the advertiser's site, the affiliate may receive a commission if that click leads to a sale. The advantage of affiliate links is that they track sales and offer opportunity to those who are interested(affiliates) in selling another party's products.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

Nous avons déjà abordé à ce propos l'exemple du site de jardinage qui peut proposer une rubrique dédiée à la présentation des différentes marques et des modèles d'outillage de jardin, pour lesquels un lien affilié renverra les visiteurs vers un site marchand.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Food Safety
CONT

Preparing food in the home or food service is frequently the last link in the food chain before food is consumed and in essence it entails catering/cooking and serving of food. Safe food handling at this point is critical in preventing foodborne illness and also in maintaining the food safety measures undertaken by other supply chain participants up to this point.

PHR

safe food handling practice

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

La manipulation sécuritaire des aliments à l'épicerie consiste à adopter des comportements très simples. Par exemple, les aliments crus devraient idéalement être placés dans des sacs en plastique individuels puis rangés séparément dans les sacs à provisions, cela afin d'éviter ce qu'on appelle communément la contamination croisée.

PHR

pratique de manipulation sécuritaire des aliments

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Electromagnetism
DEF

A transformer in which laminations of iron or other magnetic material make up part or all of the path for magnetic lines of force that link the transformer windings.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Électromagnétisme
CONT

Le symbole du transformateur à noyau de fer correspond à 2 bobines séparées par 2 lignes verticales qui symbolisent le circuit magnétique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A machine which produces synthetic genes for research and industrial use is on the market. The high-speed DNA/RNA synthesizer, which takes only 45 minutes to link up each element in a genetic sequence, is expected to open up the field of genetic engineering to multiple pharmaceutical, agricultural and chemical industrial applications. The machine can synthesize any known sequence of DNA/RNA(...)

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Communément appelé la "machine à fabriquer les gènes", le synthétiseur d'acide désoxyribonucléique (ADN) et d'acide ribonucléique (ARN) sert à produire des gènes synthétiques aux fins de recherche ou pour des usages industriels. L'appareil a été conçu pour fournir des séquences d'acides nucléiques aux biologistes moléculaires et aux généticiens.

Key term(s)
  • machine à fabriquer les gènes

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Remote Sensing
DEF

Radiofrequencies used by a satellite Earth station to transmit signals up to the satellite.

OBS

uplink: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by Bell Canada.

PHR

Up-link frequency allocation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Télédétection
DEF

Voie de fréquence dans le sens Terre-satellite.

OBS

liaison montante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR), par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

PHR

Fréquence attribuée au trajet ascendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiodifusión
  • Teledetección
Save record 11

Record 12 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

Teleport Pro touts itself as a "personal spider" or "webrover. "What does it do? It loads up a specified webpage, and searches it for files of a certain type(and downloads them), searches the entire internet for sites matching a certain context and/or file type, or totally clones an entire website for browsing on your hard disk drive. It can also search sites for keyword(s) or follow every link from a specified start point.

OBS

web rover; webrover: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Teleport Pro v1.29. Aspirateur de sites Internet qui permet de naviguer sur des sites en mode hors connexion.

OBS

aspirateur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The upper torque link is stowed in the UP position and held in place by two springs. To reconnect the torque links the upper and lower links are aligned by positioning the tow bar until the lower link can be mated with the upper link.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Lors du branchement du compas de train avant, des précautions doivent être observées pour éviter que le bras supérieur du compas ne vienne endommager les «Reed Proximity Switches» [...] et leur support [...] fixé sur le fût amortisseur de train.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The Competency Web Site is now up and running on Infozone. It is available via the Learning Site with a link to the Agency Site.

OBS

competency website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le site Web pour les compétences est maintenant sur InfoZone. On peut accéder via le site d'apprentissage au moyen d'un lien menant au site de l'Agence.

OBS

site Web pour les compétences : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

In October 1996, the NMC [Northern Management Committee] established the First Nation Forestry Program Advisory Group. This group was made up of First Nation members that were appointed from each of the provincial and territorial management committees. The main purpose of this group was to provide First Nations with a direct link to the NMC. This link created a way for First Nations to make suggestions on how to improve the program and to share ideas with other First Nations across Canada.

Key term(s)
  • First Nation Forestry Programme Advisory Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

En octobre 1996, le CGN [Comité de gestion du Nord] a créé le Groupe consultatif du Programme forestier des Premières nations. Ce groupe se compose d'Autochtones provenant de chaque comité de gestion provincial et territorial. L'object primordial de ce groupe est d'assurer un lien direct entre les Premières nations et le CGN. Ce lien a permis aux Premières nations de formuler des idées sur la façon d'améliorer le programme et d'échanger des points de vue avec d'autres Premières nations du Canada.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A special steel rod, a number of which are screwed together to make up the mechanical link from the beam pumping unit on the surface to the sucker-rod pump at the bottom of a well.

OBS

Sucker rods are threaded on each end and manufactured to exact dimensional standards and metal specifications set by API.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Dans une installation de pompage, tige qui relie la pompe de fond de puits au balancier.

OBS

pompage : Méthode d'exploitation des puits de pétrole dans lesquels la pression de la couche productive n'est pas suffisante pour que le puits soit éruptif. (Le piston de la pompe est actionné, au fond du puits, par des tiges suspendues, en surface, à un balancier.)

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

An automated fax data link hooking a caller up with an electronic library and providing the individual with immediate information via fax. Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Canadian Technology Network links federal and provincial government labs and agencies, universities, community colleges, industry associations, technology centres and economic development agencies. Together these organizations provide innovative Canadian companies with quick and personal access to expertise, advice and information about how to meet technology and related business challenges. CTN provides a wide variety of information which makes it easy for small and medium-sized businesses to link up with other technology related organizations. CTN is a joint initiative of the Industrial Research Assistance Program(IRAP) of the National Research Council of Canada and Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Réseau canadien de technologie assure le maillage de centres de recherche, d'organismes fédéraux et provinciaux, d'universités, de collèges, de centres de traitement technologique, d'associations industrielles et d'organismes de développement économique. Ensemble, ils fournissent aux entreprises canadiennes novatrices un accès rapide et personnalisé à l'expertise, aux conseils et à l'information leur permettant de relever les défis à caractère technologique et commercial. Le RCT met à la disposition des petites et moyennes entreprises une vaste gamme de renseignements leur permettant d'entrer en contact avec des organismes à caractère technologique. Le RCT est le fruit d'une initiative conjointe du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada et d'Industrie Canada.

Key term(s)
  • Réseau technologique canadien

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Serving as a means of aerial reconnaissance and surveillance rather like "an extended pair of binoculars", DRAC enables an operator to gather, display and process real-time images at a distance of up to 10 kilometres, by day or by night. One of the intended missions of the DRAC system is to immediately detect all presence or advancing infantry units or vehicles at a particular location or within a specific corridor in the command zone of the reconnaissance units, without having to deploy any ground sensors. Each system consists of two fixed-wing aerial vehicles from the Tracker series, interchangeable gyro-stabilised visible-spectrum and infrared payloads, a data link and a portable, multifunction, ruggedised ground station. The latter in turn comprises two sets of functions : for mission preparation and control and for payload operation respectively. The complete equipment is packed in a rucksack that can be easily transported and deployed by two men. This feature makes DRAC particularly suitable for use by paratroopers. The responsibility for developing and manufacturing the DRAC systems has been conferred on EADS, as overall prime contractor, working in partnership with SurveyCopter.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

[...] EADS a commencé, début juin, la livraison à la DGA des 25 systèmes Drac (Drones de renseignements au contact), de petits drones portables par le fantassin et destinés à voir «au-delà de la colline» avec une portée de 10 km. [...] Le Drac fonctionne sous protocole IP (Internet Protocol), ce qui permettra de mettre en réseau avec d'autres systèmes présents en unité et de l'intégrer sur SIC (Système d'information et de commandement). Et, outre une antenne omnidirectionnelle pour le décollage, il dispose [...] d'une antenne monodirectionnelle, pour plus de discrétion en vol.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

The origin, destination, or both of the satellite link can be varied. The link is assigned to set up the required telephone circuit according to the call. This defines the following concepts : 1) variable destination satellite link; 2) variable origin satellite link; 3) fully variable satellite link(the origin and destination of which may both be varied).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

EnerGuide is a Natural Resources Canada initiative that helps consumers purchase the most energy-efficient equipment on the market. We strive to increase public awareness to the link between energy and environment and to promote the opportunities opened up by energy-efficient technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

ÉnerGuide est une initiative de Ressources naturelles Canada qui aide le consommateur à choisir l'électroménager le plus éconergétique sur le marché. Nous nous efforçons de sensibiliser le public à la relation entre l'énergie et l'environnement, et de souligner les occasions offertes par la technologie éconergétique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

A moderate or high-capacity road which carries large volumes of traffic between areas in urban centres.

CONT

Arterial roads... link up to expressways and freeways with interchanges.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
CONT

Les artères ou voies artérielles ont pour objet la communication entre quartiers ou zones, sans accès réservés, où la circulation est réglementée par des feux tricolores.

OBS

Parmi les voies artérielles figurent celles traditionnellement dénommées «avenues» [...] et les boulevards [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 22

Record 23 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Community Economic Development and Employability Committees(CEDECs) are regional-based, volunteer committees that form the link between the National Committee(NHRDC) and the Community Table and the ongoing efforts of community leaders and organizations. The volunteers who make up the CEDECs come from the communities they represent. So they understand local future, geography and the evolving needs of the different segments of the population. They are motivators and coordinators, focused on promoting and encouraging action.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Coopération et développement économiques
OBS

Les Comités d'employabilité et du développement économique communautaire (CEDEC) sont des comités régionaux composés de bénévoles qui font le lien entre le Comité national (CNDRHC), la Table communautaire et les efforts continus des dirigeants et des organismes présents au sein des communautés. Les bénévoles qui forment les CEDEC proviennent des communautés qu'ils représentent. En plus de bien comprendre la culture et la géographie et leur coin de pays, ils sont aussi à l'écoute des besoins changeants des différents segments de la population des communautés d'où ils proviennent. À la fois motivateurs et coordonnateurs, ils stimulent et encouragent l'action au sein de leur communauté.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-04-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A stale link is a hyperlink in your document that has moved or disappeared.

CONT

The so-called broken link is a message "404 Not Found" that pops up during a search and brings it to a halt, signalling that the website being sought is defunct or has moved without leaving a forwarding address.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dans l'explorateur FrontPage, lien qui ne désigne pas correctement une page ou un autre fichier Internet. Un lien brisé indique un URL incorrect ou une page ou un fichier manquant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
CONT

One Multiple Access(MA) S-band receive array-an electronically steerable phased array antenna consisting of patch antennas. The MA array can receive data from up to 5 user satellites simultaneously, with each link supporting up to 3 Mbps.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-12-31

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The freighter's docking probe [Progress P6 supply ship] penetrated the aft port of the Zvezda service module and was captured during last Wednesday's link up. However, the debris prevented the probe from fully retracting as designed to bring the craft and station together in a tight fit. The end result was the inability of eight latches to engage that would firmly hold the Progress in place for its 80-day stay at orbiting complex.

OBS

docking probe: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Progress 7 s'est connecté en douceur au port d'amarrage arrière du module de service Zvezda de la station à 14 h 58, HNC (2058, TU) pendant que les deux vaisseaux survolaient l'Asie centrale à une altitude de 240 milles terrestres. En quelques minutes, les crochets et les verrous de la sonde d'amarrage de Progress et du mécanisme d'amarrage de Zvezda ont été activés, assurant de ce fait une liaison étanche.

OBS

sonde d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

As a result, the station remained in its "free drift" mode with its attitude control turned off... This mode [which began at docking], prevents the station from maneuvering itself during the crucial link up by the Progress vehicle.

OBS

free drift mode; free drift ISS mode: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

mode de dérive libre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Steering commands in azimuth are transmitted via radio link, while a radar altimeter maintains a cruise height of up to 400 metres.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Un altimètre radar maintient le missile à une altitude de croisière de 400 mètres.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
CONT

Our reliance on the Net will become equally unthinking. No more booting up, waiting for the modem to log you on. It will just be there-whether its through a high-speed landline to your home or a wireless link to a mobile.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

... if one starts with a network built on the Gosper maze, one can cut off the zigzags up to some positive scale that would thereafter become visible in the form of meanders. The point of departure is a river draining a "tile".... This river can be subdivided into successive links, a link having been defined... as a portion that borders upon subtiles of mth order but not of(m-1) order.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A protocol state machine capable of setting up and managing a single data link connection.

OBS

data link entity; DLE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Machine à états de protocole capable d'établir et de gérer une seule connexion de liaison de données.

OBS

entité de liaison de données; DLE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de establecer y de gestionar una sola conexión de enlace de datos.

OBS

entidad de enlace de datos; DLE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The Competency Web Site is now up and running on Infozone. It is available via the Learning Site with a link to the Agency Site.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le site web pour les compétences est maintenant sur InfoZone. On peut accéder via le site d'apprentissage au moyen d'un lien menat au site de l'Agence.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

sequential logic: A logic methodology in which the output state is determined by the previous state of the input

OBS

... the reliability of the equipment can be increased by using logical sequence systems. The purpose of any form of sequential automation is to link the individual operations which make up a sequence.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Automatisme qui enchaîne des opérations successives.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A signal-converting device designed for use in communicating data over distances of up to 25 miles. The private-line circuits that link such devices permit extremely high-speed operation of 19, 200 bps and faster.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] ;for disaster relief; includes efforts to link up operationally with UNDP [United Nations Development Programme] and other United Nations agencies and other bilateral partners.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
Save record 35

Record 36 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Education (General)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the Canadian Education Association, Toronto, Ontario. CERIS will be more than a bibliographical database; it will link research to an on-going and changing set of themes on current education issues. The five initial themes are exemplary schools and best practices; technology and learning; learning and working; teacher education and professional development; and evaluation and assessment. The system is scheduled to be up and running in the spring.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Association canadienne d'éducation, Toronto, Ontario. Le SIREC sera plus qu'une simple base de données bibliographiques; il reliera la recherche en éducation à un ensemble de thèmes en constante évolution sur l'éducation au Canada. Les cinq thèmes initiaux sont : Les écoles et les méthodes exemplaires, La technologie et l'apprentissage, L'apprentissage et le travail, La formation et le perfectionnement du personnel enseignant et l'évaluation.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Q-link series of 4-port statistical concentrators allow up to 4 asynchronous terminals to interact with a remote computer over a dial-up or dedicated link.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Commission set up to define a differential data link to relay GPS correction messages from a monitor station to a field user.

OBS

RTCM SC-104 recommendations define the correction message format and different correction message types.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Commission américaine établie afin de définir une liaison de données différentielles pour la transmission de messages de corrections GPS d'une station de poursuite à un utilisateur sur le terrain.

OBS

Les recommandations du document SC-104 de la RTCM définissent les formats des messages de corrections et les différents types de messages de corrections.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Status, Interface and Control Link Display Group(SCLDG) is made up of the Status and Control Link Display Unit(SCLDU), the Line Arrestor Filter(LAF) and the Line Interface Unit(LIU).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le groupe du visuel de liaison de contrôle, de commandement et d'interface comprend le visuel de liaison de contrôle et de commandement, le filtre des lignes terrestres et l'interface des lignes terrestres.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A set of polygons link up edge-to-edge through their vertices to form a complex surface.

OBS

This method is commonly used in modeling.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ensemble de polygones reliés entre eux par leurs sommets pour former une surface complexe.

OBS

Il s'agit d'une méthode très utilisée en modélisation.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • temporary pick up link

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

when a supermastergroup link is made up of several supermastergroup sections they are connected in tandem by means of through-supermastergroup filters at points called through-supermastergroup connection points.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

quand une liaison en groupe quaternaire est composée de plusieurs sections de groupe quaternaire, ces sections sont reliées entre elles par l'intermédiaire de filtres de transfert de groupe quaternaire en des points dits points de transfert de groupe quaternaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

when a group link is made up of several group sections, they are connected in tandem by means of through-group filters at points called through-group connection points.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

quand une liaison en groupe primaire est composée de plusieurs sections de groupe primaire, ces sections sont reliées entre elles par l'intermédiaire de filtres de transfert de groupe primaire en des points dits points de transfert de groupe primaire.

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

when a mastergroup link is made up of several mastergroup sect$ons, they are connected in tandem by means of through-mastergroup filters at points called through-mastergroup connection points.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

quand une liaison en groupe tertiaire est composée de plusieurs sections de groupe tertiaire, ces sections sont reliées entre elles par l'intermédiaire de filtres de transfert de groupe tertiaire en des points dits points de transfert de groupe tertiaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Link that merely sets up parts of a proposition or description.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-01-26

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telecommunications Switching
  • Telecommunications Facilities
CONT

The switching systems will provide secure communications in the USA tactical switched network and will link it to the networks in NATO, providing up to five levels of subscriber precedence and carrying up to 7, 500 calls per hour with "cross-office" connection in less then a second.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Commutation (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

Landing gear visual indicators provide the flight crew with definite reference markings that can be physically checked to ascertain the position of the landing gear overcenter links while the airplane is airborne.... The main gear downlock visual indicators... are two red anodize stripes applied to each main gear downlock hinge.... The nosegear downlock visual indicators... consists of red anodize stripe applied to the upper and lower lock link assemblies at the breakover hinge point. When the nosegear is down and locked, a straight red anodize stripe is visible on the top side of the overcenter link when viewed through the peephole in flight compartment floor. When the nosegear is up and locked, a straight line of scotchlite tape is visible on the right side of the overcenter linkage extending across both upper and lower links, when viewed through the peephole in the flight compartment floor.

Key term(s)
  • downlock stripe
  • visual indicator stripe

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

repère visuel de verrouillage du train d'atterrissage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-04-29

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Corporate Economics
  • Foreign Trade
CONT

The President is eyeing trust powers and the Chairman of the Board sees a link to the deposit-taking institution as a part of the logical long-term plan. Both are optimistic that long overdue revisions to regulations might be completed by year end with some relaxation governing rules on cross-ownership. Mutual companies, unlike shareholder-owned companies, are not permitted to create upstream holding companies that could link them to other financial services firms, the way power financial corporations are set up.

Key term(s)
  • crossownership

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
  • Economía empresarial
  • Comercio exterior
Save record 49

Record 50 1984-01-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The Q-link series of 4-port statistical concentrators allow up to 4 asynchronous terminals to interact with a remote computer over a single dial-up or dedicated link.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 50

Record 51 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Vortices generally dissipate or break up in one of three ways : first, over a long period of time, turbulent diffusion can enlarge each wake so that the wakes merge and dissipate; second, disturbances along the length of the vortices become unstable and sinuous oscillations develop which cause the vortices to touch and link together; and third, a sudden structural change known as vortex breakdown or bursting can abruptly widen the vortex care.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les tourbillons se dissipent ou se désintègrent généralement selon l'un des trois modes ci-après. Dans le premier mode, une longue période de diffusion turbulente peut dilater chacun des sillages au point qu'ils se mêlent et se dissipent. Dans le deuxième mode, des perturbations qui se produisent le long des tourbillons deviennent instables et la formation d'oscillations sinueuses amène les tourbillons à se rejoindre et à se lier. Dans le troisième, une modification subite de structure, appelée dislocation ou éclatement des tourbillons, peut faire brusquement gonfler leur noyau.

Spanish

Save record 51

Record 52 1980-11-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

when a 15-supergroup assembly link is made up of several 15-supergroup assembly sections, these sections are interconnected in tandem by means of through-15-supergroup assembly filters at points called through-15-supergroup assembly connection points.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

quand une liaison en assemblage de 15 groupes secondaires est composée de plusieurs sections d'assemblage de 15 groupes secondaires, ces sections sont reliées entre elles par l'intermédiaire de filtres de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires en des points dits points de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires.

Spanish

Save record 52

Record 53 1978-02-03

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Transport
CONT

[Concerning] the rail barge service on Kootenay Lake..., the barges were built uniquely to accommodate rail traffic. There are rails on each barge which link up with rails on the wharves of each point of origin and of destination, thereby enabling railway cars to be transported from one point on Kootenay Lake to another without themselves being loaded and unloaded.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Transport par rail
OBS

Le service de barges porte-wagons sur le lac Kootenay est exploité par le CP. Noter que le terme anglais "barge" est rendu par "barge" parce qu'une barge est ordinairement remorquée par une autre embarcation alors qu'un traversier est auto-propulsé

OBS

Renseignement donné par le CN. La vedette provient d'une décision relative à la suspension de l'exploitation de barges porte-wagons par le Canadien Pacifique sur le lac Kootenay, en Colombie Britannique, Commission canadienne des Transports, Comité des transports par chemin de fer, no de dossier 37520, 1976, page 4.

OBS

«service de barges ferroviaires» : Renseignement donné par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

a supergroup link is generally made up of several supergroup sections, connected in tandem by means of "through supergroup filters" at points called "--".

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

une liaison en groupe secondaire est en général composée de plusieurs sections de groupe secondaire, reliées en cascade par l'intermédiaire d'"équipements de transfert de groupe secondaire", en des points dits "--".

Spanish

Save record 54

Record 55 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A multi-satellite link comprises one up path, one or more [satellite-to-satellite paths] and one down path

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Une liaison multisatellite comprend un trajet montant, un ou plusieurs [trajets entre satellites] et un trajet descendant

Spanish

Save record 55

Record 56 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
CONT

a group link is generally made up of several group sections connected in tandem by means of "through group filters" at points called "group transfer points".

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
CONT

une liaison en groupe primaire est en général composée de plusieurs sections de groupe primaire reliées en cascade par l'intermédiaire d'«équipements de transfert de groupe primaire», en des points dits «points de transfert de groupe primaire».

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: