TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As soon as the prototype has reached the desired developmental stage, the pilot series production starts. From this point on, different processes which form the ramp-up period flow simultaneously... The ramp-up phase involves the market launch and lasts up to the series production...  5, record 1, English, - production%20ramp%2Dup%20phase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de vie d'un produit industriel commence dès son lancement commercial par une phase de montée en cadence.  3, record 1, French, - phase%20de%20mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a cartel agreement, producers explicitly agree to cooperate in setting prices and output levels for mutual advantage. By consolidating and limiting production, producers can push the market price up and earn higher profits.  2, record 2, English, - cartel%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

NCK [Nippon Carbon Co. Ltd.], dont le siège social se trouve à Tokyo, a appuyé l’accord de cartel en ne vendant pas d’électrodes de graphite sur le marché canadien pendant cette période.  1, record 2, French, - accord%20de%20cartel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The preservation of a production facility without using it to produce, but keeping the machinery in working order and supplies available.  4, record 3, English, - mothballing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A program of extended maintenance was undertaken with the major components being "preserved" with anti-rust chemical coatings and regular inspection. This "mothballing" was put into place as an economy measure should demand ever make its use an economical proposition. At various times equipment was removed and relocated ...  5, record 3, English, - mothballing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the loss of 1, 600 jobs implies closure rather than a realistic mothball. Proper mothballing would leave enough people in place to pick up production as soon as an opportunity arises. Therefore keeping people in work must be a priority... Mothballing must be real and viable, and that has to mean keeping not just the plant, but the highly skilled work force, ready to restart production at short notice when market conditions change.  3, record 3, English, - mothballing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dernière solution une «mise sous cocon», c’est-à-dire un arrêt total des installations, mais sans les démonter. L’idée étant de pouvoir redémarrer un jour plus ou moins lointain. Moins efficace sur le plan industriel, cette solution pourrait tenter Total, car elle est plus facile à gérer sur un plan politique. Pour les salariés, l’impact serait néanmoins assez similaire. Et, pour l’instant, aucune raffinerie «mise sous cocon» dans le monde n’a jamais redémarré.  2, record 3, French, - mise%20sous%20cocon

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'annonce faite auprès des autorités et du personnel en septembre et en octobre porte sur la suspension de l'activité du dépôt d'hydrocarbures du Boucau. Cette suspension consiste en une «mise sous cocon» des installations à fin décembre, c'est-à-dire une vidange, un dégazage et une mise en sécurité (bacs et tuyauteries).  3, record 3, French, - mise%20sous%20cocon

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] la «mise sous cocon» des installations de raffinage [...] vise à les protéger contre la corrosion, dans le cadre d'un arrêt qui pourrait s'étaler sur une, voire plusieurs années.  4, record 3, French, - mise%20sous%20cocon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With a web width of up to 66 inches(1676 mm) and a cylinder circumference of 42 inches(1066 mm), production is possible on up to four parallel tracks. This means up to 64 pages per cylinder rotation can be produced for the normal insert market format.  1, record 4, English, - cylinder%20rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

During fiscal year 1984, a price stabilization program provided pork producers interest-free loans from the provincial government equal to the difference between a stabilization price based on the cost of production and the market price for hogs. However, that program was terminated and in April 1985 the provincial government set up a new price support program whereby hog producers receive a certain amount per pound on all market hogs regardless of the prevailing market price.  1, record 5, English, - Newfoundland%20Hog%20Price%20Stabilization%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

He will point out that in a competitive industry each firm would have already expanded its output to where the extra cost of producing a unit of output has begun to turn up. This would be because each competitive producer has no fear of spoiling his own market and has every incentive to expand his production through and beyond the decreasing-cost stage.  1, record 7, English, - decreasing%2Dcost%20stage

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish