TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One could even imagine a multidimensional screening of ligand libraries against target libraries for picking up the required ligand profile(selective for a single or several targets).  2, record 2, English, - target%20library

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Base de données des cibles biochimiques, utilisée en pharmacologie et en recherche médicale.  2, record 2, French, - cibloth%C3%A8que

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A sandy shore is characterized by a sandy profile from the point where wave action reaches the sediment bed, through a wave-dominated subaqueous zone and a wind and wave dominated beach, up to the dune belt where aeolian processes dominate.  2, record 3, English, - sandy%20shore

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Your personal profile is a place for you to connect with your personal network : your friends and family. If you’re a public personality, the proper course is to keep your personal profile for friends and family and to set up a page for your public persona.  2, record 4, English, - personal%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Your tagline is a very important part of your Google Plus profile! This is the information that is listed under your profile photo and name when your Google Plus card shows up in searches or as a new follower.  2, record 5, English, - tagline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tagline: term used on Google+.  3, record 5, English, - tagline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sur Google+, information apparaissant sous la photo de profil d'un utilisateur.  2, record 5, French, - signature

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

signature : terme utilisé sur Google+.  1, record 5, French, - signature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cookie stored by an advertiser or other party that places content on [websites visited by the user].  3, record 6, English, - third%2Dparty%20cookie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Usually, websites let advertising networks place ads within their pages. If you click on an ad, another cookie is sent to your browser by the advertiser – that's the third-party cookie. While this type of cookie doesn’t pose an internet security threat, there's a privacy issue involved. With every new site you visit that's related to that particular advertiser, the third-party cookie can be traced. This way, the advertiser learns about your online habits and can build up a consumer profile of you... Next step : it shows you specific ads matching your interests.  4, record 6, English, - third%2Dparty%20cookie

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Témoin [enregistré] dans un ordinateur par un publicitaire ou d'autres parties qui fournissent le contenu d'un site Web visité par l'utilisateur.  3, record 6, French, - t%C3%A9moin%20de%20tierce%20partie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

surface profile : The roughened surface that results from abrasive blast cleaning of metal. Surface profile is a measurement of the average peak-to-valley height of the roughness, which typically ranges from less than one mil up to five mils.  3, record 7, English, - peak%2Dto%2Dvalley%20height

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Surface finish measurement] Surface Profile Gauges ... The Elcometer 223 Digital Surface Profile gauge measures the point peak-to-valley height of a surface. The average of a series of measurements is an indication of roughness and allows surfaces to be compared.  2, record 7, English, - peak%2Dto%2Dvalley%20height

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le point le plus haut des saillies et la ligne moyenne du profilogramme.  1, record 7, French, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La présente invention a pour objet de perfectionner le revêtement de chrome connu afin qu'il présente une grande résistance à l'usure à de faibles coefficients de frottement même sans lubrifiants. [...] Le revêtement de couche mince mate Duralloy confère à la pièce d'œuvre [...] une épaisseur d'au moins 2 µm et, de préférence, d'environ 4 à 6 µm ou plus. Les paramètres du bain sont réglés de telle sorte qu'il se forme une structure perlée d'une profondeur de rugosité de surface d'au moins environ 1 µm et de préférence d'environ 1,5 µm à environ 5 µm.  2, record 7, French, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vertical section of the soil showing all the horizons extending down into the parent material.  3, record 8, English, - soil%20profile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Morphologically, soils are composed of a series of horizons. Soil horizons are layers of different appearance, thickness, and properties which have arisen by the action of various soil-forming processes. The horizons are normally parallel to the surface. Collectively, the horizons make up what is called the soil profile or soil "pedon".  4, record 8, English, - soil%20profile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

soil profile: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 8, English, - soil%20profile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des horizons d'un sol observés sur une coupe verticale.  3, record 8, French, - profil%20p%C3%A9dologique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Coupe verticale d'un sol allant de la surface à la roche-mère et dans laquelle les processus de décomposition et d'évolution ont produit des couches horizontales (horizons) où les caractéristiques pédologiques restent homogènes.  4, record 8, French, - profil%20p%C3%A9dologique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

profil pédologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 8, French, - profil%20p%C3%A9dologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de horizontes del suelo.  3, record 8, Spanish, - perfil%20del%20suelo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cupping is one of the coffee tasting techniques used by cuppers to evaluate coffee aroma and the flavor profile of a coffee.... In a coffee cupping session, the table is usually set up with 6 to 10 cups per coffee. These are fashioned in a triangular manner. At the top of this triangle you should place a sample of the roasted coffee and a sample of the green coffee. In the center of the table place a cup of room temperature water and an empty cup containing the cupping spoons. Cover both the green sample and roasted sample until the cupping session is over and the coffee aroma, fragrance, and flavor profile have been documented. After this time, the coffee samples could be uncovered and additional comments can be written based on appearance. This method will help reduce the common "eye cupping" technique.  2, record 9, English, - coffee%20cupping

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le cupping désigne la dégustation de café. Il s’agit d’une technique utilisée par les professionnels du café pour déterminer les caractéristiques d’un café spécifique, pour déceler des défauts et pour composer de nouveaux mélanges.  3, record 9, French, - d%C3%A9gustation%20de%20caf%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of filtering by extracting features from the text of documents to determine the documents’ relevance.  4, record 10, English, - content%2Dbased%20filtering

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Content-based filtering, also referred to as cognitive filtering, recommends items based on a comparison between the content of the items and a user profile. The content of each item is represented as a set of descriptors or terms, typically the words that occur in a document. The user profile is represented with the same terms and built up by analyzing the content of items which have been seen by the user.  5, record 10, English, - content%2Dbased%20filtering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le filtrage basé sur le contenu (aussi appelé filtrage cognitif) : le choix des documents proposés est basé sur une comparaison des thèmes abordés dans les documents par rapport aux thèmes intéressant l’utilisateur.  3, record 10, French, - filtrage%20bas%C3%A9%20sur%20le%20contenu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location.  3, record 11, English, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The type of precipitation that will fall from clouds in any given storm is largely dependent on what is called the vertical temperature profile. A vertical temperature profile is a series of temperature measurements taken at various levels of the troposphere. Meteorologists send up weather balloons twice each day to detect the air temperatures at different elevations in the troposphere. During the winter months, access to temperature data reported back from weather balloons helps meteorologists to more accurately forecast what type of precipitation is on the way. Temperature profiles, however, can change completely due to many factors in the troposphere.  4, record 11, English, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vertical temperature profile: Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.  3, record 11, English, - vertical%20temperature%20profile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Graphique montrant la variation de la température avec la hauteur.  1, record 11, French, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1960, les satellites météorologiques apportent une vision globale et planétaire de l'état de l'atmosphère. Les satellites en orbite polaire (passant à peu près par l'axe des pôles) survolent la totalité de la Terre deux fois par jour. Ils fournissent une image des masses nuageuses et de leur évolution, ainsi qu'une multitude de données relatives à la température de surface des océans, à la quantité d'ozone atmosphérique, à l'humidité des sols, à la surface couverte par les glaces marines et continentales dans les hautes latitudes. Ils enregistrent des informations sur l'état de l'atmosphère, en particulier le profil vertical de la température à partir duquel on peut, par exemple, déduire la distribution de la vapeur d'eau.  3, record 11, French, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de la variación de la temperatura con la altura.  1, record 11, Spanish, - perfil%20vertical%20de%20la%20temperatura

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The action of preparing a ski slope for skiing or for a competition by brushing off moguls or shaping some, packing the new snow, breaking up the crust or giving the course the desired steepness or profile, usually with a grooming machine.  3, record 12, English, - grooming

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

L'action de préparer une pente pour le ski ou une compétition en façonnant des bosses ou les enlevant, tassant la nouvelle neige, brisant la croûte ou donnant à une piste le profil et la dénivellation voulus, habituellement avec une dameuse.  3, record 12, French, - damage%20des%20pistes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

damage : Action de damer la terre; son résultat.  4, record 12, French, - damage%20des%20pistes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

damer : Tasser le sol (terre, pavés, béton, neige) avec une dame ou hie et, par extension, avec tout autre engin.  4, record 12, French, - damage%20des%20pistes

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Les expressions «préparation des pistes» et «aménagement des pistes» demandent un complément qui précisera à quelle fin on le fera.  3, record 12, French, - damage%20des%20pistes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Akebono satellite launched in Feb., 1989 has been used to observe the Omega signals. It was found that the Omega signals were continuously detected over more than 30 minutes and their time delay and wave normal direction can be determined. Then an idea came up that by using these wave data as well as the electron density along the satellite orbit, a global plasmaspheric electron density profile may be determined by a tomographic approach, i. e. by using ray tracing technique.  2, record 13, English, - ray%20tracing%20technique

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship.  4, record 14, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The U. S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear-and diesel-powered submarines and surface ships.  4, record 14, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 14, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN.  3, record 14, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 14, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A power audit enables a comprehensive load profile to be determined. It will not only reveal active and apparent power but also distortion power due to harmonics, since modern IT equipment demands a complex current wave form... Power audits can show up some interesting results. Cost benefit analysis is one-in some cases, it is actually cheaper to scrap the old UPS infrastructure and replace it with a much smaller, more compact and energy efficient system.  2, record 15, English, - power%20audit

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Jon Wiggin, Emergency Management, stated that the School had recently had a power audit by the Public Service Company of New Hampshire...J. Wiggin indicated the power audit will determine the size generator needed to run the school in the event of a power failure.  3, record 15, English, - power%20audit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Shear layers can be made unstable so that they fluctuate and roll up into discrete vortical structures. The shape of the velocity profile is the key to determining stability.  2, record 16, English, - shear%20layer

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Shear layer equation.  3, record 16, English, - shear%20layer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On veut étudier à l'aide de Fluent une zone de mélange (zone de cisaillement entre deux fluides animés de deux vitesses différentes). Cet écoulement a été étudié en cours de turbulence dans le cadre des écoulements cisaillés plans.  3, record 16, French, - zone%20de%20m%C3%A9lange

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... The fact that the "Aquafix" process secures optimum fixation of a yarn's moisture content even at low temperatures-typically from 45 up to 98°C-also allows the processing of knitting yarns after waxing, without disturbing the distribution profile of wax particles.  1, record 17, English, - after%20waxing

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Set up in 1997 by the Quebec Council of Senior Federal Officials to draw up a regional profile of Quebec employees, make a projection for the next five years and identify problem factors and groups requiring attention.  1, record 18, English, - Demographic%20Profiles%20Committee

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 1997 par le Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec pour dresser un portrait régional des effectifs du Québec, pour établir une projection pour les cinq prochaines années et pour déterminer les facteurs ou les groupes qui poseront des problèmes ou qui nécessiteront une attention particulière.  1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20profils%20d%C3%A9mographiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Écran - receivable.  1, record 19, French, - d%C3%A9finir%20les%20classes%20de%20profil%20de%20cr%C3%A9dit

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

By definition the Prairie profile consists of a central topographic high bounded at either side by an area of lower elevation. Geologically the profile is made up of two layers of different permeability, the upper layer having the lower permeability.  1, record 21, English, - Prairie%20profile

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par définition, le profil des Prairies est formé d'un massif central élevé, entouré de chaque côté de zones d'élévation inférieure. Sous l'aspect géologique, le profil est constitué de deux couches de perméabilité différentes, la couche supérieure ayant la perméabilité la plus faible.  1, record 21, French, - profil%20des%20Prairies

Record 21,  Textual support,  Spanish