TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Age Well at Home initiative is a … federal grants and contributions program. The funding supports projects that enable seniors to age in place by providing support under two streams : In-Home Support Pilot Projects and Scaling Up for Seniors.  1, record 1, English, - Age%20Well%20at%20Home

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  2, record 1, English, - Age%20Well%20at%20Home

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Bien vieillir chez soi est un […] programme fédéral de subventions et de contributions. Le financement est offert dans le cadre de deux volets pour appuyer des projets qui permettent aux aînés de vieillir chez eux : Projets pilotes de soutien à domicile et Mise à l’échelle des services pour les aînés.  1, record 1, French, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, record 1, French, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the Scaling Up for Seniors stream, organizations can receive funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age in place.  1, record 2, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Part of Employment and Social Development Canada’s Age Well at Home initiative.  2, record 2, English, - Scaling%20Up%20for%20Seniors

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Mise à l'échelle des services pour les aînés, les organisations peuvent recevoir du financement pour élargir ceux de leurs services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.  1, record 2, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.  2, record 2, French, - Mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20services%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... it is common – especially when experimenting with new techniques – to write knitting programs parametrically, visualizing/debugging/testing at a small scale, and scaling up once the design is finalized and small tests have [resulted in successful knitting. ]  1, record 3, English, - knitting%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La limite aujourd'hui relève de deux mécanismes très différents, l'un provenant des propriétés mécaniques des objets obtenus qui ne correspondent pas forcément à toutes les applications et l'autre relève de la difficulté de générer le programme de tricotage à partir de la forme 3D [tridimensionnelle] désirée.  1, record 3, French, - programme%20de%20tricotage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A movement that brings] different groups of people together – governments, civil society, the United Nations, donors, businesses and scientists – in a collective action to improve nutrition.  2, record 4, English, - Scaling%20Up%20Nutrition%20Movement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Mouvement qui] réunit différents groupes de parties prenantes à savoir les gouvernements, la société civile, les Nations Unies, les donateurs, les entreprises et les scientifiques, pour une action collective visant l'amélioration de la nutrition.  1, record 4, French, - Mouvement%20pour%20le%20renforcement%20de%20la%20nutrition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El Programa de acción global de la iniciativa "SUN", por sus siglas en inglés "Scaling Up Nutrition", para el fomento a la nutrición, va dirigido a las autoridades nacionales de los países afectados por la desnutrición y a los asociados para el desarrollo que deseen contribuir a su erradicación.  1, record 4, Spanish, - fomento%20de%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, record 5, English, - Framework%20for%20Scaling%20up%20Nutrition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies.  1, record 5, French, - Cadre%20pour%20le%20renforcement%20de%20la%20nutrition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Marco de fomento de la nutrición se justifica por el progreso insatisfactorio hacia la consecución del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: La reducción de la pobreza y el hambre. [...] El Marco de fomento de la nutrición es también un compendio de modos de hacer frente a los altos niveles de desnutrición. En él se reconoce que las políticas sociales y económicas que favorecen la liberación con respecto al hambre, el derecho a una alimentación adecuada y el más alto nivel posible de salud, favorecerán, si se aplican correctamente, la implantación de mejoras en la nutrición.  1, record 5, Spanish, - Marco%20de%20fomento%20de%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.  1, record 6, English, - upscaling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.  1, record 6, English, - upscaling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d'un support vidéo en vue d'obtenir une résolution supérieure au format initial.  4, record 6, French, - interpolation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un format converti à la haute résolution risquent toutefois d'être floues et déformées.  4, record 6, French, - interpolation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d'augmenter la résolution d'une image, la qualité d'un son.  5, record 6, French, - interpolation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : VP-173/80.  1, record 7, French, - augmentation%20graduelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Alimak raise climber.... Alimak machines are in operation throughout the world, developing ore passes, ventilation shafts, main shafts, and others, at various inclinations and lengths. Climbers may be air driven, electric driven, or most recently, diesel/hydraulic driven. The raise climber consists of a cage for the crew, with a working platform on top for roof scaling and drilling and charging of holes. The machine, equipped with rack-and-pinion drive, travels along a guide rail and monorail with pinion rack, which are bolted to the hangingwall by expansion bolts. The guide rail is built up in sections and includes pipes for supplying air and water to drills and for ventilation of explosive gases following blasting.  2, record 8, English, - Alimak%20raise%20climber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] plate-forme qui circule dans une cheminée d'exploitation et se met en place en se halant sur une crémaillère, fixée sur le parement [...]  2, record 8, French, - Alimak

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'«Alimak» est une cabine qui grimpe dans le montage sur une crémaillère. Cette cabine est équipée pour permettre la foration et le minage dans le montage. Au moment du tir, la cabine est redescendue et effacée dans la galerie inférieure. Les matériaux abattus tombent spontanément dans cette galerie et la cabine peut remonter pendant que les déblais sont chargés. Cette technique est une amélioration remarquable de la méthode de creusement traditionnelle qui nécessitait des échelles et un plancher de travail qu'il fallait reconstruire après chaque tir.  3, record 8, French, - Alimak

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Scaling, projection, and rotations require many multiplications, and external hardware that speeds up multiplication improves processing rate. The arithmetic processor helps in this regard, but time is also wasted by formatting data and sending it to the arithmetic processor chip. Matrix multipliers... eliminate this overhead by taking large blocks of memory containing many operands, performing arithmetic operations on them, and placing them back into memory using DMA.  1, record 9, English, - matrix%20multiplier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le masqueur réducteur et le multiplicateur matriciel prenaient en compte les données provenant du capteur de position de la tête, les transformaient, et les envoyaient au générateur vectoriel qui était chargé de "peindre" les bons vecteurs à l'écran. Les écrans étaient contenus dans le visiocasque porté par l'utilisateur.  1, record 9, French, - multiplicateur%20matriciel

Record 9,  Textual support,  Spanish