TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UP-AND-COMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- up-and-comer
1, record 1, English, up%2Dand%2Dcomer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rising star 2, record 1, English, rising%20star
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person showing much promise. 3, record 1, English, - up%2Dand%2Dcomer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Superintendent should try to identify and attract the up-and-comers. 1, record 1, English, - up%2Dand%2Dcomer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
N.H. Rising star. As a high-ranking IBM sales executive, N.H. had a skyrocketing salary, a hefty stock plan and the full support of senior management. 2, record 1, English, - up%2Dand%2Dcomer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- étoile montante
1, record 1, French, %C3%A9toile%20montante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élément prometteur 2, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
masculine noun
- jeune loup 2, record 1, French, jeune%20loup
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étoile montante du cabinet Chrétien a compris rapidement que gouverneur n'est que l'art du possible. 1, record 1, French, - %C3%A9toile%20montante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- rising star
1, record 2, English, rising%20star
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- up-and-coming athlete 1, record 2, English, up%2Dand%2Dcoming%20athlete
correct
- up-and-comer 1, record 2, English, up%2Dand%2Dcomer
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yound promising athlete whose actual performances predict a top-level career. 2, record 2, English, - rising%20star
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- espoir
1, record 2, French, espoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étoile montante 2, record 2, French, %C3%A9toile%20montante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeune sportif dont les performances présagent une belle carrière. 1, record 2, French, - espoir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thierry Guardiola sera opposé à l'étoile montante du tennis, le Russe Yevgueny Kafelnikov [...] 2, record 2, French, - espoir
Record 2, Key term(s)
- jeune espoir
- grand espoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: