TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UP-AND-COMING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- young rider
1, record 1, English, young%20rider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exclusively for junior riders, aged 14-18, and young riders, aged 16-21, the NAJYRC [North American Junior and Young Rider Championships] gives up-and-coming riders the opportunity to represent their country as a team, and prepares them for future international competition. 1, record 1, English, - young%20rider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- jeune cavalier
1, record 1, French, jeune%20cavalier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jeune cavalière 2, record 1, French, jeune%20cavali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Championnats nord-américains Juniors et Jeunes Cavaliers (CNAJJC) sont la première compétition qui s'adresse aux cavaliers juniors et aux jeunes cavaliers dans les disciplines équestres de dressage, de concours complet et de saut d'obstacles. 1, record 1, French, - jeune%20cavalier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- junior rider
1, record 2, English, junior%20rider
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exclusively for junior riders, aged 14-18, and young riders, aged 16-21, the NAJYRC [North American Junior and Young Rider Championships] gives up-and-coming riders the opportunity to represent their country as a team, and prepares them for future international competition. 1, record 2, English, - junior%20rider
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- cavalier junior
1, record 2, French, cavalier%20junior
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cavalière junior 2, record 2, French, cavali%C3%A8re%20junior
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Championnats nord-américains Juniors et Jeunes Cavaliers (CNAJJC) sont la première compétition qui s'adresse aux cavaliers juniors et aux jeunes cavaliers dans les disciplines équestres de dressage, de concours complet et de saut d'obstacles. 1, record 2, French, - cavalier%20junior
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- rising star
1, record 3, English, rising%20star
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- up-and-coming athlete 1, record 3, English, up%2Dand%2Dcoming%20%20athlete
correct
- up-and-comer 1, record 3, English, up%2Dand%2Dcomer
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yound promising athlete whose actual performances predict a top-level career. 2, record 3, English, - rising%20star
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- espoir
1, record 3, French, espoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étoile montante 2, record 3, French, %C3%A9toile%20montante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeune sportif dont les performances présagent une belle carrière. 1, record 3, French, - espoir
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thierry Guardiola sera opposé à l'étoile montante du tennis, le Russe Yevgueny Kafelnikov [...] 2, record 3, French, - espoir
Record 3, Key term(s)
- jeune espoir
- grand espoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- phenom
1, record 4, English, phenom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tennis player of phenomenal ability or promise. Usually used in reference to young, female up-and-coming players. 1, record 4, English, - phenom
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Related term: teen sensation. 1, record 4, English, - phenom
Record 4, Key term(s)
- teen sensation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- enfant prodige
1, record 4, French, enfant%20prodige
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sensation 2, record 4, French, sensation
correct, feminine noun
- prodige 3, record 4, French, prodige
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : un météore dans la galaxie du tennis féminin, joueur prodigieux, joueur phénoménal. 2, record 4, French, - enfant%20prodige
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À 24 ans, Agassi décroche son troisième titre dans un tournoi du Grand Chelem et confirme qu'il est bien l'enfant prodige dont la victoire à Wimbledon en 1992 avait révélé le talent. 1, record 4, French, - enfant%20prodige
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Deux prodiges de 14 ans, Martina Hingis [...] et Venus Williams, ont fait leur entrée sur le circuit professionnel avant janvier 1995 [...] 3, record 4, French, - enfant%20prodige
Record 4, Key term(s)
- joueur prodigieux
- joueuse prodigieuse
- joueur phénoménal
- joueuse phénoménale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 4, Main entry term, Spanish
- niño prodigio
1, record 4, Spanish, ni%C3%B1o%20prodigio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- up-and-coming 1, record 5, English, up%2Dand%2Dcoming
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- plein d'avenir 1, record 5, French, plein%20d%27avenir
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- à l'avenir prometteur 1, record 5, French, %C3%A0%20l%27avenir%20prometteur
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: