TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UP-MARKET [6 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Restaurant Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- bakery/sandwich shop
1, record 1, English, bakery%2Fsandwich%20shop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bakery-sandwich shop 2, record 1, English, bakery%2Dsandwich%20shop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This upscale combination bakery-sandwich shop is open daily. They serve gourmet sandwiches, homemade soups, and salads in addition to offering a wide selection of baskery items. 2, record 1, English, - bakery%2Fsandwich%20shop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This branch of a local up-market chain combines their bakery/sandwich shop with a quaint café... The great thing about this is that, as contrary as it may be to French café culture, you can take away select goods. 3, record 1, English, - bakery%2Fsandwich%20shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Restauration (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- boulangerie-sandwicherie
1, record 1, French, boulangerie%2Dsandwicherie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on passe devant cette boulangerie-sandwicherie, on se doute difficilement de la grande salle de restauration qu'elle cache et même si l'on n'est pas un inconditionnel de ce type de restauration, il faut y aller au moins une fois. Les sandwichs classiques sont entre 2,50 et 4 selon les ingrédients qui les composent. On peut aussi opter pour des croustillants que l'on peut manger chauds, des tartes de toutes sortes, des croques, tout un tas de bols de crudités, de barquettes de salades, dont certaines gratinées et on ne parle pas des desserts. En effet, il ne faut pas oublier que l'on est chez un boulanger-pâtissier qui, en plus de ses gâteaux, fabrique des mousses ou des entremets. 2, record 1, French, - boulangerie%2Dsandwicherie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Marketing Research
- Saving and Consumption
Record 2, Main entry term, English
- up-market
1, record 2, English, up%2Dmarket
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- of better quality 2, record 2, English, of%20better%20quality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of or for the high-income consumer; of higher grade or quality. Faced with the need to cut their motoring costs, car owners appear to be choosing a solution which is least painful to the ego as well as to the pocket-to buy a car which is slightly more up-market than they would previously have done, look after it better and keep it longer. 3, record 2, English, - up%2Dmarket
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To move up-market. 4, record 2, English, - up%2Dmarket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Étude du marché
- Épargne et consommation
Record 2, Main entry term, French
- haut de gamme
1, record 2, French, haut%20de%20gamme
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de qualité supérieure 2, record 2, French, de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évoluer vers le haut de gamme, vers la production d'articles de haute de gamme. 3, record 2, French, - haut%20de%20gamme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Estudio del mercado
- Ahorro y consumo
Record 2, Main entry term, Spanish
- de mayor calidad 1, record 2, Spanish, de%20mayor%20calidad
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pasar a la producción de artículos de mayor calidad. 1, record 2, Spanish, - de%20mayor%20calidad
Record 3 - internal organization data 2004-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- up-market store 1, record 3, English, up%2Dmarket%20store
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- up market store 2, record 3, English, up%20market%20%20store
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 3, Main entry term, French
- magasin haut de gamme
1, record 3, French, magasin%20haut%20de%20gamme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- magasin de luxe 1, record 3, French, magasin%20de%20luxe
masculine noun
- magasin chic 1, record 3, French, magasin%20chic
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- up-market product 1, record 4, English, up%2Dmarket%20product
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- up market product
- upmarket product
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- article à forte valeur ajoutée
1, record 4, French, article%20%C3%A0%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- produit à forte valeur ajoutée 1, record 4, French, produit%20%C3%A0%20forte%20valeur%20ajout%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 5, Main entry term, English
- up-market production 1, record 5, English, up%2Dmarket%20production
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- up market production
- upmarket production
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 5, Main entry term, French
- production haut de gamme
1, record 5, French, production%20haut%20de%20gamme
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- upsloping relative strength curve
1, record 6, English, upsloping%20relative%20strength%20curve
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- upsloping relative strength line 2, record 6, English, upsloping%20relative%20strength%20line
correct, proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Similarly, in an up-market, stocks whose prices are rising faster than the market as a whole will show an upsloping relative strength curve indicating that they are indeed outperforming the market. 1, record 6, English, - upsloping%20relative%20strength%20curve
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, record 6, English, - upsloping%20relative%20strength%20curve
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- courbe du comportement différentiel ascendante
1, record 6, French, courbe%20du%20comportement%20diff%C3%A9rentiel%20ascendante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) les titres dont les cours montent plus rapidement dans l'ensemble du marché présenteraient une courbe du comportement différentiel ascendante, indiquant ainsi qu'ils ont effectivement eu un meilleur résultat que le marché. 1, record 6, French, - courbe%20du%20comportement%20diff%C3%A9rentiel%20ascendante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, record 6, French, - courbe%20du%20comportement%20diff%C3%A9rentiel%20ascendante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: