TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.  3, record 1, English, - BOX%2DPCR

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.  2, record 1, French, - BOX%2DPCR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».  2, record 1, French, - BOX%2DPCR

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of basing retail sales figures for magazines solely on the number of sales recorded through the scanning of UPC codes at checkout, as opposed to the traditional system of basing sales on the number of unsold copies returned for credit.  1, record 2, English, - pay%20on%20scan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à calculer les chiffres des ventes de magazines au détail en se fondant uniquement sur le nombre de ventes enregistré grâce au balayage du code universel des produits effectué à la caisse, par opposition au système traditionnel qui consiste à calculer les ventes en se fondant sur le nombre d'exemplaires invendus retournés en vue d'obtenir un crédit.  1, record 2, French, - paiement%20balay%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special bar code used by supermarket product manufacturers. This code identifies the vendor identification number and the particular product number for automatic recognition by a scanner.  2, record 3, English, - universal%20product%20code

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code à barres utilisé dans le commerce pour identifier la marchandise.  2, record 3, French, - code%20universel%20des%20produits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«CUP» est employé officiellement par le «Conseil canadien de la distribution alimentaire», situé à Montréal. Renseignement : secrétaire exécutive pour cet organisme.  1, record 3, French, - code%20universel%20des%20produits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Código de barras estándar, formado por diez dígitos, usado en los artículos vendidos al detalle, el cual es legible por los dispositivos de reconocimiento de caracteres ópticos.  1, record 3, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20productos%20universal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El código incluye un número, formado por cinco dígitos, para la identificación del fabricante y un número de codificación del producto, formado por otros cinco dígitos.  1, record 3, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20productos%20universal

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 4, French, - United%20Press%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Actual recognition of alphanumerics or other set of symbols such as bar codes or UPC codes.  1, record 5, English, - code%20reading

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance d'un ensemble de symboles alphanumériques tels les codes à barres. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 5, French, - lecture%20de%20code

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Featuring automatic code recognition, the models 16800A programmable and 16801A non-programmable barcode readers allow the user to select any combination of codes : industrial 3 of 9 and interleaved 2 of 5, as well as commercial EAN/UPC and Codabar.  1, record 6, English, - automatic%20code%20recognition

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish