TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPCOMING EVENTS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Communication and Information Management
- Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- coming events
1, record 1, English, coming%20events
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upcoming events 2, record 1, English, upcoming%20events
correct
- mark your calendars 3, record 1, English, mark%20your%20calendars
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The intention of this Coming Events page is to provide information on events relating to noise and noise management. 4, record 1, English, - coming%20events
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coming events. October 15-19, 2007. Amsterdam. GBIF Governing Board 14th Meeting. 5, record 1, English, - coming%20events
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Coming Events. The Neil-Michaud Choir sings at the Vatican on May 7, 2008. 6, record 1, English, - coming%20events
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des communications et de l'information
- Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- à venir
1, record 1, French, %C3%A0%20venir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à l'agenda 2, record 1, French, %C3%A0%20l%27agenda
correct
- activités à venir 3, record 1, French, activit%C3%A9s%20%C3%A0%20venir
correct, feminine noun, plural
- à vos calendriers 4, record 1, French, %C3%A0%20vos%20calendriers
correct
- évènements à suivre 5, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20suivre
avoid, anglicism, masculine noun, plural
- évènements à venir 6, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20venir
avoid, anglicism, masculine noun, plural
- prochains évènements 7, record 1, French, prochains%20%C3%A9v%C3%A8nements
avoid, anglicism, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À venir. 15-19 octobre 2007. La 14e réunion du Conseil de direction - Amsterdam. 1, record 1, French, - %C3%A0%20venir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À venir. Le Chœur Neil-Michaud chante au Vatican le 7 mai 2008. 8, record 1, French, - %C3%A0%20venir
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
À vos calendriers : Les prochaines manifestations organisées par le [club] sont les suivantes : Assemblée générale [le] samedi 17 mai 2008. 9, record 1, French, - %C3%A0%20venir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- e-newsletter
1, record 2, English, e%2Dnewsletter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electronic newsletter 2, record 2, English, electronic%20newsletter
correct
- e-mail newsletter 3, record 2, English, e%2Dmail%20newsletter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whether this is your first time receiving "E-News!, "or you’ve been with us from the first issue, we hope you will enjoy this quick monthly e-newsletter. Our goal is to keep you informed of upcoming events and services at "The Business Link" and other items of interest to Alberta's small business community. 4, record 2, English, - e%2Dnewsletter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- bulletin électronique
1, record 2, French, bulletin%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bulletin d'information électronique 2, record 2, French, bulletin%20d%27information%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- bulletel 3, record 2, French, bulletel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Coordination [internationale pour la décennie] publie régulièrement un "bulletel" (bulletin d'information électronique) diffusé à plus de mille exemplaires qui donne des informations sur la Décennie et les actions de la Coordination. 4, record 2, French, - bulletin%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- boletín digital
1, record 2, Spanish, bolet%C3%ADn%20digital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- boletín electrónico 1, record 2, Spanish, bolet%C3%ADn%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- Oscars
1, record 3, English, Oscars
correct, plural, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Academy Awards 1, record 3, English, Academy%20Awards
correct, plural, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Oscars! Every January, when the calendar has turned to a new year, the attention of the entertainment community and of film fans around the world turns to the upcoming Academy Awards. Oscar Fever hits, building to the crescendo of the annual presentation of golden statuettes, when hundreds of millions of cinema lovers glue themselves to their television sets to learn who will receive the highest honor in filmmaking. The Academy Awards Presentation is also the activity that enables the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to maintain its varied year-round calendar of programs and events and a wide-ranging educational and cultural agenda. 1, record 3, English, - Oscars
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- Oscars
1, record 3, French, Oscars
correct, see observation, masculine noun, plural, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Academy Awards 1, record 3, French, Academy%20Awards
correct, masculine noun, plural, United States
- Prix de l'académie des arts et sciences du cinéma 2, record 3, French, Prix%20de%20l%27acad%C3%A9mie%20des%20arts%20et%20sciences%20du%20cin%C3%A9ma
masculine noun, United States
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Prix de l'académie des arts et sciences du cinéma (ou Academy Awards) plus connus sous leur surnom d'Oscars (nom donné à la statuette récompensant les lauréats) récompensent chaque année, depuis 1929 les meilleurs films sortis aux États-Unis ainsi qu'un éventail des meilleurs professionnels du cinéma dans diverses catégories. La cérémonie est organisée par l'association professionnelle intitulée Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, académie des arts et sciences du cinéma). 2, record 3, French, - Oscars
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Prendre note que la forme française «oscar», sans la majuscule sur le «o» est passée dans l'usage pour désigner la statuette plaquée or (récompense) qui est remise par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Toutefois, les deux formes, avec ou sans la majuscule, sont reconnues. 3, record 3, French, - Oscars
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
Record 4, Main entry term, English
- Learning Events Calendar
1, record 4, English, Learning%20Events%20Calendar
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Learning Events Calendar is designed to help you find up-to-date, accurate listings of upcoming events related to education and learning, such as conferences, workshops, and trade shows. 1, record 4, English, - Learning%20Events%20Calendar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
Record 4, Main entry term, French
- Calendrier des événements de ciblétudes
1, record 4, French, Calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20cibl%C3%A9tudes
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le calendrier des événements est conçu pour fournir des informations récentes et rigoureuses concernant les événements qui s'en viennent dans le monde de l'apprentissage et de l'éducation, par exemple, des conférences, ateliers et salons professionnels. 1, record 4, French, - Calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20cibl%C3%A9tudes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Communication and Information Management
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements 1, record 5, English, TBS%20Upcoming%20Calendar%20of%20Events%20and%20Announcements
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements 1, record 5, English, Treasury%20Board%20Secretariat%20Upcoming%20Calendar%20of%20Events%20and%20Announcements
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Gestion des communications et de l'information
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT
1, record 5, French, Calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20%C3%A0%20venir%20et%20des%20annonces%20du%20SCT
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor 1, record 5, French, Calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20%C3%A0%20venir%20et%20des%20annonces%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression «Calendrier des manifestations à venir» aurait été préférable. «Événement» est un anglicisme. Un événement se produit, une manifestation se tient. 2, record 5, French, - Calendrier%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20%C3%A0%20venir%20et%20des%20annonces%20du%20SCT
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- results board
1, record 6, English, results%20board
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- table of results 2, record 6, English, table%20of%20results
correct
- official scoreboard 3, record 6, English, official%20scoreboard
correct
- spectator readout board 4, record 6, English, spectator%20readout%20board
correct, see observation, specific
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A board visible for all spectators inside an open or covered stadium and on which are listed all the results (scores or points) during a competition, and the final score or official results (points and standings) at the end of the sports meet or event. 5, record 6, English, - results%20board
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Swimming. [The] spectator readout board [linked to the electronic pad on the end wall of the pool shows] the result of all lanes as each lane finishes. 4, record 6, English, - results%20board
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The same board can have been used as draw board or competition board on which were listed the upcoming meets or events. With the electronic era, a scoreboard can be an all-end board used to give all types of information as the match, event, competition or tournament goes on. 5, record 6, English, - results%20board
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- tableau des résultats
1, record 6, French, tableau%20des%20r%C3%A9sultats
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tableau d'affichage des résultats 2, record 6, French, tableau%20d%27affichage%20des%20r%C3%A9sultats
correct, see observation, masculine noun
- tableau d'affichage officiel des résultats 3, record 6, French, tableau%20d%27affichage%20officiel%20des%20r%C3%A9sultats
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Panneau visible de tous les spectateurs à l'intérieur de l'enceinte et sur lequel sont affichés les résultats, marques ou points, au fur et à mesure du déroulement de la compétition, et la marque finale ou les résultats officiels, points et classement, à la fin de la rencontre sportive. 4, record 6, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Natation. [Le] tableau d'affichage des résultats [lié au panneau de touche à l'extrémité des arrivées de la piscine donne] aux spectateurs les résultats par couloir, au fur et à mesure de l'arrivée des concurrents. 2, record 6, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce même tableau peut avoir servi de tableau de compétition sur lequel figuraient les rencontres ou épreuves à venir. Avec l'ère de l'affichage électronique, tout tableau d'affichage peut être polyvalent et permettre le signalement d'information au fur et à mesure que se déroule une épreuve, une compétition ou un tournoi. 4, record 6, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
De nos jours, le «tableau d'affichage des résultats» se confond avec le «tableau d'affichage électronique des résultats», l'affichage manuel étant maintenant révolu. Le terme «officiel» vient souvent préciser qu'il s'agit des données, de la marque, des points ou du classement officiellement reconnu(e)(s) comme définitif(s)/définitive(s) par les officiels de la Fédération responsable. 4, record 6, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- tablero de resultados
1, record 6, Spanish, tablero%20de%20resultados
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cuadro de resultados 2, record 6, Spanish, cuadro%20de%20resultados
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- upcoming
1, record 7, English, upcoming
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the regular columns of "Terminology Update" provide users with information on the latest linguistic publications as well as a list of upcoming language-related events scheduled for the period of January to June 1996. 2, record 7, English, - upcoming
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- futur
1, record 7, French, futur
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prochain 2, record 7, French, prochain
correct
- imminent 2, record 7, French, imminent
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas interchangeables dans tous les contextes. 2, record 7, French, - futur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-04-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Names of Events
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- BCF Weekly Calendar of Up-Coming Events 1, record 8, English, BCF%20Weekly%20Calendar%20of%20Up%2DComing%20Events
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- BCF Weekly Calendar of Upcoming Events
- Weekly Calendar of Up-Coming Events
- Weekly Calendar of Upcoming Events
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- Calendrier hebdomadaire des événements
1, record 8, French, Calendrier%20hebdomadaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Direction des communications du commerce international. 1, record 8, French, - Calendrier%20hebdomadaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
- Communication and Information Management
Record 9, Main entry term, English
- calendar of upcoming events
1, record 9, English, calendar%20of%20upcoming%20events
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
- Gestion des communications et de l'information
Record 9, Main entry term, French
- dates à retenir
1, record 9, French, dates%20%C3%A0%20retenir
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Exemple de non-traduction littérale. 1, record 9, French, - dates%20%C3%A0%20retenir
Record 9, Key term(s)
- date à retenir
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: