TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPDATE ECONOMIC FISCAL PROJECTIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Update of Economic and Fiscal Projections
1, record 1, English, Update%20of%20Economic%20and%20Fiscal%20Projections
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada. 2, record 1, English, - Update%20of%20Economic%20and%20Fiscal%20Projections
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Mise à jour des projections économiques et budgétaires
1, record 1, French, Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20projections%20%C3%A9conomiques%20et%20budg%C3%A9taires
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada. 2, record 1, French, - Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20projections%20%C3%A9conomiques%20et%20budg%C3%A9taires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Actualización de Proyecciones Económicas y Presupuestarias
1, record 1, Spanish, Actualizaci%C3%B3n%20de%20Proyecciones%20Econ%C3%B3micas%20y%20Presupuestarias
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministerio de Hacienda de Canadá. 2, record 1, Spanish, - Actualizaci%C3%B3n%20de%20Proyecciones%20Econ%C3%B3micas%20y%20Presupuestarias
Record 2 - internal organization data 2014-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 2, Main entry term, English
- economic projection
1, record 2, English, economic%20projection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This Update also provides an update of Canada's long-term economic and fiscal projections, which confirms that the federal government's financial situation is on a sustainable path. 1, record 2, English, - economic%20projection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
economic projection: term usually used in the plural. 2, record 2, English, - economic%20projection
Record 2, Key term(s)
- economic projections
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification économique
Record 2, Main entry term, French
- projection économique
1, record 2, French, projection%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présente Mise à jour fait également le point sur les projections économiques et budgétaires à long terme du Canada, qui confirment que la trajectoire de la situation financière du gouvernement fédéral est viable. 1, record 2, French, - projection%20%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
projection économique : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - projection%20%C3%A9conomique
Record 2, Key term(s)
- projections économiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- projected budgetary balance
1, record 3, English, projected%20budgetary%20balance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Table 5. 2 shows the evolution of the projected budgetary balance for the 2010-11 fiscal year and the next five fiscal years. The first row shows the projected balance from the October 2010 Update of Economic and Fiscal Projections. 2, record 3, English, - projected%20budgetary%20balance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
projected balance: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 3, English, - projected%20budgetary%20balance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- solde budgétaire prévu
1, record 3, French, solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- solde budgétaire projeté 2, record 3, French, solde%20budg%C3%A9taire%20projet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On prévoit un excédent de 3,7 milliards en 2015-2016, même après l’application d’un ajustement en fonction du risque de 3,0 milliards [...] Depuis le budget de 2013, le solde budgétaire projeté s’est amélioré pour chacune des années de la période de prévision. 3, record 3, French, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solde budgétaire prévu; solde budgétaire projeté : termes en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 3, French, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: