TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPDATED RETURN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Electoral Systems and Political Parties
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Candidate's Statement of Surplus/Updated Electoral Campaign Return
1, record 1, English, Candidate%27s%20Statement%20of%20Surplus%2FUpdated%20Electoral%20Campaign%20Return
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. 2, record 1, English, - Candidate%27s%20Statement%20of%20Surplus%2FUpdated%20Electoral%20Campaign%20Return
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EC 20048: Elections Canada form code. 2, record 1, English, - Candidate%27s%20Statement%20of%20Surplus%2FUpdated%20Electoral%20Campaign%20Return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Systèmes électoraux et partis politiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Relevé du surplus du candidat / Mise à jour du rapport de campagne électorale
1, record 1, French, Relev%C3%A9%20du%20surplus%20du%20candidat%20%2F%20Mise%20%C3%A0%20jour%20du%20rapport%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. 2, record 1, French, - Relev%C3%A9%20du%20surplus%20du%20candidat%20%2F%20Mise%20%C3%A0%20jour%20du%20rapport%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EC 20048 : code de formulaire d'Élections Canada. 2, record 1, French, - Relev%C3%A9%20du%20surplus%20du%20candidat%20%2F%20Mise%20%C3%A0%20jour%20du%20rapport%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- updated return
1, record 2, English, updated%20return
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Chief Electoral Officer shall, in the manner that he or she considers appropriate, publish the original election expenses returns of registered parties and electoral campaign returns of candidates and any updated versions of those returns(a) in the case of an original return, within one year after the issue of a writ for an election; and(b) in the case of an updated return, as soon as practicable after he or she receives it. 1, record 2, English, - updated%20return
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- version modifiée
1, record 2, French, version%20modifi%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général des élections publie, selon les modalités qu'il estime indiquées, les comptes des dépenses électorales des partis enregistrés et les comptes de campagne électorale des candidats : a) dans l'année suivant la délivrance du bref pour une élection, dans le cas du compte original; b) dès que possible après avoir reçu une version modifiée d'un tel compte. 1, record 2, French, - version%20modifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- versión modificada
1, record 2, Spanish, versi%C3%B3n%20modificada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: