TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See record "cocurrent upflow reactor. "  2, record 1, English, - cocurrent%20upflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d'éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]  2, record 1, French, - cocourant%20ascendant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 1, French, - cocourant%20ascendant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios.  1, record 2, English, - cocurrent%20upflow%20reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d'éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...]  2, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 3, English, - cocurrent%20downflow%20reactor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

UASB [Upflow Anaerobic Sludge Blanket] is a process used for the biological treatment of effluents. It is based on the principle of an upflow anaerobic sludge blanket digester... Main advantages :-Sludge blanket improves contact between waste water and biomass, therefore efficiency of decomposition process-Improved product quality-Increased biomass concentration in reactor by formation of pellet sludge-Direct reuse of biogas calorific value is possible-No generation of secondary waste or concentrate streams.  2, record 4, English, - pellet

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Water Treatment Plants and Operations. Improvement of the Turbidity Removal by Internal Pellet Recirculation in a Pelletisation Process.  3, record 4, English, - pellet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de floc.  1, record 4, French, - pellet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce support (le support des microorganismes de lits fluidisés) peut être : - des particules fines (sable) - des microparticules - ou les microorganismes eux-mêmes sous forme de «pellets». (Le traitement des rejets par voie anaérobie, 1980, p. 14).  1, record 4, French, - pellet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Up-flow reactor for anaerobic treatment of waste waters containing dissolved or suspended organic substances.  3, record 5, English, - up%2Dflow%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Besides aerobic biological treatment and mechanical separation processes, anaerobic treatment becomes more and more important in the purification of liquid waste with high organic load. The search for an economic treatment procedure leads to a two-stage anaerobic-aerobic treatment concept. Aerobic secondary treatment is required because the purification capacity will not be sufficient with anaerobic treatment only. Comparing two different anaerobic procedures, suitability, advantages and disadvantages can be determined. These procedures are the anaerobic contact sludge procedure (digester) and the up-flow reactor (UASB). The following aerobic stages are identical, they consist of activated sludge tank and final sedimentation tank with separate return sludge flow.  4, record 5, English, - up%2Dflow%20reactor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réacteur traversé par un flux ascendant.  2, record 5, French, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20%C3%A0%20flux%20ascendant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La granulation a été examinée dans un réacteur anaérobie à flux ascendant avec une couverture de boue (UASB, Upflow Anaerobic Sludge Blanket), à une température ambiante de 21,8° C. Des eaux d'égouts de brasseries, avec une demande chimique en oxygène (DOC) moyenne de 2030 mg/l et une demande en oxygène biochimique de 1150 mg/l, furent utilisées comme substrat et de la boue anaérobie digérée comme inoculum.  1, record 5, French, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20%C3%A0%20flux%20ascendant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 6, English, - gas%2Dsolid%20reactor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «réacteur gaz-liquide» : Techniques de l'ingénieur (source TECHN, 1993, volume J3, fascicule numéro 4020, page 13) et avec «réacteur liquide-liquide» : idem page 18.  1, record 6, French, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dsolide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash drying incineration system and the fluidized bed reactor... A fluidized bed reactor uses a sand bed which is kept in fluid condition by an upflow of air, as a heat reservoir to promote uniform combustion of sludge solids. The bed is preheated to approximately 122 °F by using fuel oil or gas. When sludge cake is introduced, rapid combustion occurs maintaining an operating temperature of about 1500 °F.  1, record 7, English, - fluidized%20bed%20reactor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Four ne comportant pratiquement aucun organe mécanique en mouvement en contact avec les gaz chauds. Il permet une totale désodorisation des fumées mais au prix d'une perte de chaleur sensible non négligeable.  2, record 7, French, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] principe du four à lit fluidisé [...] consiste à introduire les boues dans un lit de matériau auxiliaire, généralement du sable, porté à une température de 700 à 800 degrés C et tenu en suspension (ou fluidisé) par un courant d'air ascendant injecté à sa base [...] Les matières boueuses introduites sont maintenues dans le four pendant un temps bref mais suffisant pour le séchage immédiat et la calcination.  3, record 7, French, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horno de operación más compleja que el horno de piso pero que necesita menor espacio y menor consumo de combustible.  1, record 7, Spanish, - horno%20de%20lecho%20fluidificado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A representative medium-consistency system is shown in Figure 11-19. Pulp from a brown stock washer or decker at about 10-14% consistency is charged with caustic or oxidized white liquor. It is then preheated in a low-pressure steam mixer and pumped through one or more medium-consistency gas mixers to an upflow pressurized reaction tower. Steam and oxygen are added upstream of the medium-consistency mixer or are added directly into it. The reactor bottom may be hemispherical or conical, and the top is equipped with a discharger.... The stock is depressurized through a separator where steam is flashed and small amounts of by-product gases, oxygen and other noncondensibles are released.  1, record 8, English, - medium%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An anaerobic digester which combines an upflow granular sludge blanket (UASB) and plastic ring media.  2, record 9, English, - upflow%20anaerobic%20blanket%20filter%20reactor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Type de digesteur en continu combinant un lit de boues granuleuses à flux ascensionnel et un filtre à supports plastique (anneaux).  2, record 9, French, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20hybride

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.  2, record 10, English, - anaerobic%20filter%20reactor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur dans lequel la réaction catalytique s'effectue à l'aide d'un filtre anaérobie.  1, record 10, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20filtre%20ana%C3%A9robie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé «upflow». Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel (type gravier) ou artificiel (type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d'obtenir des résultats intéressants sur tous les types d'effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.  2, record 10, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20filtre%20ana%C3%A9robie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.  2, record 11, English, - anaerobic%20filter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé upflow. Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel (type gravier) ou artificiel (type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d'obtenir des résultats intéressants sur tous les types d'effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.  2, record 11, French, - filtre%20ana%C3%A9robie

Record 11,  Textual support,  Spanish