TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event.  5, record 1, English, - credit%20default%20swap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait.  1, record 1, French, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los seguros contra el impago de deuda (CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS (asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa.  3, record 1, Spanish, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A financial agreement in which an upfront payment is made in return for a fixed proportion of the mine's production, but at a pre-determined price when the metal is delivered.  7, record 2, English, - metal%20streaming%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entente financière dans laquelle un paiement initial est effectué en retour d'une portion déterminée de la production de la mine, mais à un prix déterminé à l'avance lorsque le métal est livré.  3, record 2, French, - entente%20de%20flux%20de%20m%C3%A9taux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a method of financing, used by producers of mineral ores or refined mineral products, [in which a] producer agrees to deliver to a purchaser... a certain amount of output in consideration for an upfront payment and additional payments for each ounce delivered.  4, record 3, English, - metal%20stream

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de financement, utilisée par les producteurs de minerais ou de produits minéraux raffinés, dans laquelle un producteur accepte de livrer à un acheteur une certaine quantité de production en contrepartie d'un paiement initial et de paiements supplémentaires pour chaque once livrée.  2, record 3, French, - flux%20de%20m%C3%A9taux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A financial agreement in which an upfront payment is made in return for a fixed proportion of a company's production, but at a pre-determined price when the product is delivered.  5, record 4, English, - streaming%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

silver stream agreement  6, record 4, English, - streaming%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

canola streaming agreement  7, record 4, English, - streaming%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arrangement financier dans lequel un paiement initial est effectué en retour d'une portion déterminée de la production d'une compagnie, mais à un prix déterminé à l'avance lorsque le produit est livré.  4, record 4, French, - entente%20de%20flux

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

entente de flux argentifère  3, record 4, French, - entente%20de%20flux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A purchase agreement that provides an upfront capital payment to mine operators and explorers in exchange for a percentage of [precious‑metal] output [— such as gold, silver, or any platinum-group metal] at a below‑market cost.  2, record 5, English, - precious%20metal%20stream

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entente d'achat qui prévoit un paiement initial versé à des exploitants ou à des sociétés d'exploration minière en échange d'un pourcentage de la production de métaux précieux — tels que l'or, l'argent ou tout métal du groupe du platine — à un prix inférieur à celui du marché.  2, record 5, French, - flux%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The up-front cost of buying a computer is usually written off separately, with the result that the price of computer time - at "marginal cost" - is almost always substantially lower than the market price....  4, record 6, English, - up%2Dfront%20cost

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

up-front : advance(upfront payment).  5, record 6, English, - up%2Dfront%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish