TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Economic Action Plan 2015 proposes to expand the eligibility for the low-and middle-income Canada student grants to help Canadians acquire or upgrade their skills for quick entry into the labour market.  1, record 1, English, - low%2D%20and%20middle%2Dincome%20Canada%20student%20grant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le Plan d'action économique de 2015 propose d'élargir l'admissibilité aux bourses canadiennes pour étudiants à faible ou moyen revenu afin d'aider les Canadiens à acquérir ou à accroître des compétences qui leur permettront d'entrer plus rapidement sur le marché du travail.  1, record 1, French, - bourse%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20faible%20ou%20moyen%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to meet increased demand and improve the distribution of bicycles throughout the hub network, BikeShare has developed a plan to upgrade the existing on-line bike tracking system to make it easier to track bicycles and monitor the program centrally, more user-friendly for volunteer hub operators and also provide better on-line services for BikeShare members.  3, record 2, English, - bicycle%20tracking%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bicycle tracking system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 2, English, - bicycle%20tracking%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de localisation de vélos : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20de%20v%C3%A9los

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Seguridad y anti robo en la bicicleta. En Japón, donde las bicicletas eléctricas empiezan a ser frecuentes, se ha promovido un sistema de rastreo par evitar el robo de las mismas. [Para ello] se requiere de un centro de monitorización que al recibir una señal de alarma active el dispositivo de seguimiento [por ejemplo, un chip de rastreo], para localizar el vehículo. En bicicletas, la señal emisora se coloca en el sillín u otras ubicaciones posibles que sólo el propietario conoce.  3, record 2, Spanish, - sistema%20de%20rastreo%20de%20bicicletas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Waterfowl Crop Damage Control Program was instituted in the late 1960s to compensate landowners for grain crops lost to field feeding to reduce the incidence of crop depredation in the area. Field studies indicated a need to upgrade the local crop damage control program; this is being done under the North American Waterfowl Management Plan activities in this region.  1, record 3, English, - Waterfowl%20Crop%20Damage%20Control%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a instauré le Programme de prévention et d'indemnisation des dommages causés aux récoltes par la sauvagine vers la fin des années 1960 afin d'indemniser les propriétaires fonciers pour les pertes de céréales dévorées par la sauvagine dans les champs. Pour ce programme, des cultures de diversion temporaires (sur 169 ha) et quatre points d'appât servent maintenant à réduire la dévastation des récoltes dans ce secteur. Les résultats d'études sur le terrain ont révélé qu'il fallait améliorer le programme local de prévention des dommages causés aux récoltes, ce qui se fait actuellement dans le cadre activités du PNAGS dans cette région.  1, record 3, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27indemnisation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20r%C3%A9coltes%20par%20la%20sauvagine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The working group will meet shortly to plan rapid action to upgrade consumer PIN security information and to improve privacy at point-of-sale terminals. They will also begin work on eliminating ambiguity from the code's wording.  2, record 4, English, - privacy%20at%20point%2Dof%2Dsale%20terminals

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail se réunira sous peu pour mettre à jour les renseignements sur la sécurité des NIP et améliorer le caractère confidentiel des terminaux de point de vente. Il amorcera également le travail d'élimination des ambiguïtés du libellé du code.  1, record 4, French, - confidentialit%C3%A9%20aux%20terminaux%20de%20point%20de%20vente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El sustantivo "terminal" puede ser tanto masculino como femenino.  2, record 4, Spanish, - confidencialidad%20en%20los%20terminales%20de%20punto%20de%20venta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The working group will meet shortly to plan rapid action to upgrade consumer PIN security information and to improve privacy at point-of-sale terminals. They will also begin work on eliminating ambiguity from the code's wording.  1, record 5, English, - code%26rsquo%3Bs%20wording

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail se réunira sous peu pour mettre à jour les renseignements sur la sécurité des NIP et améliorer le caractère confidentiel des terminaux de points de vente. Il amorcera également le travail d'élimination des ambiguïtés du libellé du code.  2, record 5, French, - libell%C3%A9%20du%20code

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The security upgrade plan must accommodate the basic functions(mission) of the site while still meeting the objectives of enhanced security.  1, record 6, English, - security%20upgrade%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Office [of the Auditor General] will not only continue to invest in technology in the future, but also accelerated, during 1993-94, its upgrade plan for existing technology. This will ensure that our auditors have the tools and skills to work in the emerging technological environment... an environment where funding levels are continuing to deteriorate.  1, record 7, English, - upgrade%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau [du vérificateur général du Canada] continuera-t-il d'investir dans la technologie dans l'avenir, mais il accélérera également, en 1993-1994, son plan de modernisation de la technologie en usage. Ainsi, s'assurera-t-on que les vérificateurs sont dotés des outils et des compétences pour travailler dans l'environnement technologique émergeant à l'horizon ... environnement où les niveaux de financement ne cessent d'être à la baisse.  1, record 7, French, - plan%20de%20modernisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the processing of past service amendments under the revised system of tax assistance for retirement saving, the certification by Revenue Canada that a plan member has sufficient unused RRSP deduction room to accept a past service purchase or benefit upgrade.  1, record 8, English, - certification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the field of pensions.  2, record 8, English, - certification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aux fins du traitement des modifications pour services passées dans le cadre du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, attestation de Revenu Canada qu'un participant à un régime dispose de suffisamment de déductions inutilisées au titre de REER pour lui permettre d'acheter des services passés ou d'améliorer ses prestations.  2, record 8, French, - attestation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the processing of past service amendments under the revised system of tax assistance for retirement saving, the certification by Revenue Canada that a plan member has sufficient unused RRSP contribution room to accept a past service purchase or benefit upgrade.  1, record 9, English, - Revenue%20Canada%20certification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aux fins du traitement des modifications pour services passés dans le cadre du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, document reçu du Revenu Canada attestant qu'un participant à un régime dispose de suffisamment de droits inutilisés de cotisations à un REER pour lui permettre d'acheter des services passés ou d'améliorer ses prestations.  1, record 9, French, - attestation%20de%20Revenu%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish