TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPGRADING PLANT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose".

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose".

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale».

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Oil Refining
CONT

Great Canadian Oil Sands Limited (GCOS). This company is presently operating a mining extraction and upgrading facility on Bituminous Sands Lease 86. ... In 1975 production rates have averaged 43,000 barrels of synthetic crude oil per day.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Raffinage du pétrole
CONT

Les développements du procédé TOSCO ont permis la réalisation d'une installation de 1000 t/j en 1965-67. [...] L'usine de traitement du schiste se trouve à Parachute Creek dans le Colorado. [...] Le procédé Tosco permet une récupération élevée et de grands débits pour des unités d'un encombrement relativement faible.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

This is an agreement between Suncor and TransCanada Midstream to extract and separate natural gas liquids(NGL) and olefins from "off-gas", a byproduct of the oil sands upgrading process that is currently used as a fuel. The recovered liquids and olefins will be transported in batches... to Alberta fractionation facility for further processing... The plant, which is scheduled for commissioning in 2001, will extract ethane, propane, butane, condensate, ethylene, propylene and butylene from the off-gas.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Le présent projet est fondé sur une entente entre Suncor et TransCanada Midstream concernant l'extraction et la séparation des liquides du gaz naturel et les oléfines du gaz résiduel, un sous-produit du procédé de valorisation des sables bitumineux utilisé actuellement comme combustible. Les oléfines et les liquides récupérés seront transportés par lots dans le pipeline de Suncor jusqu'à l'installation de fractionnement [...] où aura lieu le raffinage [...] L'installation, qui doit entrer en service en 2001, extraira l'éthane, le propane, le butane, les condensats, l'éthylène, le propylène et le butylène présents dans les oléfines.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Under the leadership of J. Howard Pew, Sun Oil Company did extensive investigation of their oil sands leases, beginning in the early 1950s, and undertook to build the first surface mining and upgrading plant.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Sous la direction de J. Howard Pew, la société Sun Oil a mené, à compter du début des années 1950, d'intenses travaux d'exploration sur ses concessions, et elle fut la première à construire une usine d'extraction et de valorisation à ciel ouvert.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
Key term(s)
  • heavy crude oil upgrading facility

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

Voir «usine de valorisation du pétrole lourd».

Key term(s)
  • installation de traitement de pétrole brut lourd

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

For a system location in which no mosquitoes or odors can be tolerated, an aerated aerobic hyacinth system is required.

OBS

water hyacinth. An aquatic plant that offers possibilities for upgrading sewage water and as a source of biomass.

OBS

See record "aquatic treatment system."

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Jacinthe d'eau. [...] La vigueur de cette plante et son développement ultrarapide ont attiré l'attention des chercheurs, qui y voient une arme contre la pollution des eaux et une nouvelle source d'énergie (biomasse).

OBS

Voir la fiche «système de traitement des eaux par aquaculture».

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-02-28

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Oil Refining
CONT

EMR [Department of Energy, Mines and Resources] 1983-84 :... agreements were completed with sponsors of... a heavy oil upgrading plant in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Raffinage du pétrole
OBS

Le terme anglais «heavy oil» peut également être rendu en français par les termes «huile lourde» ou «huile visqueuse».

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Petrochemistry
CONT

The second applies to the proportion of synthetic crude oil remaining of the original bitumen feedstock to the upgrading plant after deducting process losses and sometimes fuels, i. e. the process recovery factor.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Chimie du pétrole

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows : 1. overburden removal... 2. excavation or mining of the oil sand 3. transportation of the oil sand to the extraction plant 4. extraction of the bitumen 5. bitumen upgrading to synthetic crude 6. tailings handling 7. land reclamation.

CONT

Conveyors carry the oil sand to the extraction plant where a hot-water process separates the bitumen from the sand.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

[...] travaux matériels fondamentaux [...] pour réaliser un projet d'exploitation minière à ciel ouvert. 1.Enlèvement des morts-terrains 2. Excavation ou exploitation minière du sable pétrolifère 3. Transport du sable pétrolifère à l'usine d'extraction 4. Extraction du bitume 5. Valorisation du bitume en brut synthétique 6. Élimination des résidus 7. Remise en état du terrain.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: