TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPHELD APPEAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- appeal allowed
1, record 1, English, appeal%20allowed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- appeal upheld 2, record 1, English, appeal%20upheld
correct
- upheld appeal 3, record 1, English, upheld%20appeal
correct
- allowed appeal 3, record 1, English, allowed%20appeal
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- appel accueilli
1, record 1, French, appel%20accueilli
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel reçu 2, record 1, French, appel%20re%C3%A7u
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- apelación procedente
1, record 1, Spanish, apelaci%C3%B3n%20procedente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... el abogado y el Consejo de Defensa del Estado presentaron un recurso de hecho ante la Corte Marcial para que ésta declarara que la apelación era procedente y se acogiera a tramitación. 1, record 1, Spanish, - apelaci%C3%B3n%20procedente
Record 2 - internal organization data 2012-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- controverted regulation
1, record 2, English, controverted%20regulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Legislature confirmed a much controverted regulation of the State Social Welfare Board, upheld against county attack by the district court of appeal... 1, record 2, English, - controverted%20regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- règlement controversé
1, record 2, French, r%C3%A8glement%20controvers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministre des Transports [...] a annoncé le retrait du règlement controversé de son projet de loi lundi. 1, record 2, French, - r%C3%A8glement%20controvers%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- infliction of harm
1, record 3, English, infliction%20of%20harm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the findings of the trial judge, the Court of Appeal upheld the award of $15, 000 for intentional infliction of harm. 2, record 3, English, - infliction%20of%20harm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- infliction de dommage
1, record 3, French, infliction%20de%20dommage
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- infliction de préjudice 2, record 3, French, infliction%20de%20pr%C3%A9judice
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
infliction de dommage; infliction de préjudice : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - infliction%20de%20dommage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- inter partes hearing
1, record 4, English, inter%20partes%20hearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On appeal, the Court of Appeal for Ontario upheld the constitutional validity of the legislation but interpreted s. 487. 055 as presumptively requiring an inter partes hearing. 1, record 4, English, - inter%20partes%20hearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- audition inter partes
1, record 4, French, audition%20inter%20partes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Cour d'appel de l'Ontario a confirmé la constitutionnalité de la disposition, mais elle a présumé que l'art. 487.055 nécessitait une audition inter partes. 1, record 4, French, - audition%20inter%20partes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: