TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Affirm a decision; uphold a decision : CUB Glossary, Employment and Immigration Canada.  6, record 1, English, - uphold%20a%20decision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Confirmer une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada.  2, record 1, French, - confirmer%20une%20d%C3%A9cision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 2, French, - maintenir%20l%27exclusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Revenue Agency(CRA) administers tax, benefits and related programs on behalf of federal, provincial, and territorial governments across Canada, contributing to the ongoing economic and social well-being of Canadians. The Agency's core responsibility for tax and benefits includes taking compliance and enforcement actions when necessary to uphold the integrity of the system.  7, record 3, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On December 12, 2003, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) became the Canada Revenue Agency (CRA). The customs program is now part of the new Canada Border Services Agency (CBSA).  5, record 3, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

On November 1st, 1999, Revenue Canada became the Canada Customs and Revenue Agency.  5, record 3, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Department of National Revenue (Customs and Excise) was the legal title; and "Revenue Canada Customs and Excise" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). Department of National Revenue (Taxation) or Revenue Canada, Taxation, was the legal title and "Revenue Canada Taxation" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  6, record 3, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence du revenu du Canada (ARC) administre les impôts, les prestations et les programmes connexes pour les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à l'échelle du Canada, et contribue au bien-être économique et social de la population. En matière d'impôts et de prestations, l'Agence a pour principale responsabilité d'assurer la conformité et de prendre au besoin des mesures d'application de la loi pour maintenir l'intégrité du système.  8, record 3, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le 12 décembre 2003, l'Agence des douanes et du revenu du Canada est devenue l'Agence du revenu du Canada (ARC). Les douanes font maintenant partie de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  5, record 3, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le 1er novembre 1999, Revenu Canada est devenu l'Agence des douanes et du revenu du Canada.  5, record 3, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

«ministère du Revenu national (Douanes et Accise)» était l'appellation légale et «Revenu Canada Douanes et Accise» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque; «ministère du Revenu national (Impôt)» ou «Revenu national, Impôt» était l'appellation légale et, «Revenu Canada Impôt» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  7, record 3, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2003, la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria pasó a ser la Agencia Canadiense de Ingresos. La parte de aduanas se transfirió a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (ASFC).  1, record 3, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 1999, el Ministerio de la Renta Nacional pasó a ser la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.  1, record 3, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At the conclusion of the Forum, representatives of federal, provincial and municipal governments and law enforcement agencies from across Canada endorsed a Statement of Intent. They reaffirmed their commitment to address hate crimes that target the Jewish community through strengthened law enforcement and prosecution efforts. Together, they pledged to uphold the rights and safety of everyone in Canada, strengthen trust in our justice systems, and build a nation where hate and discrimination have no place.  1, record 4, English, - National%20Forum%20on%20Combatting%20Antisemitism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À l'issue du Forum, des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et des forces de l'ordre du Canada ont approuvé une déclaration d'intention. Ils ont réaffirmé leur engagement à lutter contre les crimes haineux visant la communauté juive en renforçant les efforts en matière d'application de la loi et de poursuites judiciaires. Ensemble, ils ont promis de défendre les droits et la sécurité de toutes les personnes au Canada, de renforcer la confiance dans nos systèmes judiciaires et de construire une nation où la haine et la discrimination n'ont pas leur place.  1, record 4, French, - Forum%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada has taken... strong steps to tackle gun crime and to uphold its commitment to keep cities and communities safe..... As part of its comprehensive approach... the Government announced the prohibition of [several] military style assault-style firearms. Accompanying the prohibition is an amnesty order... that protects businesses and owners while they come into compliance with the law.  2, record 5, English, - amnesty%20order

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amnesty: An undertaking by a government or other authority to take no action against individuals for illegal possession of a weapon, drug, etc., under the condition that the item is surrendered within a fixed period (or, occasionally, under other specified conditions).  3, record 5, English, - amnesty%20order

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a pris [des] mesures rigoureuses pour lutter contre les crimes commis à l'aide d'armes à feu et pour respecter son engagement envers la sécurité des villes et des communautés. [...] Dans le cadre de son approche globale, le gouvernement a annoncé [...] l'interdiction [de plusieurs] armes à feu de style arme d'assaut de type militaire. Un décret d'amnistie [...] accompagne l'interdiction. Il vise à protéger les entreprises et les particuliers pendant qu'ils prennent des mesures pour se conformer à la loi.  2, record 5, French, - d%C3%A9cret%20d%27amnistie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The most common approach to clinical ethical analysis is principlism. According to principlism, the medical practitioner must attempt to uphold four important principles : respect for patient autonomy, beneficence, nonmaleficence, and justice.  1, record 6, English, - principlism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principisme est un cadre de référence en matière d'éthique normative qui a été conçu pour aider la prise de décision dans le domaine des soins de santé.  2, record 6, French, - principisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les quatre principes fondateurs du principisme sont la bienfaisance, la non-malfaisance, la justice et le respect de l'autonomie du patient.  3, record 6, French, - principisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To improperly stir up litigation by giving aid to one party to bring or defend a claim without just cause or excuse.  2, record 7, English, - maintain

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To "maintain" an action is to uphold, continue on foot and keep from collapse a suit already begun....  3, record 7, English, - maintain

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Race Relations Foundation is a Crown corporation created in 1996, as part of the Japanese Canadian Redress Agreement. The foundation has a quarter century of history working to eliminate racism, reaffirm the principles of justice and equality for all in Canada, and uphold the principles of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  3, record 8, English, - Canadian%20Race%20Relations%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne des relations raciales est une société d'État créée en 1996, dans le contexte de l'Entente de redressement à l'égard des Canadiens japonais. Depuis un quart de siècle, la fondation s'affaire à éliminer le racisme, à réaffirmer les principes de la justice et de l'égalité pour tous au Canada et à faire respecter les principes de la Charte canadienne des droits et libertés.  3, record 8, French, - Fondation%20canadienne%20des%20relations%20raciales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are several stages to the [coronation] service :... The oath : The sovereign swears to uphold the law and the Church of England.  3, record 9, English, - coronation%20oath

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lors de la cérémonie, l'archevêque de Canterbury présente d'abord le nouveau souverain à l'auditoire, qui l'acclame. Le souverain prononce le serment du couronnement.  3, record 9, French, - serment%20du%20couronnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An intergovernmental organization founded in 1969, consisting of 57 member states.... According to its charter, the OIC aims to preserve Islamic social and economic values; promote solidarity amongst member states; increase cooperation in social, economic, cultural, scientific, and political areas; uphold international peace and security; and advance education, particularly in the fields of science and technology.... The OIC is headquartered in Jeddah, Saudi Arabia...  4, record 10, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Organisation of Islamic Cooperation: designation in use since 2011.  5, record 10, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Organisation of the Islamic Conference: designation in use from 1969-2011.  5, record 10, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation intergouvernementale créée le 25 septembre 1969. Son siège se situe à [Djedda] en Arabie saoudite et elle possède une délégation permanente aux Nations Unies. Regroupant 57 États membres, sa vocation est de promouvoir la coopération dans les domaines économiques, sociaux, culturels et scientifiques [...]  4, record 10, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Organisation de la coopération islamique : désignation utilisée depuis 2011.  5, record 10, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Organisation de la conférence islamique : désignation utilisée de 1969 jusqu'à 2011.  5, record 10, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) provides support, assistance and expertise to participating States and civil society to promote democracy, rule of law, human rights and tolerance and non-discrimination. ODIHR observes elections, reviews legislation and advises governments on how to develop and sustain democratic institutions. The Office conducts training programmes for government and law-enforcement officials and non-governmental organizations on how to uphold, promote and monitor human rights.  3, record 11, English, - Office%20for%20Democratic%20Institutions%20and%20Human%20Rights

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

OSCE: Organization for Security and Co-operation in Europe.  3, record 11, English, - Office%20for%20Democratic%20Institutions%20and%20Human%20Rights

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE est un des principaux organes des droits de l'homme en Europe. [L'institution] s'emploie à promouvoir des élections démocratiques, à faire respecter les droits de l'homme, la tolérance et la non-discrimination, et à renforcer l'état de droit.  3, record 11, French, - Bureau%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.  3, record 11, French, - Bureau%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE (OIDDH) proporciona apoyo, asistencia y experiencia a los Estados participantes y a la sociedad civil para promover la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos, la tolerancia y la no discriminación. La OIDDH monitoriza elecciones, revisa la legislación y asesora a los gobiernos sobre el modo de crear y mantener instituciones democráticas. La Oficina lleva a cabo programas de capacitación para funcionarios gubernamentales, miembros de las fuerzas de seguridad y organizaciones no gubernamentales sobre la forma de mantener, promover y supervisar los derechos humanos  1, record 11, Spanish, - Oficina%20de%20Instituciones%20Democr%C3%A1ticas%20y%20Derechos%20Humanos

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

OSCE: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.  1, record 11, Spanish, - Oficina%20de%20Instituciones%20Democr%C3%A1ticas%20y%20Derechos%20Humanos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Therefore, to uphold the Canadian Government's Arctic aims of exercising sovereignty through an increased focus on surveillance and control, the addition of an airborne early warning(AEW) aircraft, like the Boeing E-7A Wedgetail, to provide surveillance and C2 is needed to augment existing and future Canadian Arctic capabilities.  1, record 12, English, - airborne%20early%20warning%20aircraft

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As Canada's largest trade association representing the industry's manufacturers, importers, distributors and retailers, VITA is committed to working with stakeholders and governments to set and uphold regulations for vaping products in Canada.  3, record 13, English, - Vaping%20Industry%20Trade%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Vaping Industry Trade Association (VITA) was established in the summer of 2019 to replace the Electronic Cigarette Trade Association (ECTA). It was incorporated on September 19th.  4, record 13, English, - Vaping%20Industry%20Trade%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Étant la plus grande association commerciale du Canada représentant les fabricants, [les] importateurs, [les] distributeurs et [les] détaillants de l'industrie, ARIV est déterminée à travailler avec les intervenants et les gouvernements pour établir et faire respecter la réglementation sur les produits de vapotage au Canada.  3, record 13, French, - Association%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20l%27industrie%20du%20vapotage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[...] ARIV assumera certaines des fonctions de l'Electronic Cigarette Trade Association (ECTA), aujourd'hui dissoute.  3, record 13, French, - Association%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20l%27industrie%20du%20vapotage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

MAP will help the CSA [Canadian Securities Administrators] 's members to :Uphold market integrity by providing advanced surveillance capabilities designed to assess, investigate and explain potential market abuse cases[;] identify individuals possibly acting together, or groups of securities that may be the focus of manipulation [and] access enhanced research into market behaviour, which can support data-driven policy decision-making[. ]  1, record 14, English, - Market%20Analysis%20Platform

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette plateforme soutiendra les membres des ACVM [Autorité canadienne en valeurs mobilières] dans leurs grands mandats, à savoir : Maintenir l’intégrité du marché en offrant des fonctions avancées de surveillance permettant de mesurer, d’examiner et d’expliquer les abus de marché potentiels[;] repérer les personnes pouvant agir de concert ou les groupes de titres susceptibles d’être la cible de manipulation [et] disposer de capacités de recherche améliorées sur le comportement du marché dans le but de fonder sur des données la prise de décisions en matière de réglementation[.]  1, record 14, French, - Market%20Analysis%20Platform

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A not-for-profit organization that aims] to enable professionals involved with the Internet to harness new technologies, embrace opportunities for success and uphold professional standards of Internet professionals.  3, record 15, English, - Society%20of%20Internet%20Professionals

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Purposes :] to enable, enhance and encourage cricket in Manitoba; to seek support from and work cooperatively with organizations, agencies, groups and individuals having aims and objectives which are consistent with those of the Association; to develop athletes, coaches and officials to represent Manitoba at regional, national and international competitions; to affiliate with and represent Manitoba to the national governing body for the sport of cricket in Canada; to uphold and administer within Manitoba the directives of Cricket Canada and the directives of any international governing bodies with which Cricket Canada is affiliated; to act as the sole authority governing the sport of cricket in Manitoba by making, maintaining and enforcing rules consistent with the rules of Cricket Canada and any international governing body with which Cricket Canada is affiliated; to raise, use, invest and reinvest funds to support these purposes [and] to seek and accept donations, gifts, legacies and bequests for the purposes of furthering its objectives.  1, record 16, English, - Manitoba%20Cricket%20Association%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Objectives.... To promote soccer, both indoor and outdoor, by organizing or sanctioning leagues and playoffs for the district. To promote referee, player, coach, and volunteer development. To collect fees from community associations to pay expenses and forward player registrations and insurance fees to the A. S. A. [Alberta Soccer Association. ] To distribute information about soccer to the community associations. To provide means for resolving protests and grievances. To balance the needs of the individual soccer player with the needs of the district and soccer as a whole. To uphold the code of conduct... so fair play and good sportsmanship can prevail.  2, record 17, English, - Tri%2DCounty%20Soccer%20Association

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The World Lottery Association(WLA) is a member-based organization to advance the interests of state-authorized lotteries. [Their] vision is for the WLA to be recognized as the global authority on the lottery business, to uphold the highest ethical principles, and to support [their] members in achieving their vision for their own communities.  3, record 18, English, - World%20Lottery%20Association

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The World Lottery Association [WLA] was formed in August 1999 by combining [IASL], the International Association of State Lotteries, and Intertoto, the International Association of Toto and Lotto Organizations.  3, record 18, English, - World%20Lottery%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association (WLA) est une organisation formée de membres et qui vise à faire avancer les intérêts des loteries d'État autorisées. [Leur] vision est que la WLA soit reconnue comme l'autorité mondiale sur les questions de loterie, d'avoir les principes d'éthique les plus élevés, et de soutenir [leurs] membres dans la réalisation de leur vision pour leurs propres communautés.  3, record 18, French, - World%20Lottery%20Association

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La World Lottery Association [WLA] a été créée en août 1999 par l'union d'AILE (Association internationale des loteries d'État) et Intertoto (Association internationale des organisations de Toto et Lotto).  3, record 18, French, - World%20Lottery%20Association

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto.  3, record 18, Spanish, - World%20Lottery%20Association

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La World Lottery Association (WLA) es una organización impulsada por sus miembros para avanzar los intereses de las loterías de Estado. [...] [Su] visión es que la WLA sea reconocida como la autoridad global en la industria de la lotería para mantener los más altos principios éticos y apoyar a [sus] miembros en la consecución de sus visiones para el beneficio de sus propias comunidades.  3, record 18, Spanish, - World%20Lottery%20Association

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CFA Society Winnipeg has served the Winnipeg investment community since 1952 by promoting ethical and professional standards within the investment industry. [This] society is an active participant and innovator within [the] CFA Institute. In addition, CFA Society Winnipeg provides [its] 230 members with professional development and educational learning opportunities, job placement services and membership networking events.  3, record 19, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Its mission is to promote and uphold high ethical standards and professional conduct within the investment industry; to advance the Chartered Financial Analyst(CFA) Program; to provide a forum for knowledge and information exchange among investment professionals and the investing public; and to represent members on regulatory and industry issues that affect local investment practice.  3, record 19, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A small national organization. [Its mission is] to serve homeopathic practitioners across Canada [and] to uphold the code of ethics.  3, record 20, English, - Homeopathic%20Medical%20Association%20of%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Association médicale homéopathique du Canada : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 20, French, - Homeopathic%20Medical%20Association%20of%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 1977.  3, record 21, English, - Canadian%20Ball%20Hockey%20Association

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Objectives. To provide a fun and safe recreational activity for all levels of competition, from house league to elite programs. To be a leader in the sport's development around the world. To foster, develop and administrate the sport of ball hockey across Canada. To maintain, distribute and uphold the rules and regulations of ball hockey in Canada.  4, record 21, English, - Canadian%20Ball%20Hockey%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Objectifs [:] fournir une activité amusante et récréative sécuritaire pour tous les niveaux de compétition des ligues maison aux programmes d'élite[;] être un leader dans le développement du sport dans le monde entier[;] favoriser, développer et administrer le sport du hockey-balle à travers le Canada[;] maintenir, distribuer et faire respecter les règles et règlements de hockey-balle au Canada.  3, record 21, French, - Association%20canadienne%20de%20hockey%2Dballe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The MRSA has the responsibility of ensuring fair and equitable working conditions for [its] staff and [it] strives to uphold a constant communication link between staff and the University.  4, record 22, English, - Mount%20Royal%20Staff%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, record 23, English, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%26rsquo%3Bs%20University

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Chartered Professional Accountants of Manitoba(CPA MB) is a regulatory body that represents more than 9000 members, candidates and students. CPA MB protects the public interest through rigorous educational and certification programs and ensures its members uphold the highest professional and ethics standards.  2, record 24, English, - Chartered%20Professional%20Accountants%20of%20Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The] Institute of Chartered Accountants of Manitoba ..., Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) and the Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) [merged into the] Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) ... through legislation effective September 1, 2015.  4, record 24, English, - Chartered%20Professional%20Accountants%20of%20Manitoba

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA MB) est un organisme de réglementation qui représente plus de 9000 membres, candidats et étudiants. Le CPA MB protège l'intérêt public grâce à des programmes d'éducation et de certification rigoureux, et s’assure que ses membres respectent les plus hautes normes professionnelles et éthiques.  4, record 24, French, - Chartered%20Professional%20Accountants%20of%20Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

L'Institut des comptables agréés du Manitoba, la Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) et la Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) le 1er septembre 2015.  4, record 24, French, - Chartered%20Professional%20Accountants%20of%20Manitoba

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Geoscience is a regulated profession in virtually all of Canada. In eleven of the thirteen provinces and territories, legislative acts restrict the practice of geoscience to individuals who are registered members of(and therefore licensed by) self-governing professional associations. APGNS is the licensing body which fulfils this mandate by ensuring high standards of geoscience practice and education in Nova Scotia, by setting high standards for admission into the profession, by disciplining geoscientists who fail to uphold the profession's practice and ethical standards, and by preventing the misuse of the title "geoscientist" by individuals who are not licensed members of the profession. APGNS also takes appropriate action to prevent the illegal practice of geoscience by unlicensed individuals.  3, record 25, English, - Association%20of%20Professional%20Geoscientists%20of%20Nova%20Scotia

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A mistake by only one of the parties to the contract as to its terms or object.  2, record 26, English, - unilateral%20mistake

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A unilateral mistake is where only one party to a contract is mistaken as to the terms or subject-matter. The courts will uphold such a contract unless it was determined that the non-mistaken party was aware of the mistake and tried to take advantage of the mistake.  3, record 26, English, - unilateral%20mistake

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En l'espèce, l'erreur est unilatérale mais en défaveur de l'acheteur qui a commis lui-même l'erreur sur laquelle il se fonde [...]. Est effet est unilatérale, l'erreur qui émane d'un seul co-contractant et qui n'est pas issue d'une négligence de la part de l'un de ceux-ci.  2, record 26, French, - erreur%20unilat%C3%A9rale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Canada Revenue Agency(CRA) Charities Directorate recognizes that activities that uphold human rights can further charitable purposes under all four heads of charity(relief of poverty, advancement of education, advancement of religion, and other purposes beneficial to the community that are considered charitable at law).  2, record 27, English, - head%20of%20charity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Chiefly used in plural, as in "the four heads of charity.  3, record 27, English, - head%20of%20charity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

chef d'activités caritatives : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 27, French, - chef%20d%27activit%C3%A9s%20caritatives

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Employé le plus souvent au pluriel, comme dans l'expression «les quatre chefs d'activités caritatives».  3, record 27, French, - chef%20d%27activit%C3%A9s%20caritatives

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prince County Hospital Foundation shall uphold, enhance and support the vision of [the] hospital as a flagship of utmost quality care by raising funds to purchase priority medical equipment for Prince County Hospital; being diligent stewards of investment funds on hand; and promoting awareness and generating positive messages.  3, record 28, English, - Prince%20County%20Hospital%20Foundation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des dédommagements de plusieurs milliers de dollars ont (...) été négociés, les ministères consentant d'emblée à assumer la responsabilité financière des plaintes accueillies.  1, record 29, French, - plainte%20accueillie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation(MILPERSGEN) formation's mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces(CAF)... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms.  4, record 30, English, - Military%20Personnel%20Generation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 30, English, - Military%20Personnel%20Generation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire (GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes (FAC) [...] Alors que l’ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d'exister aujourd'hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes.  4, record 30, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 30, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Executive compensation is to be administered in accordance with the Values and Ethics Code for the Public Service which includes dealing with respect and fairness and in such a way as to uphold the public trust.  3, record 31, English, - executive%20compensation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La rémunération des cadres supérieurs doit être administrée conformément au Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, qui comprend l'exigence d'agir avec respect, équité et de manière à conserver la confiance du public.  1, record 31, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The basis of prescription is that if long enjoyment of a right is shown, the court will strive to uphold the right by presuming that it had a lawful origin. Thus the court may presume, on proof of the fact of long enjoyment, that there once was an actual grant of the right, even though it is impossible to produce any direct evidence of such a grant.  2, record 32, English, - acquisition%20by%20presumed%20grant

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Research reveals that volunteer recognition is tied to volunteer retention rates. Volunteers who feel their contributions are appreciated are more likely to uphold their volunteer commitments.  2, record 33, English, - volunteer%20recognition

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les recherches révèlent que la reconnaissance des bénévoles est liée aux taux de conservation des bénévoles. Ceux qui sentent que leurs contributions sont appréciées sont plus susceptibles de rester engagés.  2, record 33, French, - reconnaissance%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le terme «maintenir les valeurs» est tiré de la Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat.  1, record 35, French, - maintenir%20les%20valeurs

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Équivalents à employer selon le contexte.  1, record 35, French, - maintenir%20les%20valeurs

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le syntagme «être garant de la confiance du public» est tiré du Code de valeurs et d'éthique du secteur public et le syntagme «soutenir la confiance du public» est tiré de la Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat.  1, record 36, French, - soutenir%20la%20confiance%20du%20public

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El artículo 254 del Código de Procedimiento Civil establece lo siguiente: “Los Jueces no podrán declarar con lugar la demanda sino cuando, a su juicio, exista plena prueba de los hechos alegados en ella. En caso de duda, sentenciarán a favor del demandado, y, en igualdad de circunstancias, favorecerán la condición del poseedor, prescindiendo en sus decisiones de sutilezas y de puntos de mera forma...”.  1, record 37, Spanish, - declarar%20con%20lugar%20una%20demanda

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Retention trees add to the structural diversity of forest stands and conserve original species. The purpose of retention trees is to ensure the continued presence of decaying wood over the turnover time of a forest stand and therefore uphold biodiversity.  3, record 38, English, - retention%20tree

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Arbres de rétention : arbres matures à conserver après une coupe forestière de forte intensité pour assurer une certaine diversité quant à l'âge, à la structure et aux microhabitats utiles pour la faune et la flore.  1, record 38, French, - arbre%20de%20r%C3%A9tention

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The basis of prescription is that if long enjoyment of a right is shown, the court will strive to uphold the right by presuming that it had a lawful origin. Thus the court may presume, on proof of the fact of long enjoyment that there once was an actual grant of the right, even though it is impossible to produce any direct evidence of such a grant. It is then "the habit, and in my view the duty, of the court, so far as it lawfully can, to clothe the fact with right". "The court is endowed with a great power of imagination for the purpose of supporting ancient user. "(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 841).  1, record 39, English, - ancient%20user

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

usage ancien : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 39, French, - usage%20ancien

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Established in 1992, the Gwich’in Tribal Council(GTC) is an Aboriginal organization that represents Gwich’in Beneficiaries in the Mackenzie-Delta of the Northwest Territories and across Canada. The objectives of the GTC are to : protect and preserve the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to their use, ownership and management of lands, waters, and resources in the Gwich’in Settlement Area; retain, preserve and enhance the traditional and cultural values, customs and language of the Gwich’in in a changing society; develop and promote economic, social, educational and cultural programs that will enable the Gwich’in to become self-sufficient and full participating members in a global society; uphold the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to the Constitution Act, Treaty 11 and the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement; and The GTC accomplishes these objectives through various wholly-owned organizations such as the Gwich’in Settlement Corporation, the Gwich’in Social and Cultural Institute, and the Gwich’in Development Corporation.  1, record 40, English, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Tribal%20Council

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal des Gwich’in a désigné l’Institut social et culturel pour assumer les nombreuses responsabilités patrimoniales découlant de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in, signée en 1992 avec le gouvernement du Canada.  1, record 40, French, - Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A request filed by an appellee requesting that a higher court review a decision made by a lower court.  3, record 41, English, - cross%2Dappeal

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A cross-appeal occurs only if the appellee requests that the higher court review some aspect of the lower court's decision, and not to simply uphold the lower court's decision.  3, record 41, English, - cross%2Dappeal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

«se pourvoir incidemment en appel;interjeter incidemment appel»:Ces expressions sont utilisées dans le cas où une partie n'est pas satisfaite d'une décision prise par une instance inférieure au niveau administratif. Alors, cette partie décide d'interjeter appel auprès d'une instance supérieure sur le point en litige avant qu'une décision finale soit prononcée.  3, record 41, French, - se%20pourvoir%20incidemment%20en%20appel

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

«se pourvoir incidemment en appel» terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 41, French, - se%20pourvoir%20incidemment%20en%20appel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga is a physical, mental and spiritual discipline for developing strength, awareness, character, and consciousness. Practitioners call kundalini yoga the yoga of awareness because it focuses primarily on practices that expand sensory awareness and intuition in order to raise individual consciousness and merge it with the infinite consciousness of God Brahman. Considered an advanced form of yoga and meditation, its purpose is to cultivate the creative spiritual potential of a human to uphold values, speak truth, and focus on the compassion and consciousness needed to serve and heal others.  3, record 42, English, - kundalini%20yoga

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga est un style de yoga qui se focalise sur l'éveil de l'énergie qui se trouve à la base de notre colonne vertébrale. Pour cette raison, kundalini yoga est considéré comme étant la forme la plus puissante du yoga connue jusqu’à nos jours. On dit que cette énergie prend la forme d'un serpent enroulé, d'où le nom «kundalini», qui est un mot sanscrit signifiant «enroulé».  3, record 42, French, - kundalini%20yoga

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

To accept in whole or in part a challenge made against an appointment or proposed appointment or a recommendation that an employee be released or demoted for reasons of incompetence or incapacity.  3, record 43, English, - uphold%20an%20appeal

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Definition given by the Public Service Commission of Canada expert committee.  3, record 43, English, - uphold%20an%20appeal

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Après toute audition d'appel, la Direction des appels communiquera les résultats au ministère. Si l'appel est accueilli, l'agent de dotation responsable doit consulter le bureau régional ou le programme de dotation appropriés de la Commission de la Fonction publique avant de prendre d'autres mesures visant à combler le poste.  2, record 43, French, - accueillir%20un%20appel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

«admettre un appel» : La Commission [d'appel de l'immigration] peut statuer sur un appel prévu à l'article 11 ou à l'article 12 (...) en admettant l'appel (...)  3, record 43, French, - accueillir%20un%20appel

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

«retenir un appel» : Si un appel est retenu, la nomination envisagée ne sera peut-être pas effectuée et plusieurs cas peuvent se produire dans la suite des événements.  4, record 43, French, - accueillir%20un%20appel

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The principle of professionalism of the Lobbyist's Code of Conduct states that lobbyists should uphold the highest professional and ethical standards and conform fully to the letter and spirit of the Lobbyist's Code of Conduct, and all other relevant laws.  1, record 44, English, - principle%20of%20professionalism

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Made up of an informal assemblage of lawyers, legal scholars, journalists and nongovernmental organization(NGO) activists, the weiquan movement aims to uphold through legal activism and litigation the constitutional and legal rights of people who are victims of administrative arbitrariness, mostly by predatory and abusive local officials.  1, record 45, English, - administrative%20arbitrariness

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Composé d'un assemblage non officiel d'avocats, de juristes, de journalistes et de militants d'organisations non gouvernementales (ONG), le mouvement weiquan a pour objectif de faire respecter, par un militantisme juridique ainsi que par des poursuites devant les tribunaux, les droits constitutionnels et juridiques des personnes qui sont victimes de l'arbitraire administratif, perpétré surtout par des représentants locaux aux méthodes prédatrices et abusives  1, record 45, French, - arbitraire%20administratif

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A more difficult issue arises in situations where women's rights advocates must refer cases to courts that do not uphold human rights principles or, as in the following case, to religious courts.  1, record 46, English, - religious%20court

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les choses se compliquent quand on doit s’adresser à des tribunaux qui n’appliquent pas les principes des droits humains ou, comme dans l’exemple qui suit, à des tribunaux religieux.  1, record 46, French, - tribunal%20religieux

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The concept of defamilialisation is often defined as the extent to which individual adults can uphold a socially acceptable standard of living, independently of family relationships, either through paid work or through social security provision. Defamilialisation can therefore be used as a way of testing the extent to which welfare states facilitate female autonomy and economic independence from the family.  3, record 47, English, - defamilialisation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi, les pays peuvent être appréhendés à partir de la typologie des États providence [...] basée sur le critère de démarchandisation, infléchie par l'apport de la critique féministe centrée sur le degré de défamilialisation, c'est-à-dire de collectivisation des responsabilités liées à la famille.  2, record 47, French, - d%C3%A9familialisation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Kinesiology Association exists to... Promote the application of the science of human movement to other professionals and to the community. Uphold the standards of the profession of kinesiology. Assist kinesiologists in the performance of their duties and responsibilities.  1, record 48, English, - Ontario%20Kinesiology%20Association

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold.  1, record 49, English, - Apparent%20Conflict%20of%20Interest

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter.  1, record 49, French, - Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

OPERATION I. D. is a positive-action program designed to help retailers and their staff uphold the law and put an end to the illegal sale of tobacco to minors. Operation I. D. is a commitment by retailers to be part of the solution, not part of the problem, when it comes to tobacco access by young people. Operation I. D. is an initiative of Canada's Tobacco Companies and the Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing.  1, record 50, English, - Operation%20I%2ED%2E

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Opération Carte d'Identité est un programme dynamique qui vise à aider les détaillants et leur personnel à mettre fin à la vente illégale de tabac aux mineurs. Opération Carte d'Identité témoigne de l'engagement des détaillants à faire partie de la solution, et non du problème, en ce qui a trait à l'accès des jeunes au tabac. Opération Carte d'Identité est une initiative des fabricants des produits du tabac du Canada et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac.  1, record 50, French, - Op%C3%A9ration%20Carte%20d%27Identit%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Hard results are usually reported in quantitative terms (e.g., monetary return or improvement in wages), while soft results are more qualitative in nature (e.g., non-monetary return or trainees’ perceived impacts of training).  1, record 51, English, - hard%20results

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

The businesses will then be able to define concrete and feasible steps that will translate into tangible results, enabling them to uphold demanding growth challenges, including the increase in profitability and productivity; viability towards target markets; changes related to the introduction of new technologies; and the improvement of the distribution network.  2, record 51, English, - hard%20results

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises seront alors aptes à élaborer des actions mesurables et réalisables qui donneront des résultats tangibles, ce qui leur permettra de relever les exigeants défis reliés à la croissance, notamment en ce qui a trait à la rentabilité et à la productivité, à la viabilité face aux marchés cibles, à l'introduction de nouvelles technologies ou à l'amélioration du réseau de distribution.  1, record 51, French, - r%C3%A9sultats%20tangibles

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Deberán ser resultados tangibles, perceptibles y cuantificables que den cumplimiento a la finalidad del proyecto (por ejemplo, la creación de infraestructuras, la formación de una cantidad determinada de recursos humanos, la elaboración completa de un conjunto de leyes, etc.).  1, record 51, Spanish, - resultados%20tangibles

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In July 2000, the International Olympic Truce Foundation (IOTF) was created with a view to promoting peace through sport and the Olympic ideal.  2, record 52, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The mission of the International Olympic Truce Foundation is to promote the Olympic Ideals, to serve peace, friendship and international understanding. In particular, to uphold the observance of the Olympic Truce, calling for all hostilities to cease during the Olympic Games and beyond, and mobilizing the youth of the world in the cause of peace.  3, record 52, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2000, la Fondation Internationale pour la Trêve Olympique (FITO) a été établie dans le but de promouvoir la paix par le biais du sport et de l'idéal olympique.  2, record 52, French, - Fondation%20Internationale%20pour%20la%20Tr%C3%AAve%20Olympique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 53, English, - uphold%20Canada%27s%20humanitarian%20tradition

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 53, French, - continuer%20%C3%A0%20faire%20honneur%20%C3%A0%20la%20tradition%20humanitaire%20du%20Canada

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 54, English, - uphold%20adjudicator%27s%20discretion

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 54, French, - maintenir%20le%20pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20l%27arbitre

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

In the practice of appellate courts, to affirm a judgment, decree, or order, is to declare that it is valid and right and must stand as rendered below; to ratify and reassert it; to concur in its correctness and confirm its efficacy.  4, record 55, English, - affirm

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le jugement d'un tribunal inférieur.  2, record 55, French, - confirmer

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 56, English, - British%20Columbia%20Association%20of%20Optometrists

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The British Columbia Association of Optometrists(BCAO) is the voice of Optometrists across the province. Each of the 360 practicing B. C. Optometrists, working in 93 different communities, is a member. Our mandate is to uphold both the professional and public standing of optometry within the province.  1, record 56, English, - British%20Columbia%20Association%20of%20Optometrists