TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An intergovernmental organization founded in 1969, consisting of 57 member states.... According to its charter, the OIC aims to preserve Islamic social and economic values; promote solidarity amongst member states; increase cooperation in social, economic, cultural, scientific, and political areas; uphold international peace and security; and advance education, particularly in the fields of science and technology.... The OIC is headquartered in Jeddah, Saudi Arabia...  4, record 1, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation of Islamic Cooperation: designation in use since 2011.  5, record 1, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Organisation of the Islamic Conference: designation in use from 1969-2011.  5, record 1, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisation intergouvernementale créée le 25 septembre 1969. Son siège se situe à [Djedda] en Arabie saoudite et elle possède une délégation permanente aux Nations Unies. Regroupant 57 États membres, sa vocation est de promouvoir la coopération dans les domaines économiques, sociaux, culturels et scientifiques [...]  4, record 1, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation de la coopération islamique : désignation utilisée depuis 2011.  5, record 1, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Organisation de la conférence islamique : désignation utilisée de 1969 jusqu'à 2011.  5, record 1, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Executive compensation is to be administered in accordance with the Values and Ethics Code for the Public Service which includes dealing with respect and fairness and in such a way as to uphold the public trust.  3, record 2, English, - executive%20compensation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rémunération des cadres supérieurs doit être administrée conformément au Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, qui comprend l'exigence d'agir avec respect, équité et de manière à conserver la confiance du public.  1, record 2, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «maintenir les valeurs» est tiré de la Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat.  1, record 3, French, - maintenir%20les%20valeurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalents à employer selon le contexte.  1, record 3, French, - maintenir%20les%20valeurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Established in 1992, the Gwich’in Tribal Council(GTC) is an Aboriginal organization that represents Gwich’in Beneficiaries in the Mackenzie-Delta of the Northwest Territories and across Canada. The objectives of the GTC are to : protect and preserve the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to their use, ownership and management of lands, waters, and resources in the Gwich’in Settlement Area; retain, preserve and enhance the traditional and cultural values, customs and language of the Gwich’in in a changing society; develop and promote economic, social, educational and cultural programs that will enable the Gwich’in to become self-sufficient and full participating members in a global society; uphold the rights, interest and benefits of the Gwich’in in reference to the Constitution Act, Treaty 11 and the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement; and The GTC accomplishes these objectives through various wholly-owned organizations such as the Gwich’in Settlement Corporation, the Gwich’in Social and Cultural Institute, and the Gwich’in Development Corporation.  1, record 4, English, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Tribal%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal des Gwich’in a désigné l’Institut social et culturel pour assumer les nombreuses responsabilités patrimoniales découlant de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in, signée en 1992 avec le gouvernement du Canada.  1, record 4, French, - Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga is a physical, mental and spiritual discipline for developing strength, awareness, character, and consciousness. Practitioners call kundalini yoga the yoga of awareness because it focuses primarily on practices that expand sensory awareness and intuition in order to raise individual consciousness and merge it with the infinite consciousness of God Brahman. Considered an advanced form of yoga and meditation, its purpose is to cultivate the creative spiritual potential of a human to uphold values, speak truth, and focus on the compassion and consciousness needed to serve and heal others.  3, record 5, English, - kundalini%20yoga

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga est un style de yoga qui se focalise sur l'éveil de l'énergie qui se trouve à la base de notre colonne vertébrale. Pour cette raison, kundalini yoga est considéré comme étant la forme la plus puissante du yoga connue jusqu’à nos jours. On dit que cette énergie prend la forme d'un serpent enroulé, d'où le nom «kundalini», qui est un mot sanscrit signifiant «enroulé».  3, record 5, French, - kundalini%20yoga

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold.  1, record 6, English, - Apparent%20Conflict%20of%20Interest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter.  1, record 6, French, - Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent

Record 6,  Textual support,  Spanish