TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because dyed fabrics are colored throughout, they are very lightfast and can withstand a significant number of light hours. For this reason, they are a great recommendation for upholstery or performance fabrics in industrial and outdoor applications.  1, record 1, English, - dyed%20fabric

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabric designers construct patterns for all types of fabrics including upholstery, cotton, carpet, velvet, tweed, fake fur, knit and vinyl. These designers work with fabrics that will cover furniture or be made into clothing or carpets and rugs. They generally work and sell directly to manufacturers.  1, record 2, English, - fabric%20designer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modéliste de tissus. […] Pour créer un style, les modélistes recourent à cinq éléments de base : la couleur, la silhouette, le drapé, la texture et la ligne (ou assemblage des tissus).  1, record 2, French, - mod%C3%A9liste%20de%20tissus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate.  4, record 3, English, - acetate%20fibre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp ... The resultant product ... is dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets ...  4, record 3, English, - acetate%20fibre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acetate fabrics are fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use, and luxurious in appearance. The end use of acetate include lingerie, dresses, blouses, robes, other apparel, linings, draperies, bedspreads, upholstery, carpets, umbrellas, formed fabrics, and cigarette filters.  4, record 3, English, - acetate%20fibre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibre chimique, artificielle, fabriquée à partir de cellulose dérivée de la pulpe de bois ou de linters de coton.  4, record 3, French, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le fil d'acétate peut être brillant ou mat; il est souple, résistant et brûle comme le coton [...] En uni, teint en pièce ou imprimé, le tissu d'acétate est utilisé pour chemisier, robe, doublure, rideau [...] ainsi qu'en bonneterie  4, record 3, French, - fibre%20d%27ac%C3%A9tate

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ester resultante de la acción del anhídrido acético sobre celulosa pura, en presencia de ácido sulfúrico, como catalizador, y ácido acético, como disolvente.  1, record 3, Spanish, - acetato%20de%20celulosa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se emplea en la fabricación de nylon, lacas y barnices y para fabricar películas fotográficas y discos gramofónicos.  1, record 3, Spanish, - acetato%20de%20celulosa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The soft or yielding portions of [a car] interior, i.e. seats, door panels, carpets, head-lining, arm rests, padding, etc.  4, record 4, English, - soft%20trim

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... this is still an excellent resource that covers virtually all areas of automotive upholstery. General information is provided on fabrics, cleaning, tools, techniques, carpeting and convertible tops.... Seats, door and side panels, and headliners are all covered.  2, record 4, English, - soft%20trim

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You can feel the anticipation and excitement at Fifield Inc.,... with its introduction of the new Fifield Home Furnishings division. Erica Richer... brings you a collection of classic fabrics that will give new definition to "home furnishings. "High-end fabrics of highest quality and durability offered in a multitude of colors(textured solids) will fill a void in bringing to life home furnishings design themes for upholstery, pillows, tabletops, draperies and top-of-the-bed.  2, record 5, English, - home%20furnishings

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... some heavyweight dobby fabrics are available for home furnishings.  3, record 5, English, - home%20furnishings

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Décoration d'intérieur, coordonner les textiles de la maison.  3, record 5, French, - textiles%20de%20la%20maison

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Materials for covering upholstered furniture should be obtained from an upholstery supply house or a dealer that specializes in upholstery materials. Be sure to avoid slip cover and drapery fabrics as these are not made for furniture covering and do not hold up when used for this purpose.  2, record 6, English, - upholstery%20fabric

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tissu servant au recouvrement des sièges.  2, record 6, French, - tissu%20d%27ameublement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

soyez votre décoratrice avec notre sélection de tissus d'ameublement. [...] Très beau velours [...] exceptionnel pour sièges, tentures, couvre-lits.  1, record 6, French, - tissu%20d%27ameublement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a fabric construction in which weft yarns are laid over warp yarns, then joined by a third yarn of interlocking chain stitches. The basic technique can be varied to produce an infinite variety of fabrics, with uses ranging from coats and other wearing apparel to draperies and upholstery.  1, record 7, English, - malimo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] un procédé de fabrication dans lequel les fils de trame sont placés sur les fils de chaîne et joints, au point de chaîne entrecroisé, avec un troisième fil. Cette technique de base s'emploie pour fabriquer une grande variété d'étoffes à draperie et à ameublement.  1, record 7, French, - technique%20malemo

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... these fibers are widely used as bonding fibers in nonwoven industry. The sheath of the fiber is of a lower melting point than the core and so in elevated temperature, the sheath melts, creating bonding pints with adjacent fibers, either also bicomponent or monocomponent. First commercial application of sheath-core binding fibers has been in carpets and upholstery fabrics.  1, record 8, English, - sheath%2Dcore%20binding%20fibers

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-130.7-M80  1, record 9, English, - Consumer%20Informative%20Labelling%20of%20Upholstery%20Fabrics%20for%20Furniture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-130.7-M80  1, record 9, French, - %C3%89tiquetage%20descriptif%20des%20tissus%20d%27ameublement%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20consommateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Upholstery : flame retardant, stain resistant, allergy protection. Allergy barrier fabrics.  1, record 10, English, - allergy%20barrier%20fabric

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tissus d'ameublement anti-feu, résistants aux salissures, anti-allergiques. Tissus barrières anti-allergiques.  1, record 10, French, - tissu%20barri%C3%A8re%20anti%2Dallergique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Upholstery : flame retardant, stain resistant, allergy protection. Allergy barrier fabrics.  1, record 11, English, - allergy%20protection

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tissus d'ameublement anti-feu, résistants aux salissures, anti-allergiques. Tissus barrières anti-allergiques.  1, record 11, French, - anti%2Dallergique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Upholstery : flame retardant, stain resistant, allergy protection. Allergy barrier fabrics.  1, record 12, English, - stain%20resistant%20upholstery

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tissus d'ameublement anti-feu, résistant aux salissures, anti-allergiques. Tissus barrières anti-allergiques.  1, record 12, French, - tissu%20d%27ameublement%20r%C3%A9sistant%20aux%20salissures

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Upholstery : flame retardant, stain resistant, allergy protection. Allergy barrier fabrics.  1, record 13, English, - flame%20retardant%20upholstery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tissus d'ameublement anti-feu, résistants aux salissures, anti-allergiques. Tissus barrières anti allergiques.  1, record 13, French, - tissu%20d%27ameublement%20anti%2Dfeu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

New washable aircraft upholstery fabrics with improved thermal performance. [...] Technical Fabrics.  1, record 14, English, - improved%20thermal%20performance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux revêtements lavables pour sièges d'avion, à résistance thermique améliorée.  1, record 14, French, - r%C3%A9sistance%20thermique%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

New washable aircraft upholstery fabrics with improved thermal performance. [...] Technical Fabrics.  1, record 15, English, - washable%20aircraft%20upholstery%20fabric

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux revêtements lavables pour sièges d'avion, à résistance thermique améliorée.  1, record 15, French, - rev%C3%AAtement%20lavable%20pour%20si%C3%A8ges%20d%27avion

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The aims of the [BEST] program for the 1980-83 period are as follows: To assist the quality evaluation of new buildings, by studying their thermal performance while the buildings are under guarantee.  2, record 16, English, - thermal%20performance

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

New washable aircraft upholstery fabrics with improved thermal performance... Technical Fabrics.  3, record 16, English, - thermal%20performance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux revêtements lavables pour sièges d'avion, à résistance thermique améliorée.  1, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20thermique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen)...  1, record 17, English, - foam%20coating

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores).  1, record 17, French, - enduction%20mousse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Forecasting fire resistance. The textile industry is often faced with problems concerning performance level of fabrics, and more specially upholstery fabrics, which must meet fire resistance regulations... the development of a specific computer software... allows the forecast of the fire resistance properties of a fabric given its composition.  1, record 18, English, - forecasting%20fire%20resistance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Prévision du comportement au feu. Une étude a permis d'établir des corrélations entre le comportement au feu d'un tissu et sa conjonction. Et de construire un logiciel capable de prévoir les performances au feu à partir de la simple connaissance de la composition du tissu.  1, record 18, French, - pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20au%20feu

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. Their application is done by padding for light or medium weight fabrics; foam coating is used for heavier fabrics(upholstery, solar screen)....  1, record 19, English, - medium%20weight%20fabric

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'application conventionnelle des apprêts fluorés se fait généralement par foulardage pour les tissus légers ou de grammage moyen (doublure, vêtements), ou par enduction mousse, pour les tissus plus lourds (ameublement, stores).  1, record 19, French, - tissu%20de%20grammage%20moyen

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Scotchgard : a brand name for a fluorocarbon chemical used for the treatment of upholstery and other fabrics to render them water-and oil-repellent and stain-repellent.  2, record 20, English, - Scotchgard%20treatment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Traitement de protection Scotchgard pour textiles [...]. Ce traitement confère d'excellentes propriétés hydrofuges et oléofuges et offrent une bonne résistance au lavage, au nettoyage à sec et à l'abrasion, ainsi qu'aux salissures sèches. Le traitement Scotchgard s'applique sur tout textile destiné : - À l'ameublement : sièges, rideaux, tentures murales, linge de table, couettes, oreillers, plein air, coutils; - À l'habillement : vêtements de sport et professionnels; - Aux tissus techniques.  2, record 20, French, - traitement%20Scotchgard

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Scotchgard : a brand name for a fluorocarbon chemical used for the treatment of upholstery and other fabrics to render them water-and oil-repellent and stain-repellent.  2, record 21, English, - Scotchgard%20treated

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traitement de protection Scotchgard pour textiles [...]. Ce traitement confère d'excellentes propriétés hydrofuges et oléofuges et offrent une bonne résistance au lavage, au nettoyage à sec et à l'abrasion, ainsi qu'aux salissures sèches. Le traitement Scotchgard s'applique sur tout textile destiné : - À l'ameublement : sièges, rideaux, tentures murales, linge de table, couettes, oreillers, plein air, coutils; - À l'habillement : vêtements de sport et professionnels; - Aux tissus techniques.  2, record 21, French, - trait%C3%A9%20au%20Scotchgard

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site.  1, record 22, English, - panel%20fabric

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site.  1, record 23, English, - glued%20wallcovering

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site.  1, record 24, English, - wall%20upholstery%20covering

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de revêtement mural en tissu.  2, record 24, French, - rev%C3%AAtement%20mural

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A partir du XVIe siècle, on commença à tendre des garnitures de cuir, de tapisserie, de tissus plus fins.  1, record 25, French, - garniture%20des%20meubles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Coarse thread(approximately size 40) used where extra strength is required for hand or machine sewing of heavy vinyl, coating, or upholstery fabrics.  1, record 26, English, - heavy%2Dduty%20thread

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fil grossier (no 40) employé pour coudre à la main ou à la machine les vinyles, étoffes à manteaux et la tapisserie d'ameublement.  2, record 26, French, - fil%20%C3%A0%20coudre%20r%C3%A9sistant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Many types of fabrics are made with woven or printed designs to simulate genuine tapestry, hence the name. Much of the material is of cotton content, but linen, spun acetate, spun rayon, etc., are also used. Some cloth under this name is very popular as a staple item in apparel, such as cotton fabrics printed with tapestry motifs that are interesting and intriguing. Other uses for the fabric include curtains, drapes, and some upholstery goods.  1, record 27, English, - tapestry%20fabric

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tissu dans lequel on ne voit que la trame. Equivalent et renseignement donnés par Prostextile; Le Centre Québécois de productivité du textile - St-Hyacinthe (Québec).  1, record 27, French, - tissu%20tapisserie

Record 27,  Textual support,  Spanish