TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPHOLSTERY SPRINGS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Upholstery
Record 1, Main entry term, English
- deck
1, record 1, English, deck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decking 2, record 1, English, decking
correct
- decking fabric 3, record 1, English, decking%20fabric
- decking material 4, record 1, English, decking%20material
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In conventional(coil spring) constructions, layers of padding are added on top of the springs or webbing to complete the "deck"(the area under the seat cushions). In quality upholstery applications, the deck should be well padded, with no bumps or lumps. The padding should extend to the front edge of the deck, completely covering the spring edge or frame. 1, record 1, English, - deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 1, Main entry term, French
- tablier
1, record 1, French, tablier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tissu de plate-forme 2, record 1, French, tissu%20de%20plate%2Dforme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 1, French, - tablier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - tablier
Record 1, Key term(s)
- tissu de plateforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 2, Main entry term, English
- embedded spring
1, record 2, English, embedded%20spring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 2, English, - embedded%20spring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 2, Main entry term, French
- ressort encastré
1, record 2, French, ressort%20encastr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 2, French, - ressort%20encastr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 3, Main entry term, English
- stitched fibre webs
1, record 3, English, stitched%20fibre%20webs
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 3, English, - stitched%20fibre%20webs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 3, Main entry term, French
- tissus fibreux cousus
1, record 3, French, tissus%20fibreux%20cousus
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 3, French, - tissus%20fibreux%20cousus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Upholstery
Record 4, Main entry term, English
- bonded springs
1, record 4, English, bonded%20springs
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 4, English, - bonded%20springs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 4, Main entry term, French
- ressorts ligaturés
1, record 4, French, ressorts%20ligatur%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 4, French, - ressorts%20ligatur%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- bonded fibre webs
1, record 5, English, bonded%20fibre%20webs
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 5, English, - bonded%20fibre%20webs
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- tissus fibreux attachés
1, record 5, French, tissus%20fibreux%20attach%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 5, French, - tissus%20fibreux%20attach%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 6, Main entry term, English
- resilient material
1, record 6, English, resilient%20material
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 6, English, - resilient%20material
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 6, Main entry term, French
- matériau élastique
1, record 6, French, mat%C3%A9riau%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 6, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A9lastique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 7, Main entry term, English
- fitting springs in upholstery
1, record 7, English, fitting%20springs%20in%20upholstery
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 7, Main entry term, French
- insertion de ressorts dans le capitonnage
1, record 7, French, insertion%20de%20ressorts%20dans%20le%20capitonnage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 8, Main entry term, English
- fibre webs
1, record 8, English, fibre%20webs
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Finished upholstery :-mainly composed of fibrous materials;-with stitched or bonded fibre webs;-mainly composed of resilient materials, e. g. of foam rubber;-with embedded springs, e. g. bonded. 2, record 8, English, - fibre%20webs
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 8, Main entry term, French
- tissus fibreux
1, record 8, French, tissus%20fibreux
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Capitonnages finis : - composés principalement de matières fibreuses; - avec tissus fibreux cousus ou attachés; - composés principalement de matériaux élastiques, p.ex. de caoutchouc mousse; - avec ressorts encastrés, p.ex. ligaturés. 1, record 8, French, - tissus%20fibreux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-05-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Upholstery
Record 9, Main entry term, English
- upholstery springs
1, record 9, English, upholstery%20springs
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 9, Main entry term, French
- ressorts de capitonnage
1, record 9, French, ressorts%20de%20capitonnage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: