TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fabric designers construct patterns for all types of fabrics including upholstery, cotton, carpet, velvet, tweed, fake fur, knit and vinyl. These designers work with fabrics that will cover furniture or be made into clothing or carpets and rugs. They generally work and sell directly to manufacturers.  1, record 1, English, - fabric%20designer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modéliste de tissus. […] Pour créer un style, les modélistes recourent à cinq éléments de base : la couleur, la silhouette, le drapé, la texture et la ligne (ou assemblage des tissus).  1, record 1, French, - mod%C3%A9liste%20de%20tissus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A velvet-type fabric with either cut or uncut pile [that is] used for drapes and upholstery [and that is] heavy, wide [and] made plain or patterned.  1, record 2, English, - upholstery%20velvet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, contrairement à autrefois, il existe une multitude de fibres synthétiques (viscose, polyester) à partir desquelles on fabrique du velours d'ameublement. Elles sont souvent mélangées aux matières naturelles pour attribuer aux velours de nouvelles caractéristiques : prix raisonnable, facilité d'usage, lustre particulier, originalité esthétique ...  2, record 2, French, - velours%20d%27ameublement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fabric that has an even pile longer and less dense than velvet pile... made on a cotton ground with a pile of silk, mohair, rayon or cotton, and... used especially for upholstery.  2, record 3, English, - plush

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étoffe analogue au velours, faite de laine, de coton, de soie, de poil de chèvre ou de duvet de cygne, de fibres synthétiques et ayant un poil très long d'un côté.  2, record 3, French, - peluche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tejido aterciopelado más lustroso que el terciopelo porque sus pelos, más largos que los de éste, tienden a inclinarse y reflejan entonces la luz.  1, record 3, Spanish, - felpa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Crushing the velvet pile can produce two additional types of velvet, crushed velvet and panné velvet. Crushed velvet involves the fabric being mechanically twisted while wet... Crushed velvet is also found in interior applications but is often used in apparel as well. For upholstery purposes crushed velvet can have a coated backing applied to provide stability. When being used in apparel the texture of the crushed velvet creates a beautiful luster effect and the direction of the pile can also be used to provide various looks from the same piece of fabric.  1, record 4, English, - crushed%20velvet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Velours dont la surface a été froissée sous l'effet de la chaleur.  1, record 4, French, - velours%20froiss%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish