TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A region of west-central Texas which is bounded by the Balcones Fault to the south and east, the Llano Uplift and the Llano Estacado to the north, and the Pecos River and Chihuahuan Desert to the west.  2, record 1, English, - Edwards%20Plateau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Edwards Plateau is hot in the summer, with highs near 100 degrees Fahrenheit, and cool in the winter, with lows near 40 degrees Fahrenheit. Rapid swings in temperature are common, and the temperature can drop 50 degrees in a day. In general the western part of the plateau is colder than the eastern part.  3, record 1, English, - Edwards%20Plateau

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région du centre-ouest du Texas, aux États-Unis, bordée par la faille de Balcones au sud et à l'est, par le soulèvement de Llano et les plaines au nord, par la Pecos à l'ouest.  2, record 1, French, - plateau%20d%27Edwards

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Géologiquement, il se compose de calcaire et se rattache aux Grandes Plaines. La région n'est pas favorable à l'agriculture à cause des sols mais se consacre à l'élevage ovin. Plusieurs cours d'eau parcourent le plateau et coulent généralement vers le golfe du Mexique.  3, record 1, French, - plateau%20d%27Edwards

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La región de la meseta Edwards comprende un área del centro de Texas comúnmente conocida como Texas Hill Country.  1, record 1, Spanish, - meseta%20Edwards

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Active compassion... involves a heartfelt response to the suffering of others... This concept emphasizes not just feeling compassion but also actively striving to alleviate suffering. The essence of active compassion lies in the genuine desire to help those in pain, highlighting the importance of taking tangible actions to support and uplift others in their times of need.  1, record 2, English, - active%20compassion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La compassion active stimule des zones du cerveau qui sécrètent des neurotransmetteurs positifs qui nous revigorent, comme l'ocytocine et la vasopressine.  1, record 2, French, - compassion%20active

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La compasión activa va más allá de la mera simpatía o compasión pasiva. Requiere coraje y valentía para tomar medidas concretas para ayudar a aliviar el sufrimiento de los demás, ya sea a través de acciones caritativas, voluntariado o defensa de los derechos humanos.  1, record 2, Spanish, - compasi%C3%B3n%20activa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... research of crustal uplift is of crucial significance for understanding of multi-sphere coupling of the asthenosphere, lithosphere, atmosphere, and biosphere.  2, record 3, English, - crustal%20uplift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le soulèvement crustal se produit lorsque des portions importantes de la croûte terrestre sont soumises à des forces de compression, provoquant des plissements et des déformations qui contribuent à la formation de montagnes.  2, record 3, French, - soul%C3%A8vement%20crustal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wave loads result from water waves propagating over the surface of the water and striking a building or structural element. These types of loads are typically separated into four categories : nonbreaking waves, breaking waves, broken waves, and uplift...  1, record 4, English, - wave%20load

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plateau uplift in the past 40 million years could have accelerated the chemical weathering cycle by creating monsoon rains and rapid runoff on freshly faulted slopes. These changes may have significantly decreased atmospheric carbon dioxide levels, lessened the greenhouse effect and cooled the climate worldwide.  3, record 5, English, - lessen%20the%20greenhouse%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pluie entraîne au sol des quantités plus importantes de gaz carbonique, ce qui a pour conséquence de baisser le taux de ce gaz dans l'atmosphère et donc de réduire l'effet de serre.  2, record 5, French, - r%C3%A9duire%20l%27effet%20de%20serre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los gases de efecto indirecto son aquellos que tienen capacidad para influir en la concentración atmosférica de otros gases de efecto invernadero. A ellos hay que añadir el efecto de las partículas en suspensión, que al reflejar ciertas longitudes de onda, contribuyen a disminuir el efecto invernadero [...]  1, record 5, Spanish, - disminuir%20el%20efecto%20invernadero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It Gets Better Canada's mission is to uplift, empower, and connect two-spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer youth across Canada.  2, record 6, English, - It%20Gets%20Better%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

… the net "not fishing" could be traced to the gear being off the bottom, mainly due to insufficient groundrope weighting. To counteract this, drilled steel bobbins were added to the groundrope at strategic points where observations had indicated uplift was greatest.  2, record 7, English, - weighting

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

groundrope weighting  2, record 7, English, - weighting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fixation [de poids à la partie inférieure d'un] engin de pêche.  2, record 7, French, - lestage

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

lestage du bourrelet  3, record 7, French, - lestage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] aunque sí existen los suficientes indicios actualmente como para plantear una cierta regionalización de las artes de pesca o al menos el empleo de diferentes artefactos de lastrado en las mismas.  1, record 7, Spanish, - lastrado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... mountain building is the principal mechanism of crustal thickening and it is also the primary mechanism for placing continent elevation above sea level.  2, record 8, English, - mountain%20building

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mountain building can be the result of plate tectonic processes or the result of energy forces originating in the Earth's mantle that lead to magma uplift.  3, record 8, English, - mountain%20building

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme principal de l'épaississement crustal et de l'élévation du continent au dessus du niveau de la mer.  3, record 8, French, - formation%20des%20montagnes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La formation des montagnes peut être le résultat de processus tectoniques ou le résultat de forces énergiques provoquant la montée de magma du manteau terrestre.  3, record 8, French, - formation%20des%20montagnes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Truss uplift occurs in the winter only. It occurs because the bottom chord of the truss arches up. The ends of the bottom chord rest on the outside wall, but the center portion rises. This usually creates a gap between the top of interior partitions near the center of the house and the ceiling.  4, record 9, English, - roof%20truss%20uplift

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreux propriétaires sont aux prises avec un problème de soulèvement des fermes de toit, qui entraîne la fissuration des joints de placoplâtre à la jonction des murs et du plafond. Le soulèvement des fermes est causé principalement en hiver par l'allongement des membrures supérieures soumises à un pourcentage d'humidité élevé, alors que les membrures inférieures, bien au chaud sous l'isolant, ont un pourcentage d'humidité moins élevé.  1, record 9, French, - soul%C3%A8vement%20des%20fermes%20de%20toit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Any material, such as] crushed rock[, ] gravel [or concrete pavers, ] placed on roof insulation boards to hold them down from wind uplift...  3, record 10, English, - roof%20ballast

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A long, relatively slender structural foundation element(plate, post, plank, beam, board, etc.), usually made of timber, steel or reinforced or prestressed concrete, that is driven or jetted into the ground or cast in place and that is used to support vertical or lateral loads, to form a wall to exclude water or soft material or to resist their pressure, to compact the surrounding ground, or rarely to restrain the structure from uplift forces.  2, record 11, English, - pile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pile: term standardized by ISO.  3, record 11, English, - pile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément relativement élancé, introduit dans le sol par un moyen mécanique, dans le but de renforcer le sol, de le drainer, ou d'assurer le report des efforts verticaux ou horizontaux d'un ouvrage.  2, record 11, French, - pieu

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] ce sont des pièces longues et de faible section qui servent de liaison entre le bon sol et la fondation en traversant les couches de terrain jugées mauvaises [...] Les pieux peuvent être en bois, en béton armé ou en acier. Les plus couramment utilisés sont ceux en béton armé [...]  3, record 11, French, - pieu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pieu : terme normalisé par l'ISO.  4, record 11, French, - pieu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An orogenic phase in the Late Mesozoic (Eoalpine) and the current Cenozoic that has formed the mountain ranges of the Alpide belt.  2, record 12, English, - alpine%20orogeny

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Alpine orogeny produced intense metamorphism of preexisting rocks, crumpling of rock strata, and uplift accompanied by both normal and thrust faulting. It was responsible for the elevation of the present Alps, from which the name derives, and for the uplifting of plateaus in the Balkan Peninsula and in Corsica and Sardinia.  3, record 12, English, - alpine%20orogeny

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-A123.21-14: standard code used by CSA.  2, record 13, English, - Standard%20test%20method%20for%20the%20dynamic%20wind%20uplift%20resistance%20of%20membrane%2Droofing%20systems

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-A123.21-F14 : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 13, French, - M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20dynamique%20%C3%A0%20l%27arrachement%20sous%20l%27action%20du%20vent%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20couverture%20%C3%A0%20membrane

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An upward movement of the Earth's crust relative to an adjacent part of the crust, such as produced by an uplift or by isostatic recovery...  1, record 14, English, - positive%20movement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

S. Coron (1954), qui a spécialement étudié les anomalies gravimétriques de la France, insiste sur le fait que les blocs [...] affectés d'anomalies négatives tendent à s'élever (mouvements positifs).  1, record 14, French, - mouvement%20positif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An ancient beach occurring above the present shoreline and separated from the present beach, having been elevated above the high-water mark either by local crustal movements(uplift) or by lowering of sea level, and often bounded by inland cliffs.  3, record 15, English, - raised%20beach

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plage ancienne observée au-dessus de la plage actuelle et qui, par suite d'une augmentation de son altitude due soit à un abaissement du niveau marin, soit au soulèvement du continent, n'est plus soumise à l'action de la mer.  4, record 15, French, - plage%20soulev%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les terres, en se relevant de plus en plus, portent de plus en plus haut les dépôts des mers postglaciaires : ceux-ci forment ainsi des «plages soulevées» étagées, les plus anciennes étant aujourd'hui les plus hautes.  5, record 15, French, - plage%20soulev%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The upward pressure against the base of an impervious dam, transmitted by water in the foundation from the water behind the dam, or pressure on the upper surface of any horizontal joint or crack in a dam. Such pressure tends to offset the weight of the dam and in some cases to overturn it; it reduces the dam’s stability or resistance to overturning.  2, record 16, English, - uplift

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Pressure in an upward direction against the bottom of a structure, as a dam, a road slab, or a basement floor.  3, record 16, English, - uplift

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pression dirigée vers le haut, dans les interstices (pression interstitielle) d'un corps ou sur la base d'un ouvrage.  3, record 16, French, - sous%2Dpression

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Action exercée par l'eau présente dans les terrains sur les constructions totalement ou partiellement enterrées (fondation de barrages, revêtements de canaux ou de galeries, etc).  4, record 16, French, - sous%2Dpression

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le drainage, placé le plus près possible du parement amont, a pour but essentiel de réduire - voire de supprimer - la sous-pression, de recueillir l'eau qui pourrait pénétrer dans le corps de l'ouvrage et de l'évacuer.  5, record 16, French, - sous%2Dpression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The isostatic readjustment upward of a land mass depressed by glacial loading.  3, record 17, English, - isostatic%20rebound

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Déglaciation et relèvement isostatique. La déglaciation entraîne une remontée du continent par diminution de la charge due au poids de la glace. Ce réajustement isostatique, qui succède à un enfoncement survenu au cours du glaciaire, est très lent.  1, record 17, French, - rel%C3%A8vement%20isostatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... most cycles began with a geosynclinal phase(mainly subsidence and sedimentation), followed by an orogenic phase(mainly compression), and ended with a post-orogenic phase(mainly uplift).  1, record 18, English, - orogenic%20phase

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] laps de temps très court pendant lequel on suppose que se produit une série de déformations déterminées.  1, record 18, French, - phase%20orog%C3%A9nique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... most cycles began with a geosynclinal phase(mainly subsidence and sedimentation), followed by an orogenic phase(mainly compression), and ended with a post-orogenic phase(mainly uplift).  1, record 19, English, - geosynclinal%20phase

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A place of abrupt change in a stream gradient.  4, record 20, English, - nick%20point

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream's longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes.  2, record 20, English, - nick%20point

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tout cours d’eau à l’équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité.  2, record 20, French, - rupture%20de%20pente

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A floor supported by a system of joists and binders.  3, record 21, English, - double%20floor

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Some of the new products developed to meet changing construction requirements are : slope and skewed "B" series hangers; slope and skewed HHUS and HGUS hangers; WPU and HWU series hangers with increased uplift and down load; ITTM's for block wall construction and double floor truss strap hangers.  1, record 21, English, - double%20floor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le plancher peut être composé d'une série de solives qui portent sur des poutres reposant elles-mêmes sur des murs. On dit alors que le plancher est à deux systèmes.  1, record 21, French, - plancher%20%C3%A0%20deux%20syst%C3%A8mes

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Planchers en bois. Ils se distinguent en : planchers à travure simple (solives et parquet), planchers à travure composée (poutres, solives et parquet).  2, record 21, French, - plancher%20%C3%A0%20deux%20syst%C3%A8mes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Carmichael(1978) introduced the concept of metamorphic bathozones and bathograds as a measure of the depth of regional post-metamorphic uplift and erosion. This concept is used... to complement the limited quantitative barometry currently existent... Where quantitative information about P-T [pressure-temperature] is presented herein, the equivalent bathozone is given in brackets for convenience; it should be recognized, however, that pressures derived from quantitative barometry and mineral assemblages are not directly equivalent.... Using five bathograds Carmichael(1978) defined six bathozones, numbered from 1 to 6 in order of increasing pressure...  2, record 22, English, - bathozone

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bathozone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 22, English, - bathozone

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À l'échelle locale, on peut reconstruire les surfaces isobares aptes à définir une bathozone; nous préconisons une valeur de [delta] P [écart de pression] de 2 kbar dans le cas de la bathozone grenat - biotite - kyanite.  2, record 22, French, - bathozone

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bathozone : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 22, French, - bathozone

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A very large-scale tectonic movement which results in uplift and subsidence of areas of the continental crust or oceanic basins over thousands of kilometers...  4, record 23, English, - epeirogeny

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mouvement à grand rayon de courbure, affectant, à l'échelle géologique, une partie plus ou moins vaste de l'écorce terrestre et entraînant son élévation ou son abaissement.  3, record 23, French, - %C3%A9pirogen%C3%A8se

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de alzamiento, bombeo, alabeo o hundimiento que afecta a una extensión bastante grande de la corteza terrestre.  2, record 23, Spanish, - epirog%C3%A9nesis

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La epirogénesis se distingue de la orogénesis por el radio de curvatura, mucho menor, de las deformaciones: el levantamiento del suelo da lugar a la formación de pendientes de 1 a 2º en la primera y de 10 a 70º en la segunda. Por lo general los movimientos epirogénicos son consecuencia de un desequilibrio isostático que ellos tienden a anular. Así, por ejemplo, al retroceder el casquete polar, enormes masas de hielo se fundieron sobre el escudo escandinavo que, así descargado, va elevándose progresivamente. Existen lugares donde las playas, que constituían la orilla del mar en un pasado relativamente reciente, se encuentran hoy a 200 m sobre aquel nivel.  2, record 23, Spanish, - epirog%C3%A9nesis

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Interlocking shingle... are generally used in high wind areas because of their wind uplift resistance. They are only available in certain areas and not all shingle manufacturers make them.  3, record 24, English, - interlocking%20shingle

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Consider using interlocking shingles, which are specifically designed for high-wind areas, such as open prairie, waterfront or hilltop exposures. Interlocking shingles are not affected by blowing dirt or dust, which can reduce the effectiveness of the sealant on self-sealing shingles.  4, record 24, English, - interlocking%20shingle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

interlocking shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 24, English, - interlocking%20shingle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Envisager l'emploi de bardeaux emboîtants, conçus exprès pour les régions de grand vent telles que les prairies exposées, les bords de l'eau et le haut des collines. Les bardeaux emboîtants ne sont pas affectés par la poussière soufflée par le vent, qui peut gêner l'action de la colle des bardeaux autocollants.  4, record 24, French, - bardeau%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bardeau à emboîtement ; terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 24, French, - bardeau%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A time interval during which a mobile belt evolved into an orogenic belt, passing through preorogenic, orogenic, and postorogenic stages.  2, record 25, English, - orogenic%20cycle

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Prior to the development of plate tectonic theories of crustal evolution and deformation, the Hall-Dana theory of geosynclines and their deformation and uplift to form mountain chains dominated geological thought. Various schemes of pre-orogenic, syn-orogenic and post-orogenic stages of magmatism were proposed as integral parts of this orogenic cycle.  3, record 25, English, - orogenic%20cycle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

orogenic cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 25, English, - orogenic%20cycle

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] durée nécessaire à la sédimentation, à la surrection et à la pénéplanétion de la chaîne.  2, record 25, French, - cycle%20orog%C3%A9nique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le cycle orogénique se différencie du cycle sédimentaire par l'existence d'une phase de déformation. [...] on peut distinguer trois époques successives pendant lesquelles un phénomène géologique est prépondérant : une période de sédimentation (lithogenèse); une période de déformation (tectogenèse), suivie généralement par un soulèvement (orogenèse); une dernière période enfin correspond à l'attaque des reliefs ainsi formés par l'érosion (glyptogenèse), préparant ainsi l'arrivée de la mer en discordance lors du nouveau cycle.  3, record 25, French, - cycle%20orog%C3%A9nique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cycle orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 25, French, - cycle%20orog%C3%A9nique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A sudden loss of strength or movement of soil subjected to dynamic loading... could contribute to lateral spreading of soil on the right-of-way, pipe uplift(buoyancy) or pipe settlement leading to flexural strain and/or exposure...  2, record 26, English, - flexural%20strain

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une perte de force ou un mouvement du sol soudain soumis à un chargementdynamique [...] pourrait contribuer à l'épandage latéral du sol sur le tracé, [au] gonflement du sol de la conduite (flottabilité) ou [au] tassement de la conduite menant à la déformation en flexion ou à l'exposition [...]  2, record 26, French, - d%C3%A9formation%20en%20flexion

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The work of stream erosion in destroying a relatively even land surface by cutting ravines or valleys into it, generally as a result of regional uplift.  1, record 27, English, - dissection

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dissection du relief par érosion fluviatile.  1, record 27, French, - dissection

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Modificación de un relieve por la erosión resultante del desarrollo de una red fluvial que entalla el terreno, dejando una loma cada dos cursos de agua.  1, record 27, Spanish, - disecci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The development or restoration of youthful features of a landscape or landform in an area previously worn down nearly to base level, usually caused by regional uplift or eustatic movements, followed by renewed downcutting by streams; a change in conditions of erosion, leading to the initiation of a new cycle of erosion.  2, record 28, English, - rejuvenation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nouveau cycle d'érosion affectant un relief ancien déjà aplani, et mis en branle suite à un soulèvement épirogénique ou à un abaissement du niveau des eaux.  1, record 28, French, - rajeunissement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cloud whose presence and shape are determined by the relief of the Earth’s surface.  4, record 29, English, - orographic%20cloud

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The resulting concept suggested that the greatest potential for cloud seeding in this region may be associated with the high CLW regions in the gravity wave rather than the upslope cloud associated with the orographic uplift.  3, record 29, English, - orographic%20cloud

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nuage dont la présence et la forme sont déterminées par le relief du sol.  2, record 29, French, - nuage%20orographique

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ce n'est pas seulement la circulation de l'air qui se trouve modifiée, mais aussi, en raison de la présence de vapeur d'eau dans l'atmosphère et de la décroissance de la pression avec l'altitude, les caractéristiques essentielles du temps lorsqu'il y a soulèvement par une barrière montagneuse. Sur la face dite au vent du relief, c'est-à-dire en amont par rapport à son déplacement, l'air soulevé subit un refroidissement par détente et, si l'humidité est suffisante, atteint la saturation, d'où formation de nuages dits orographiques et éventuellement de précipitations (pluie ou neige).  3, record 29, French, - nuage%20orographique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nube cuya aparición y forma están determinadas por el relieve de la superficie de la Tierra.  2, record 29, Spanish, - nube%20orogr%C3%A1fica

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] basalt extruded in extensive, nearly horizontal layers, which, after uplift, tend to erode into great plateaus.  2, record 30, English, - plateau%20basalt

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In the Intermontane region ... the main "plateau basalts" were formed during numerous extrusive events peaking at 11 and 6 Ma.  3, record 30, English, - plateau%20basalt

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

plateau basalt; flood basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 30, English, - plateau%20basalt

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Subaerial flood basalt sequence.  3, record 30, English, - plateau%20basalt

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les coulées de basalte sont étendues. Elles sont abondantes dans le Massif Central et datent du Tertiaire : les anciennes coulées (basalte des plateaux) forment des régions planes ou planèzes; les coulées plus récentes (basalte des vallées), des étendues désertiques, les cheires.  3, record 30, French, - basalte%20de%20plateau

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Dans les régions situées [...] dans le Domaine intermontagneux, sont survenus de nombreux épisodes d'épanchement de laves qui ont atteint une intensité maximale à 11 Ma et 6 Ma et qui ont produit les principaux «basaltes de plateau».  4, record 30, French, - basalte%20de%20plateau

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

basalte de plateau; basalte des plateaux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 30, French, - basalte%20de%20plateau

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Another thermal force that can induce rifting is from more acute magmatism that penetrates towards the surface. Penetrative magmatism produces uplift at the surface in about 20 Ma, whereas thermal isostasy is a broader, slower process taking about 100 Ma to uplift the surface... Thermal isostasy lags in time because rock is a poor conductor of heat, and penetrative magmatism fractures and heats the surrounding material rapidly.  3, record 31, English, - penetrative%20magmatism

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Remnants of the mountains formed during subduction before the collision may be preserved in the central part of the belt, but after intense metamorphism and pervasive magmatism, their original nature may be hard to reconstruct.  4, record 31, English, - penetrative%20magmatism

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

pervasive magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 31, English, - penetrative%20magmatism

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

magmatisme pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 31, French, - magmatisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Synorogenic sediments need not show contemporaneous deformation, though the sedimentation will be the result of deformation and uplift in the orogenic belt.  1, record 32, English, - synorogenic%20sediment

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

synorogenic: Said of a geologic process or event occurring during a period of orogenic activity.  2, record 32, English, - synorogenic%20sediment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le Carbonifère inférieur est remplacé par 1 000 mètres de sédiments synorogéniques et détritiques du faciès Kulm.  1, record 32, French, - s%C3%A9diment%20synorog%C3%A9nique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

synorogénique : Concomitant à la formation d'une chaîne de montagne.  2, record 32, French, - s%C3%A9diment%20synorog%C3%A9nique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the breakup unconformity is caused by erosion during the final uplift pulse associated with pre-breakup upwelling in the mantle.  3, record 33, English, - break%2Dup%20unconformity

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The transition from syn-rift to post-rift sediments is usually marked by a change in depositional environment and sometimes by a regional unconformity, called the break-up unconformity.  4, record 33, English, - break%2Dup%20unconformity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

breakup unconformity; break-up unconformity: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 33, English, - break%2Dup%20unconformity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

discordance de rupture continentale; discordance de rupture : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 33, French, - discordance%20de%20rupture%20continentale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The elevation of intracaldera tuff and intrusions in Stonewall Mountain above the surrounding ashflow sheet suggests a significant amount of magmatic uplift, perhaps involving the emplacement of plugs, dikes, and small stocks within the intracaldera tuff prism.  2, record 34, English, - ash%2Dflow%20sheet

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ash-flow sheet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 34, English, - ash%2Dflow%20sheet

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nappe formée par l'accumulation de débris de roches magmatiques (cendres, lapillis, tufs, [...]) éjéctées par les volcans.  3, record 34, French, - nappe%20pyroclastique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

nappe pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 34, French, - nappe%20pyroclastique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and to write each correctly according to the given context.  2, record 35, English, - Cedar%20Point

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

This two-fold process, ice-controlled discharge and differential uplift, may account in part for the long-standing controversy as regards parallelism or convergence of some of the post-Algonquin beaches, namely Ardtrea, Upper Orillia, Lower Orillia, Wyebridge, Penetang, Cedar Point, and Payette.  3, record 35, English, - Cedar%20Point

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Located in central Canada.  4, record 35, English, - Cedar%20Point

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 35, French, - Cedar%20Point

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 35, French, - Cedar%20Point

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Ce double processus, contrôle de l'écoulement des eaux par les glaces et soulèvements différentiels, peut partiellement expliquer la longue controverse du parallélisme ou de la convergence des quelques lignes de rivage des lacs postérieurs au lac Algonquin, dénommées : Ardtrea, Upper Orillia, Lower Orillia, Wyebridge, Penetang, Cedar Point et Payette.  3, record 35, French, - Cedar%20Point

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A very broad anticline with gently dipping limbs that is due to differential uplift.  2, record 36, English, - upwarp

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

upwarp: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 36, English, - upwarp

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] les phases d'orogénie intense sont séparées et suivies par de larges bombements qui donnent à la chaîne [de montagne] sa forme générale et son altitude.  2, record 36, French, - bombement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

bombement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 36, French, - bombement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As a result of isostatic elevation the shorelines have changed constantly during the past 13000 years ...  2, record 37, English, - uplift

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

uplift : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 37, English, - uplift

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Minor, orogenic uplift.  5, record 37, English, - uplift

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Intermittent, pulsational uplift.  6, record 37, English, - uplift

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Relèvement du relief en raison d'un mécanisme comme la tectonique, l'isostasie, le gel, etc.  3, record 37, French, - soul%C3%A8vement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

soulèvement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 37, French, - soul%C3%A8vement

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Soulèvement isostatique, mineur, orogénique.  4, record 37, French, - soul%C3%A8vement

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Soulèvement intermittent, saccadé.  2, record 37, French, - soul%C3%A8vement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A] stream erosion in which the cutting is directed in a downward direction (as opposed to lateral erosion).  5, record 38, English, - downcutting

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Uplift and downcutting may leave bench placers as stream terraces or may result in the redistribution of gold into creek, river, floodplain, deltaic, and beach placers.  6, record 38, English, - downcutting

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

linear erosion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 38, English, - downcutting

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Downcutting of rivers.  8, record 38, English, - downcutting

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En fonction de l'allure générale du modelé qui en résulte, on oppose l'érosion linéaire dite parfois érosion verticale, qui a pour agent l'écoulement concentré des cours d'eau [...], et l'érosion aréolaire dite aussi érosion latérale [...]  5, record 38, French, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Le soulèvement de la région et l'incision des dépôts par les cours d'eau peuvent laisser des placers dans des terrasses fluviatiles surplombant le fond de la vallée fluviale ou encore peuvent causer la redistribution de l'or dans les placers de ruisseau, de rivière, de plaine d'inondation, de delta et de plage.  3, record 38, French, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

érosion linéaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 38, French, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The uplift of a regional area of the Earth's crust, usually as a result of the release of isostatic pressure, [as in the] melting of an ice sheet.  2, record 39, English, - upwarping

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mountains are formed by the folding, faulting, or upwarping of the Earth’s surface due to the movement of plates ... or by the emplacement of volcanic rock onto the surface.  3, record 39, English, - upwarping

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

warping: The slight flexing or bending of the Earth’s crust on a broad or regional scale, either upward (upwarping) or downward (downwarping).  4, record 39, English, - upwarping

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

upwarping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 39, English, - upwarping

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gauchissement : Déformation tectonique lente se traduisant par des bombements ou des basculements.  2, record 39, French, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

gauchissement vers le haut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 39, French, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The reactions that take place in a previously lithified sediment.  2, record 40, English, - epidiagenesis

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... three diagenetic phases are recognized : syndiagenesis, anadiagenesis, and epidiagenesis.... Epidiagenesis includes those sediment-modifying processes that take place during and after uplift and emergence.  3, record 40, English, - epidiagenesis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La diagenèse se poursuit après que le sédiment ait été soustrait à l'action directe de l'eau de mer, sans qu'il atteigne le stade métamorphique, [...] et avant qu'il ne subisse l'altération météoritique (stade [...] d'«épidiagenèse»).  2, record 40, French, - %C3%A9pidiagen%C3%A8se

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The lifting of air caused by its passage up and over mountains or other sloping terrain.  4, record 41, English, - orographic%20lifting

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This lifting can create orographic clouds and precipitation.  3, record 41, English, - orographic%20lifting

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ascendance forcée de l'air sur un relief montagneux.  4, record 41, French, - ascendance%20orographique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... the paleogeography was complicated by four different events :... activity of the Boothia Uplift, from late Ludlow to Pragian or early Emsian time;...  1, record 42, English, - Pragian

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le Dévonien débuterait avec le Praguien (Siégénien supérieur et Emsien inférieur).  1, record 42, French, - Praguien

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A collisional model is proposed that reconciles differences in structural stacking, apparent tectonic transport, and deformation conditions between the eastern and western portions of the uplift.  2, record 43, English, - structural%20stacking

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

structural stacking: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 43, English, - structural%20stacking

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le domaine externe des Appalaches forme un empilement structural constitué par un assemblage autochtone de type basses-terres du Saint-Laurent à la base, chevauché par des écailles tectoniques de même composition et recouvert par de grandes nappes formées de roches de bassin, de rift et de talus continental.  2, record 43, French, - empilement%20structural

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Beginning in Mississippian time, about 345 million years ago, the sedimentation pattern changed in response to elevated lands lying to the north and possibly west, resulting in the accumulation of coarse-grained sands and conglomerate, reflecting higher-energy stream systems. This pulse of uplift has been considered by some geologists as the result of the first of several collisions of the North American lithospheric plate and an ancient Pacific plate...  3, record 44, English, - pulse%20of%20uplift

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pulse of uplift : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 44, English, - pulse%20of%20uplift

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

impulsion de soulèvement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 44, French, - impulsion%20de%20soul%C3%A8vement

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A fore-arc depression lies between the Coast Range of Oregon and Washington and the Cascade volcanic arc. Alternatively it may reflect lithosphere flexure subsidence generated from subduction uplift along the margin.  2, record 45, English, - subduction%20uplift

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

subduction uplift : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 45, English, - subduction%20uplift

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

soulèvement lié à la subduction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 45, French, - soul%C3%A8vement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20subduction

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

We know examples(in the Viking Graben) of fault block crests... collapsed by gravity sliding in response to footwall uplift...  2, record 46, English, - collapsed

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

collapsed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 46, English, - collapsed

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Des blocs effondrés sont basculés grâce aux failles dites normales.  2, record 46, French, - effondr%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

effondré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 46, French, - effondr%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Unconformity :... This break results from a change in deposition due to uplift or erosion(a time gap) with a loss of the previously formed record or due to a structural discordance.  2, record 47, English, - time%20gap

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

time gap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 47, English, - time%20gap

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations du bassin de Chaillac sont [...] formées entre l'Hettangien moyen et le Sinémurien inférieur, soit entre 203 et 200 Ma. L'intervalle chronologique séparant fluorine et barytine est de l'ordre de grandeur de la vie d'un système minéralisé, soit 1 Ma. Cet âge correspond à celui mesuré par géochronologie sur d'autres filons du Massif Central français.  2, record 47, French, - %C3%A9cart%20chronologique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

écart chronologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 47, French, - %C3%A9cart%20chronologique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Burial and uplift histories are... important factors in assigning gold deposits to a particular depth zone...  2, record 48, English, - burial%20history

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

burial history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 48, English, - burial%20history

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les épisodes d'enfouissement et de soulèvement sont [...] des facteurs importants à considérer lors de l'attribution des gîtes d'or à une zone de profondeur donnée [...]  1, record 48, French, - %C3%A9pisode%20d%27enfouissement

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

La simulation chimique et cinétique établie et appliquée sur les bassins pétrolifères permet de reconstituer l'histoire de l'enfouissement [...] pour chaque horizon pétrolifère.  4, record 48, French, - %C3%A9pisode%20d%27enfouissement

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

histoire de l'enfouissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 48, French, - %C3%A9pisode%20d%27enfouissement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Based on repeated surveying data and geologic evidence of recurrence, Henry Reid proposed the elastic rebound hypothesis -- that earthquakes represent sudden release of elastic energy along a fault resulting from a cycle of slow strain accumulation produced by relative displacements of neighboring portions of the crust.  4, record 49, English, - repeated%20surveying%20data

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The axis of the recent uplift, as established by repeated levelling data, is shifted to the north, and found straight above the northern slope of the old Mõniste Anticline  2, record 49, English, - repeated%20surveying%20data

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

repeated surveying data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 49, English, - repeated%20surveying%20data

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

De multiples levés lithogéochimiques ont été réalisés en Ontario entre 1969 et 1993 [...] Les données recueillies seraient stockées dans la base de données lithogéochimiques de la Commission géologique de l'Ontario [...]  4, record 49, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Des levés répétés peuvent être effectués pour quantifier la vitesse de recul des côtes et les zones de sédimentation. Les données utilisées dans le cadre du présent projet ont été recueillies en décembre 1998 [...]  5, record 49, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

données de plusieurs levés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 49, French, - donn%C3%A9es%20de%20plusieurs%20lev%C3%A9s

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A continuous unconformity extending throughout a wide region that may be nearly continentwide, and usually represents a long period of time.  2, record 50, English, - regional%20unconformity

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

All basement reservoirs underlie a regional unconformity and almost all lie on an uplift or high.  3, record 50, English, - regional%20unconformity

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

regional unconformity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 50, English, - regional%20unconformity

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une érosion de forte intensité peut créer une discordance régionale continue.  2, record 50, French, - discordance%20r%C3%A9gionale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

discordance régionale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 50, French, - discordance%20r%C3%A9gionale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... low-temperature facies series, including blueschist and eclogite facies, may be preserved throughout the crust.  2, record 51, English, - low%2Dtemperature%20low%2Dpressure%20facies

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

... low-pressure facies series rocks may follow counterclockwise P-T-t [pressure-temperature-time] paths in response to rapid heating of the crust due to magma intrusion prior to uplift...  3, record 51, English, - low%2Dtemperature%20low%2Dpressure%20facies

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

low-temperature low-pressure facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 51, English, - low%2Dtemperature%20low%2Dpressure%20facies

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

On pense que la croûte est métamorphisée dans le faciès zéolite (faible pression, faible température) alors que le manteau supérieur atteint le faciès schistes verts (moyenne pression, moyenne température).  3, record 51, French, - faci%C3%A8s%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20et%20faible%20pression

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Le métamorphisme se situe entre les processus sédimentaires (faible pression/faible température) et magmatique.  4, record 51, French, - faci%C3%A8s%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20et%20faible%20pression

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

faciès de basse température et faible pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 51, French, - faci%C3%A8s%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20et%20faible%20pression

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Although most researchers agree that natural geologic forces such as lithospheric flexure, basinward sliding, and salt movement contribute to current fault activity, some have concluded that human withdrawal of subsurface fluids has recently accelerated natural fault motion ...  3, record 52, English, - lithospheric%20flexure

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

The wavelength of this bending provides a measure of the flexural strength of the lithosphere. Lithosphere flexure controls where basins form around mountain chains, and we think that it also contributes to the uplift of the Transantarctic Mountains.  4, record 52, English, - lithospheric%20flexure

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

lithospheric flexure; lithosphere flexure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 52, English, - lithospheric%20flexure

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La croûte océanique s'enfonce progressivement, capable d'une certaine souplesse (flexure lithosphérique).  2, record 52, French, - flexure%20lithosph%C3%A9rique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

flexure lithosphérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 52, French, - flexure%20lithosph%C3%A9rique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An unconformity developed between sedimentary rocks and older rocks (plutonic igneous or massive metamorphic rocks) that has been exposed to erosion before the overlying sediments covered them.  2, record 53, English, - nonconformity

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Most deposits/districts are found below unconformities or nonconformities, presumably produced by minor uplift or warping of the host strata.  3, record 53, English, - nonconformity

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

nonconformity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 53, English, - nonconformity

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[...] discordance sur un ensemble non stratifié, entre des roches sédimentaires et des roches plus anciennes.  5, record 53, French, - discontinuit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation de la plupart des gisements ou districts se trouve au-dessous de discordances ou de discontinuités dans la succession sédimentaire qui ont sans doute été produites par un soulèvement mineur ou un gauchissement des roches hôtes.  6, record 53, French, - discontinuit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

non-conformité; discordance de socle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 53, French, - discontinuit%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Thermal lift is created by areas of warm air rising from the land. As the land heats up with the warmth of the sun, the air above it will begin to warm by the heat radiating from the land. This is especially true over terrain such as a freshly plowed field or a paved parking area. As the air heats, it will begin to rise and allow cooler air to move in to replace it. This air, in turn, will heat up, rise, and you will get a continuous current of rising air. As long as the air is rising at a rate greater than a glider sinks while in flight, the glider can sustain lift.  4, record 54, English, - thermal%20ascent

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[...] phénomène physique d'ascension [dans l'atmosphère] d'une masse d'air plus chaude que son environnement.  3, record 54, French, - ascendance%20thermique

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Une ascendance thermique est le résultat de l'échauffement ponctuel du sol sous l'action du soleil. Plus fort est le contraste de température entre le sol et l'air qui le surmonte (sol chaud, air froid), meilleures seront les ascendances. Elles apparaissent dès que le réchauffement du sol est suffisant (souvent en fin de matinée) et disparaissent plus ou moins longtemps avant le coucher du soleil.  4, record 54, French, - ascendance%20thermique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ascendances : Mouvement verticaux de la masse d'air permettant, entre autre, de faire monter les planeurs.  2, record 54, French, - ascendance%20thermique

Record 54,  Textual support,  Spanish