TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A physical downlink control channel(PDCCH) carries downlink control information(DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment(UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.  1, record 1, English, - downlink%20control%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]  1, record 1, French, - information%20de%20commande%20de%20liaison%20descendante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.  1, record 1, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20control%20de%20enlace%20descendente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, record 2, English, - High%20Speed%20Packet%20Access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, record 2, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, record 3, English, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, record 3, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tuning the uplink of the spacecraft in a two-way coherent mode to its rest frequency...  2, record 4, English, - two%2Dway%20coherent%20mode

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiofrequencies used by a satellite Earth station to transmit signals up to the satellite.  4, record 5, English, - uplink

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

uplink : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG) and by Bell Canada.  5, record 5, English, - uplink

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Up-link frequency allocation.  5, record 5, English, - uplink

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Voie de fréquence dans le sens Terre-satellite.  7, record 5, French, - liaison%20montante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liaison montante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR), par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, record 5, French, - liaison%20montante

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fréquence attribuée au trajet ascendant.  3, record 5, French, - liaison%20montante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.  2, record 6, English, - test%20loop%20translator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.  2, record 7, English, - quad%20band%20test%20loop%20translator

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

uplink transmission : term officially approved by Bell Canada.  2, record 8, English, - uplink%20transmission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

satellites.  2, record 8, French, - transmission%20sens%20terre%2Dsatellite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

transmission sens terre-satellite; transmission sens montant : termes uniformisés par Bell Canada.  3, record 8, French, - transmission%20sens%20terre%2Dsatellite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

satellite uplink : term officially approved by Bell Canada.  2, record 9, English, - satellite%20uplink

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

satellites.  1, record 9, French, - liaison%20montante

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

liaison montante : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 9, French, - liaison%20montante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system that allows the multiplexing on board Direct Broadcast Satellites of data streams originating from different ground stations.  2, record 12, English, - Skyplex

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Skyplex is the world's first on-satellite DVB signal multiplexing facility-and a revolution in digital broadcasting. By enabling broadcasters to directly access the target satellite audience without having to pass via a centralised high data rate uplink station, Skyplex provides smaller, perhaps regionally based broadcasters, datacasters and service providers, a freedom not known before.  3, record 12, English, - Skyplex

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet de multiplexer à bord des satellites de radiodiffusion directe des flux de données en provenance de différentes stations sol.  2, record 12, French, - Skyplex

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Skyplex es un multiplexador a bordo de los satélites HotBird de Eutelsat (HB 4, 5 y próximamente HB 6) y es capaz de combinar diferentes flujos de subida (geográficamente distribuidos dentro de la cobertura del satélite) en un solo flujo de bajada DVB-S a 55 Mbps [megabits por segundo].  1, record 12, Spanish, - Skyplex

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A single-hop satellite link consists of an uplink from a transmitting earth station to the satellite and a downlink from the satellite to a receiving earth station.  2, record 13, English, - single%2Dhop%20satellite%20link

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A station controlled indirectly through a control link is a remotely controlled station.  3, record 14, English, - remotely%20controlled%20station

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

A use for an auxiliary station is to provide a point-to-point communications uplink between a control point and its associated remotely controlled station, to provide a point-to-point communications downlink between a remotely controlled station and its control point, and to provide a point-to-point control link between a control point and its associated remotely controlled station.  3, record 14, English, - remotely%20controlled%20station

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The communications from tag to interrogator.  1, record 15, English, - uplink

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

uplink, return link : terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 15, English, - uplink

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Communications de l'étiquette vers l'interrogateur.  1, record 15, French, - liaison%20montante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A radio link between a transmitting Earth station and a receiving Earth station through two or more satellites, without any intermediate Earth station.  2, record 16, English, - multi%2Dsatellite%20link

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A multi-satellite link comprises one uplink, one or more satellite-to-satellite links, and one downlink.  2, record 16, English, - multi%2Dsatellite%20link

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Liaison radioélectrique entre une station terrienne émettrice et une station terrienne réceptrice par l'intermédiaire d'au moins deux satellites, sans aucune station terrienne intermédiaire.  1, record 16, French, - liaison%20multisatellite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Enlace radioeléctrico efectuado entre una estación terrena transmisora y una estación terrena receptora por medio de dos satélites por lo menos y sin ninguna estación terrena inmediata.  1, record 16, Spanish, - enlace%20multisat%C3%A9lite

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un enlace multisatélite está formado por un enlace ascendente, uno o varios enlaces entre satélites y un enlace descendente.  1, record 16, Spanish, - enlace%20multisat%C3%A9lite

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 17, English, - engagement%20module

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont]: le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s);le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 17, French, - module%20d%27engagement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 18, English, - eight%2Dlauncher%20vehicle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s); le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 18, French, - v%C3%A9hicule%20lanceur%20%C3%A0%20huit%20rampes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A system that] provides the control and monitoring functions required to maintain the health and safety of the spacecraft and to uplink commands to execute the detailed operations plan.  3, record 19, English, - satellite%20control%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Spacecraft Control System contains the Mission Control Facility, the Tracking, Telemetry and Control Stations (TTCS), the RADARSAT-2 Satellite Simulator and the Voice and Data Network. Primary control of the mission will be accomplished using the Canadian Prime and Co-Prime TTCS facilities located in St. Hubert, Quebec and Saskatoon, Saskatchewan respectively.  3, record 19, English, - satellite%20control%20system

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

satellite control system; SCS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 19, English, - satellite%20control%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système qui fournit les fonctions de contrôle et de surveillance essentielles pour l'entretien et la sécurité du satellite et pour la liaison montante des commandes afin de réaliser le plan détaillé d'opérations.  4, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le SCS sera responsable de l'opération du satellite et des stations au sol en programmant le mode d'acquisition et la direction de l'antenne [SAR], l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.  5, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle du satellite; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.  2, record 20, English, - beam%20hopping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Opération 4 : «antennes et circuits reconfigurables» (antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).  2, record 20, French, - commutation%20de%20faisceau

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO(International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.  1, record 21, English, - Satellite%20Distribution%20System

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the spacecraft is capable of uplink, downlink and two-way ranging at the same time.... Evaluation of this margin during surface operations will be done to optimize data return(using the highest data rate possible) from the spacecraft, while still maintaining enough two-way ranging time to successfully track the lander.  2, record 22, English, - two%2Dway%20ranging

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Multiple-frequency TDMA [time division multiple access] for uplink access with a "very tight" synchronization scheme(to realize symbol synchronous operation) to achieve very efficient exploitation of the uplink capacity.  2, record 23, English, - symbol%2Dsynchronous

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Spacecraft operations are minimal. They are limited to simple instrument control commands, uplink of burst mode operations, simple power, thermal and telemetry, and uplink of a Burst Type B bit, in the case of a campaign mode operation. However, work on this area is necessary because never before such a mission has been attempted. It is imperative that a detailed description of the mission operations requirements of this strawman mission be detailed, and a good estimate of the expected cost be derived.  2, record 24, English, - strawman%20mission

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Table 2 shows detailed measurements of acquisition threshold of both transponders to various uplink power.  1, record 25, English, - acquisition%20threshold

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Autre cheval de bataille : la réduction des seuils d'acquisition. L'objectif est de concevoir des systèmes robustes mais hypersensibles, capables de fonctionner à très hautes altitudes, avec un niveau de signal très faible, ou dans de mauvaises conditions, lorsque le signal est perturbé par la ionosphère ou par un brouilleur.  1, record 25, French, - seuil%20d%27acquisition

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ranging transponder : The link budgets presented are baseline, and the on-board systems can be reconfigured in order to incorporate more complex coding schemes, even when [in] lunar orbit. The S-band uplink and downlink can be configured into a ranging transponder for orbit determination.  2, record 26, English, - SHF%2Dranging%20transponder

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SHF: super high frequency.  3, record 26, English, - SHF%2Dranging%20transponder

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

SHF : fréquence supérieure.  2, record 26, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20sp%C3%A9cial%20SHF

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The creation of narrow satellite beams permits not only the effective use of satellite power, but also allows the reuse of the frequency band and provides a means of overcoming the self-interference limit in CDMA.... Today's mobile satellites have onboard processors which connect an uplink band to a downlink beam. Processors use A/D conversion and digital filtering. The A/D converters quantize the signal and produce quantisation noise. The combined signal to quantization noise ratio is(N/C) q=(L2-1)/p2pa.  2, record 27, English, - signal%2Dto%2Dquantization%20noise

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

From this work, telecommunications recommended the project use a 1/45-minute coning rate, a short uplink acquisition sweep, and a 31. 25-b/s command rate to stop the HGA...  2, record 28, English, - acquisition%20sweep

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tests of the relay uplink will be conducted using an amateur modified DSN 34-meter or 70-meter antenna, or the Stanford University 46-meter antenna.  1, record 29, English, - relay%20uplink

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The S-band uplink and downlink can be configured into a ranging transponder for orbit determination.  2, record 30, English, - ranging%20transponder

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

CLUSTER Radio Frequency Suitcase for the European Space Operation Centre. VTT Information Technology has delivered the Cluster RF-Suitcase to the European Space Operation Centre(ESOC) in Darmstadt, Germany at the end of 1994. The purpose of the Suitcase is to test the RF compatibility between ground stations and spacecraft and to test the uplink and downlink functional characteristics. The CLUSTER RF-Suitcase belongs to the Cluster mission, where four identical spacecraft will be launched into large, elliptic polar orbits around the earth on the early test flight of Ariane 5 at the end of 1995. The four spacecraft will detect how particles from the Sun interact with the earth's magnetic field.  1, record 31, English, - radio%20frequency%20suitcase

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A Mode S interrogation message format.  1, record 32, English, - uplink%20format

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

uplink format; UF : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 32, English, - uplink%20format

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Format de message d'interrogation mode S.  1, record 32, French, - format%20montant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

format montant; UF : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 32, French, - format%20montant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Formato de mensaje de interrogación en Modo S.  1, record 32, Spanish, - formato%20de%20enlace%20ascendente

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

formato de enlace ascendente; UF: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 32, Spanish, - formato%20de%20enlace%20ascendente

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

uplink feeder link : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 33, English, - uplink%20feeder%20link

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

liaison de connexion montante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 33, French, - liaison%20de%20connexion%20montante

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

enlace de alimentación ascendente: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 33, Spanish, - enlace%20de%20alimentaci%C3%B3n%20ascendente

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A term referring to extended length uplink communication by means of 112-bit Mode S Comm-C interrogations, each containing the 80-bit Comm-C message field.  1, record 34, English, - uplink%20ELM

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ELM: extended length message.  1, record 34, English, - uplink%20ELM

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

uplink ELM; UELM : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 34, English, - uplink%20ELM

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Expression désignant une communication montante de longue durée composée d'interrogations Comm-C mode S de 112 bits, contenant chacune un champ de message Comm-C de 80 bits.  1, record 34, French, - ELM%20montant

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ELM montant; UELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 34, French, - ELM%20montant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Expresión por la que se indica la comunicación de longitud ampliada en enlace ascendente, mediante interrogaciones Com-C en Modo S de 112 bits, cada una de las cuales contiene el campo de mensaje Com-C de 80 bits.  1, record 34, Spanish, - ELM%20de%20enlace%20ascendente

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ELM de enlace ascendente; UELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 34, Spanish, - ELM%20de%20enlace%20ascendente

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A term referring to the transmission of data from the ground to an aircraft.  1, record 35, English, - uplink

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mode S ground-to-air signals are transmitted to the 1030 MHz interrogation frequency channel.  1, record 35, English, - uplink

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

uplink : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 35, English, - uplink

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Liaison de données dans le sens sol-air.  1, record 35, French, - liaison%20montante

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les signaux sol-air mode S sont transmis sur le canal de fréquence d'interrogation à 1 030 MHz.  1, record 35, French, - liaison%20montante

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

liaison montante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 35, French, - liaison%20montante

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Expresión que se refiere a la transmisión de datos desde la tierra a una aeronave.  1, record 35, Spanish, - enlace%20ascendente

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Las señales tierra-aire en Modo S se transmiten por el canal de frecuencias de interrogación de 1030 MHz.  1, record 35, Spanish, - enlace%20ascendente

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

enlace ascendente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 35, Spanish, - enlace%20ascendente

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... The smart antenna consists of an eight-element uniform linear array, eight transceiver trains and the adaptive antenna array processor(AAAP).... The AAAP performs four main tasks :(1) Direction-of-arrival(DOA) estimation from the received input data in the uplink with a high-resolution estimator.(2) A DOa identification classifies the DOAs and decides whether a wavefront(DOA) belongs to a user or to an interferer.(3) A tracker follows each nominal DOA(multipath component) of the user. The tracker does not only include averaging of the DOAs, but also measures the reliability of each multipath.(4) Signal reconstruction and beamforming, where a b beamforming algorithm forms an antenna pattern with a main beam steered into the direction of the strongest reliable user multipath, while simultaneously minimizing the influence of the interfering wavefronts.  2, record 36, English, - adaptive%20antenna%20array%20processor

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A series of Comm-C interrogations(uplink ELM) transmitted without the requirement for intervening replies, or a series of Comm-D replies(downlink ELM) transmitted without intervening interrogations.  1, record 37, English, - extended%20length%20message

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

extended length message; ELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 37, English, - extended%20length%20message

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Série d'interrogations Comm-C (ELM montants) transmises sans réponses intermédiaires ou série de réponses Comm-D (ELM descendants) transmises sans interrogations intermédiaires.  1, record 37, French, - message%20%C3%A9tendu

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

message étendu; ELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 37, French, - message%20%C3%A9tendu

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Serie de interrogaciones com-C (ELM de enlace ascendente) transmitidas sin necesidad de respuestas intercaladas, o serie de respuestas Com-D (ELM de enlace descendente) transmitidas sin interrogaciones intercaladas.  1, record 37, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20ampliada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mensaje de longitud ampliada; ELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 37, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20ampliada

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A Mode S interrogation(uplink transmission) radiated by ACAS II or III [ACAS : airborne collision avoidance system] and containing a resolution message.  1, record 38, English, - co%2Dordination%20interrogation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

co-ordination interrogation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 38, English, - co%2Dordination%20interrogation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Interrogation mode S (transmission montante) émise par un ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] et contenant un message de résolution.  1, record 38, French, - interrogation%20de%20coordination

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

interrogation de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 38, French, - interrogation%20de%20coordination

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Interrogación en Modo S (transmisión en enlace ascendente) radiada por sistemas ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo] y que contiene un mensaje de resolución.  1, record 38, Spanish, - interrogaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

interrogación de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 38, Spanish, - interrogaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A 112-bit interrogation containing the 80-bit MC message field. This field is used by the uplink extended length message(ELM) protocol.  1, record 39, English, - Comm%2DC

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comm-C: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 39, English, - Comm%2DC

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ MC de 80 bits. Ce champ est utilisé dans les communications montantes par le protocole de message étendu (ELM).  1, record 39, French, - Comm%2DC

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comm-C : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 39, French, - Comm%2DC

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Interrogación de 112 bits que contiene el campo de mensaje MC de 80 bits. Este campo es utilizado por el protocolo de mensaje de longitud ampliada (ELM) en enlace ascendente.  1, record 39, Spanish, - Com%2DC

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Com-C : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 39, Spanish, - Com%2DC

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A 112-bit interrogation containing the 56-bit MA message field. This field is used by the uplink standard length message(SLM) and broadcast protocols.  1, record 40, English, - Comm%2DA

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comm-A: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 40, English, - Comm%2DA

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ de message MA de 56 bits. Ce champ est utilisé dans les communications montantes par les protocoles de message de longueur standard (SLM) et les protocoles de message de diffusion.  1, record 40, French, - Comm%2DA

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comm-A : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 40, French, - Comm%2DA

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Interrogación de 112 bits que contiene el campo de mensaje MA de 56 bits. Este campo es utilizado por el mensaje de longitud normal (SLM) en enlace ascendente y por los protocolos de radiodifusión.  1, record 40, Spanish, - Com%2DA

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Com-A : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 40, Spanish, - Com%2DA

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

However, ORBCOMM's system contains a mechanism designed to prevent interference to other users of the band, including VITA and Federal Government users. The mechanism, a "Dynamic Channel Activity Assignment System"(DCAAS), is designed to avoid assigning ORBCOMM's subscriber traffic to uplink channels that are occupied by other users. To accomplish this, the DCAAS will scan ORBCOMM's uplink band approximately every five seconds searching for actively used channels.  2, record 42, English, - dynamic%20channel%20activity%20assignment%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to data transmission from a data station to the headend.  2, record 43, English, - uplink

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

uplink : term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 43, English, - uplink

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une transmission de données allant d'une station de données à la tête de bus.  2, record 43, French, - montant

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans un réseau local.  2, record 43, French, - montant

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

montant; ascendant : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 43, French, - montant

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 44, French, - U%2FL

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 45, French, - UPSC

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

bande de liaison montante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, record 47, French, - bande%20de%20liaison%20montante

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The United States is planning a laser uplink for the Galileo spacecraft.  1, record 48, English, - laser%20uplink

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 49, French, - liaison%20sol%2Dair

Record 49,  Textual support,  Spanish