TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPON INFORMATION BELIEF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- upon information and belief
1, record 1, English, upon%20information%20and%20belief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on information and belief 2, record 1, English, on%20information%20and%20belief
correct
- based on information and belief 3, record 1, English, based%20on%20information%20and%20belief
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon information and belief means "based on secondhand information that [the asserting party] believes to be true. " 4, record 1, English, - upon%20information%20and%20belief
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An application for an authorization ... shall be accompanied by an affidavit, which may be sworn on the information and belief of [a] peace officer or public officer or of any other peace officer or public officer ... 2, record 1, English, - upon%20information%20and%20belief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques
1, record 1, French, fait%20sur%20la%20foi%20de%20renseignements%20tenus%20pour%20v%C3%A9ridiques
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La demande d'autorisation [est accompagnée d']un affidavit [...] de tout autre agent de la paix ou fonctionnaire public, pouvant être fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques [...] 1, record 1, French, - fait%20sur%20la%20foi%20de%20renseignements%20tenus%20pour%20v%C3%A9ridiques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Derecho penal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- con arreglo a su leal saber y entender
1, record 1, Spanish, con%20arreglo%20a%20su%20leal%20saber%20y%20entender
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: