TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If a pilot has filed a flight plan or flight itinerary with the observer-communicator(O/C), or if the pilot requests that the O/C open his/her flight plan/flight intinerary upon takeoff, a departure message shall be sent to the designated flight service station(FSS) as soon as it is received, and shall contain the following information in the sequence shown : A. abbreviation DEP; B. aircraft identification; C. departure aerodrome; D. time of departure; and E. the phrase OPEN FLIGHT PLAN or OPEN FLIGHT ITINERARY, as appropriate.  1, record 1, English, - open%20a%20flight%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si un pilote a déposé un plan de vol ou un itinéraire de vol auprès de l'observateur-communicateur ou si le pilote demande que l'observateur-communicateur mette en vigueur son plan ou itinéraire de vol à son décollage, un message de départ doit être envoyé à la FSS [station d'information de vol] désignée dès réception. Les messages doivent comprendre les éléments suivants, dans l'ordre indiqué : A. l'abréviation DEP; B. l'identification de l'aéronef; C. l'aérodrome de départ; D. l'heure de départ; E. les mots METTRE LE PLAN DE VOL EN VIGUEUR ou METTRE L'ITINÉRAIRE DE VOL EN VIGUEUR, selon le cas.  1, record 1, French, - mettre%20un%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tail male general is the same thing as tail male; the word "general", in such case, implying that there is no other restriction upon the descent of the estate than that it must go in the male line.... The word "general", in the phrase, expresses a purely negative idea, and may denote the absence of any restriction, or the absence of some given restriction which is tacitly understood.(Black, 5th, p. 1303)  1, record 2, English, - general%20tail%20male

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fief taillé ordinaire en ligne masculine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - fief%20taill%C3%A9%20ordinaire%20en%20ligne%20masculine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A phrase indicating the liability of the life tenant for waste as to conduct in encroaching upon the corpus of the estate.... Also indicating the liability of a tenant under a lease for years for waste.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 585).  1, record 3, English, - impeachable%20for%20waste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A life tenant who is impeachable for waste may not commit voluntary waste, but it is not such waste unless it is in fact injurious to the inheritance either by diminishing the value of the estate, or by increasing the burden on it. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 169).  1, record 3, English, - impeachable%20for%20waste

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

responsable des dégradations : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - responsable%20des%20d%C3%A9gradations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The common law was very strict and in order to pass a fee simple estate required, upon alienation "inter vivos", the use of formal language. The classic words of limitation comprised the phrase "and his heirs", followed by the grantee's name : that is, to "A and his heirs".(Mendes da Costa and Balfour, p. 648)  1, record 4, English, - alienation%20inter%20vivos

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aliénation entre vifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - ali%C3%A9nation%20entre%20vifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Housed in a... seven-footswitch floor unit, the RC-50 lets you manipulate three stereo phrase tracks simultaneously, with each track supporting multiple overdubs... you can record phrase upon phrase, one by one, on each track, resulting in a monstrous stack...  1, record 5, English, - looper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Logée dans un grand pédalier à sept commutateurs, la RC-50 vous permet de manipuler trois pistes stéréo de phrases que vous pouvez compléter par des enregistrements successifs. Vous pouvez ainsi arriver à une accumulation monumentale de phrases, enregistrées l'une après l'autre, sur chaque piste.  1, record 5, French, - boucleur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish