TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UPPER AIR OBSERVING NETWORK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- Global Upper Air Network
1, record 1, English, Global%20Upper%20Air%20Network
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GUAN 1, record 1, English, GUAN
correct
Record 1, Synonyms, English
- GCOS Upper Air Network 1, record 1, English, GCOS%20Upper%20Air%20Network
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principal aims of the GUAN(Global Upper Air Network) project are to ensure a relatively homogenous distribution of upper air stations that meet specific record length and homogeneity requirements outlined by GCOS(Global Climate Observing System) and to develop, and make available, their current and historical data. 2, record 1, English, - Global%20Upper%20Air%20Network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- Réseau de stations d'observation en altitude
1, record 1, French, R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%27observation%20en%20altitude
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GUAN 1, record 1, French, GUAN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau de stations d'observation en altitude (GUAN) pour le (Système mondial d'observation du climat) SMOC, qui comprend environ 160 stations, et le réseau de stations d'observation en surface pour le SMOC (GSN) Global Surface Network), qui en comprend un millier, ont été conçus pour servir d'assise un réseau climatique mondial de qualité. En dépit d'accords nationaux d'exploitation, leur fonctionnement laisse cependant à désirer. Ainsi, plus de 35% des stations du GUAN n'ont pas fourni les observations requises au cours du dernier trimestre 1997. 2, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%27observation%20en%20altitude
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- Red de Observaciones en Altitud del SMOC
1, record 1, Spanish, Red%20de%20Observaciones%20en%20Altitud%20del%20SMOC
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Red de Observaciones en Altitud
Record 2 - internal organization data 2003-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- upper-air observation network
1, record 2, English, upper%2Dair%20observation%20network
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper-air observing network 2, record 2, English, upper%2Dair%20observing%20network
correct
- upper air observing network 3, record 2, English, upper%20air%20observing%20network
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the upper-air observation network is less dense than the surface observation network, and observations are taken less frequently. Currently, the average separation between rawinsonde stations in the continental US is about 315 km, and observations are made twice daily (at 0000 UTC and 1200 UTC[Universal Time Coordinated]). 4, record 2, English, - upper%2Dair%20observation%20network
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Improvement of conventional observation instruments; support to the network of automatic observation stations, and the supply of consumables for the upper-air observation network (radiosondes and balloons). 5, record 2, English, - upper%2Dair%20observation%20network
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 2, Main entry term, French
- réseau d'observation en altitude
1, record 2, French, r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20altitude
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réseau d'observation en altitude est constitué de 850 stations de radiosondage réparties à la surface du globe de façon assez irrégulière, car en dehors des îles il y a peu de stations océaniques : quelques navires météorologiques stationnaires ou navires marchands et un petit nombre de stations dérivantes sur le pack polaire. Par ailleurs environ 80% des stations de radiosondage sont implantées dans l'hémisphère boréal. Les mesures en altitude effectuées par les stations de radiosondage sont utilement complétées par des mesures de vent réalisées à l'aide de radar, de radiothéodolites, de procédés optiques, de systèmes de navigation radioélectriques, ou encore de satellites géostationnaires. 1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20altitude
Record 2, Key term(s)
- réseau d'observations en altitude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: