TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chart, with upper and/or lower control limits, and on which values of some statistical measure for a series of samples or subgroups are plotted, usually in order, by time or sample number.  1, record 1, English, - control%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The chart frequently shows a central line to assist detection of a trend of plotted values toward either control limit.  1, record 1, English, - control%20chart

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

control chart: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 1, English, - control%20chart

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant les limites de contrôle supérieures et/ou inférieures, et sur lequel les valeurs de certaines mesures statistiques relatives à une série d'échantillons ou de sous-groupes sont relevées, généralement de façon chronologique ou suivant l'ordre de numérotation des échantillons.  1, record 1, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le graphique comporte fréquemment une ligne centrale facilitant la détection d'une tendance de valeurs relevées vers l'une des limites de contrôle.  1, record 1, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carte de contrôle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 1, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gráfico, con límites de control superior e inferior, en el cual se grafican los valores de algunas medidas estadísticas para una serie de muestras o subgrupos por lo general en orden de número de muestra o por fecha.  1, record 1, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Con frecuencia el gráfico muestra una línea central para ayudar a la detección de una tendencia de valores representados hacia algún límite de control.  1, record 1, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20control

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which (upper limit) or above which (lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process in under control. When the value of the statistic computed from a sample is above the upper limit or below the lower limit, a corrective action should generally be made on the process of production.  1, record 2, English, - upper%20and%2For%20lower%20control%20limits

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle 9limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure, une action correctrice doit généralement être exercée sur le processus de fabrication.  1, record 2, French, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish