TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPPER ATMOSPHERE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-15

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Astronomy
DEF

Night sky light shows resulting from the channelling of energized electrons in Earth's magnetosphere into the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Astronomie

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Upper cold-front : A cold front in the upper atmosphere that does not reach the surface. Quite often, this carries the weather of a surface cold-front but not the wind shifts or pressure changes. It usually precedes a surface cold-front.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Front froid en altitude : Un front froid dans la haute atmosphère qui ne se manifeste pas à la surface. Assez souvent, il comporte les conditions météorologiques d'un front froid de surface, mais sans les sautes de vent ou les changements de pression.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Upper warm front : A warm front in the upper atmosphere, not reaching the surface. Quite often, this carries the weather of a surface warm-front but not the wind shifts or pressure changes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Front chaud en altitude : Un front chaud dans la haute atmosphère qui ne se manifeste pas à la surface. Assez souvent, il présente les conditions météorologiques d'un front chaud de surface, mais sans les sautes de vent ou les changements de pression.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Weather research and prediction has historically been hampered by a lack of reliable, up-to-the-minute data—especially data about the upper atmosphere. To repair the lack, scientists started taking instruments aloft in balloons... What could become a help... is a... meteorological pod that can easily be attached to subsonic aircraft. Small, lightweight, the meteorological pod has been successfully flown and has transmitted useful data over a... telemetry link to conventional ground meteorological devices...

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
DEF

[A wind in the upper atmosphere that pushes] the ozone layer around in a repeating cycle, [a] 26-month quasi-biennial oscillation...

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent dans la haute atmosphère qui pousse la couche d'ozone dans un cycle répété, [une] oscillation quasi biennale de 26 mois [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
CONT

El viento estratosférico se mueve de manera variable, pero puede predecirse, por lo que los ingenieros de Google en tierra aprovechan el mismo para dirigir los globos a cualquier punto cardinal.

Save record 5

Record 6 2022-04-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Relating to the science that deals with the physics and chemistry of the upper atmosphere of planets.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Relatif à la science des phénomènes physiques ou chimiques qui conditionnent les propriétés de la haute atmosphère de la Terre ou, plus généralement, des planètes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A science that deals with the physics and chemistry of the upper atmosphere of planets.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Science des phénomènes physiques ou chimiques qui conditionnent les propriétés de la moyenne et haute atmosphère de la Terre ou, plus généralement, des planètes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estudio de la atmósfera superior, particularmente en relación con su composición, sus propiedades y sus movimientos, y la radiación que recibe del espacio estraatmosférico.

Save record 7

Record 8 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Atmospheric Physics
DEF

A specialist of the physics and chemistry of the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Spécialiste d'aéronomie, science traitant des couches les plus hautes de l'atmosphère.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Astronomy
DEF

The region of space near the Earth, including the upper atmosphere and the area of influence of the Earth's magnetic field.

CONT

Geospace is the outermost region of the Earth’s environmental envelope. Storms in geospace triggered by solar activity can interfere with modern navigation and communication systems, damage spacecraft, disrupt terrestrial power systems and pose a health hazard to humans working in space, or travelling in high flying aircraft.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Astronomie
DEF

Région de l'espace proche de la Terre, comprenant la haute atmosphère et la zone d'influence du champ magnétique terrestre.

OBS

[Le géoespace est affecté] par les interactions entre les particules du vent solaire et le champ magnétique de la Terre.

OBS

géoespace : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A sudden increase in the number of atmospherics detected, caused by enhanced reflectivity of ionospheric layers, allowing the radiation from more distant lightning discharges to be received.

OBS

The increased reflectivity arises when a solar flare ejects charged particles that subsequently produce a sudden rise in ionization in the Earth's upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
DEF

An inflatable garment designed to apply pressure to the legs and the abdomen to retard the flow of blood to the lower body and to augment the return of blood thence to the thoracic cavity under conditions of "positive" (+Gz) acceleration.

CONT

A g-suit, also called an antigravity suit, is used to decrease the incidence of orthostatic intolerance in astronauts upon re-entry to Earth's atmosphere and upon landing.... The g-suit uses air-inflated sacs around the legs and abdomen to increase blood flow from the lower legs to the upper extremities.

Key term(s)
  • antigravity suit

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
DEF

Vêtement de protection permettant aux pilotes ou aux spationautes de mieux résister à certains effets de l'accélération sur l'organisme.

CONT

Le port d'un vêtement anti-g, ou anti-gravité, sert à réduire l'incidence de l'intolérance orthostatique au moment de la rentrée dans l'atmosphère terrestre et de l'atterrissage des astronautes. [...] Le vêtement anti-g comprend des sacs gonflables situés au niveau des jambes et de l'abdomen de façon à augmenter le débit sanguin à partir des jambes inférieures vers la partie supérieure du corps.

OBS

Le symbole «g» désigne l'accélération due à la pesanteur.

OBS

combinaison anti-g : terme publié au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2005.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Space Control
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

A hypersonic glide vehicle is boosted aloft on a rocket to heights of between 40 km to 100 km above the earth before detaching to glide along the upper atmosphere towards its target. It is released at a height and speed that would allow it to glide unpowered to the target.

OBS

hypersonic glide vehicles (HGVs) ... are capable of traveling at [Mach 5] or above — roughly 3,800 miles per hour or 340 miles every six minutes.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

[Les planeurs hypersoniques sont des] véhicules non propulsés, manœuvrants, pouvant atteindre des vitesses supérieures à Mach 5 (près de 6 000 km/h). Pour atteindre ces vitesses, le planeur doit recevoir une impulsion assurée par un missile ou une fusée [...] Le planeur hypersonique a l'avantage de pouvoir manœuvrer à des vitesses très élevées et de pouvoir donc échapper aux systèmes de défense aérienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
OBS

This probe will study space weather phenomena in the Earth's upper atmosphere, where the solar wind interacts with the magnetic field of the Earth.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Cette sonde permettra d'étudier les phénomènes météorologiques spatiaux dans la haute atmosphère, là où le vent solaire interagit avec le champ magnétique terrestre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A cloud chamber containing air supersaturated with water vapor by sudden expansion, in which rapidly moving nuclear particles such as alpha or beta rays produced ionization tracks by condensation of vapor on the ions produced by the rays.

CONT

Cloud chambers were first developed by Charles T.R. Wilson around 1911 for experiments on the formation of rain clouds. Wilson knew that water vapour condensed around ions, atoms which have become charged by gaining or losing electrons. However, an alpha particle, for example, which had an electric charge, would leave a trail of ions as it passed through a gas. If water vapour condensed on these ions, the track of the alpha particle would become visible as a line of water droplets.

CONT

There are two basic types of cloud chambers in use today;(1) the expansion chamber... which depends upon expansion of the air, within the chamber, to cool it and thus create a supersaturated atmosphere, and(2) the continuous or diffusion type chamber..., that creates a supersaturated atmosphere by diffusion of vapor from the warm upper region of the chamber to the cooled bottom of the chamber. In both types, electrically charged ions created by nuclear particles colliding with atoms within the chamber atmosphere, serve as nuclei of condensation.

Key term(s)
  • Wilson chamber
  • cloud chamber of C.T.R. Wilson
  • expansion chamber of C.T.R. Wilson
  • expansion chamber

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Chambre à nuage dans laquelle la sursaturation de la vapeur est obtenue pendant un court intervalle de temps par une détente rapide.

Key term(s)
  • chambre à nuage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
DEF

Recipiente, a menudo cilíndrico, dotado de una ventana transparente y de un pistón móvil que permite que el vapor de agua en el recipiente se expanda y se condense cuando la presión disminuye al ser desplazado el pistón hacia afuera.

Save record 14

Record 15 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

An area of the stratospheric ozone about 12 to 30 miles in altitude where the intensity of short wavelength ultraviolet light from the sun is high enough to convert normal oxygen (O2) to ozone (O3).

CONT

The distribution of various physicochemical processes is another criterion [used for denoting the various shells of the atmosphere]. The ozonosphere, lying roughly between 10 and 50 kilometers, is the general region of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere; the ionosphere, starting at about 70 or 80 kilometers, is the region in which ionization of one or more of the atmospheric constituents is significant; the neutrosphere is the shell below this which is, by contrast, relatively unionized; and the chemosphere, with no very definite height limits, is the region in which photochemical reactions take place.

CONT

... the atmosphere consists of several layers. The layers differ in such physical properties as pressure and the types of gasses. The layer of the atmosphere closest to Earth is called the TROPOSPHERE. ... The layer above the troposphere is called the STRATOSPHERE. The OZONE LAYER is the part of the stratosphere where absorption of ultraviolet rays occurs. The layer above the stratosphere is called the MESOSPHERE. The THERMOSPHERE lies above the mesosphere. The ionized gases form a layer within the thermosphere called the IONOSPHERE. The outermost part of Earth’s atmosphere extends from about 480 km out to 960 km. This part is called the EXOSPHERE.

OBS

ozonosphere. The maximum concentration [of ozone] generally occurs from about 20 to 25 km.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Couche de l'atmosphère entre 10 et 50 km [kilomètres] environ, dans laquelle le pourcentage d'ozone est relativement élevé.

OBS

Pour plusieurs auteurs, l'ozonosphère devrait se résumer à la zone, située à vingt ou vingt-cinq kilomètres d'altitude, qui présente une concentration maximale d'ozone. Certains auteurs étendent cependant les limites de l'ozonosphère à dix et quarante kilomètres car la concentration y est relativement plus élevée que dans le reste de l'atmosphère. Quelques auteurs considèrent que le terme ozonosphère est synonyme de stratosphère (entre dix et cinquante kilomètres). Finalement, dans son sens le plus étendu, l'ozonosphère, comme l'expression bouclier d'ozone, peuvent désigner la totalité de l'ozone qui forme un large dôme au-dessus de la Terre et qui la protège des rayons solaires ultraviolets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Estrato donde se concentra el ozono atmosférico, de espesor variable y situado entre 10 y 50 km [kilómetros] de altura, que es de gran importancia biológica porque atenúa los efectos de la radiación ultravioleta.

OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]

Save record 15

Record 16 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Water vapor imagery is used to analyze the presence and movement of water vapor moisture in the upper and middle levels of the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Once formed, a tropical cyclone is maintained by the extraction of heat energy from the ocean at high temperature and heat export at the low temperatures of the upper troposphere. In this they differ from extratropical cyclones, which derive their energy from horizontal temperature contrasts in the atmosphere(baroclinic effects).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

A component of the climate systems. It includes the atmosphere, the upper ocean, and the land surface which have adjustment time of less than a few years.

CONT

Generally, the sensitivity of the earth’s climate is determined by the energetic processes of the "fast climate system". The fast climate processes are manifested by clouds, insolation, precipitation, soil characteristics (moisture), vegetation, state of water resources, and the coupling processes between land surface moisture in (1) the partitioning of energy flux between latent and sensible heat, (2) interpreting precipitation variability; and (3) providing knowledge on infiltration and runoff, and its impact on energy and water budgets.

OBS

The slow systems consist of the ocean except the upper ocean, and the ice sheets which adjust on time scales of decades to centuries.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Toute classification du climat en catégories établies en réponse à un besoin précis. Par exemple, le système climatique atmosphère-Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

CLIVAR. Acronym for the WCRP’s [World Climate Research Program] study of Climate Variability and Predictability, scheduled to run from 1995-2010. It focuses on the variability and predictability of the "slow" climate system, i.e. those physical processes working on seasonal, interannual, decadal, and centennial time scales.

CONT

Concept of fast and slow climate systems. Fast :atmosphere & upper ocean & land surface; water is recycled on timescale of a month or less. Slow : deep ocean & cryosphere & lithosphere; water is recycled on long timescales. Fluctuations in the climate system are a result of the interplay between the fast and slow climate systems.

CONT

CLIVAR would focus on the variability of the "slow" climate system - for example, the oceans, ice and snow masses, and land surface characteristics.

OBS

Slow systems include the ocean except the upper ocean, and the ice sheets which adjust on times scales of decades to centuries.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

Le système climatique de la Terre est fait d'un ensemble complexe d'éléments interdépendants. Le moteur de ce système est le soleil, dont l'énergie réchauffe la Terre. Ces éléments provoquent une circulation de l'air et des océans et contrôlent les processus d'évaporation et de précipitation, qui font partie du cycle de l'eau. En plus de l'atmosphère et des océans, le système climatique comprend l'eau douce, la flore et la faune, la glace et la neige, les compartiments continentaux, et même l'écorce terrestre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

The presence close to the ground of substances (solid, liquid or gaseous) which pollute the air.

OBS

Usually equivalent to ground-level concentration [see also that other record in TERMIUM].

OBS

In German air pollution terminology, "Immission" is the concentration of a contaminant at up to 1. 5 m from the ground, from the upper boundary of closed vegetation, and from the top of buildings. "Emission", by contrast, is the concentration of a contaminant at the point it is released into the atmosphere(by smoke stacks, automobiles, etc.).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
DEF

Présence dans l'air d'une substance ne s'y trouvant normalement pas et qui est susceptible d'atteindre une cible (organisme vivant, sol).

OBS

Les valeurs d'immission sont exprimées par les concentrations en mg/m³ ou en ppm en volume.

OBS

La teneur maximale d'immission se rapporte au polluant retenu dans les poumons. Il s'agit d'un concept d'origine allemande, adopté par l'ISO.

OBS

L'immission se rapporte à la présence dans le milieu ambiant de facteurs d'environnement (polluants, bruit, chaleur, rayonnements, etc.) considérés sous l'angle du «récepteur» (être humain, animaux, végétaux, objets inanimés) sur lequel ils sont susceptibles d'avoir un effet; c'est, en définitive, le contraire de l'émission, où l'on se place du point de vue, et à proximité, de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
DEF

[Presencia en el aire de] materiales sólidos, líquidos o gaseosos que se reciben en lugar determinado en la superficie del suelo o en su proximidad.

Save record 22

Record 23 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérospatiale.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A naturally occurring radioisotope of carbon having a mass number of 14 and half-life of 5780 years; used in radiocarbon dating and in the elucidation of the metabolic path of carbon in photosynthesis.

CONT

Radioactive carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

OBS

According to the Oxford English Dictionary and the Webster Third New International Dictionary of the English Language "radiocarbon" refers to any radioactive isotope of carbon and hence has a more general sense than "carbon-14". They point out, however, that "radiocarbon" refers specifically to the carbon-14 isotope. All the other sources consulted do not make that distinction and give those terms as perfect synonyms, which, we feel, reflects the current usage.

OBS

Symbol: C14 or14C.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope radioactif du carbone, de nombre de masse 14, qui prend régulièrement naissance dans l'atmosphère sous l'influence du rayonnement cosmique.

OBS

Symbole du carbone 14 :14 C.

OBS

Ce corps radioactif permet de déterminer l'âge des charbons naturels, des fossiles, du carbone dans l'acier, dans le caoutchouc et la répartition de médicaments marqués dans le corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo de carbono radiactivo de número de masa 14. Período de semidesintegración, 5.580 años; radiación beta. Tóxico.

Save record 24

Record 25 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

A region of a planetary atmosphere in which mixing occurs predominantly through turbulence.

CONT

Turbosphere [is] that part of the troposphere where the mixing of the atmosphere is achieved more by convection than by diffusion. Its upper limit is the turbopause, an ill-defined layer about 100 km above the earth's surface.

CONT

The turbosphere, 0 to 100 km, is the region where convection effectively mixes atmospheric constituents. ... The homosphere, 0 to 85 km, has the same vertical extent as the turbosphere and the combination of troposphere, stratosphere, and mesosphere.

OBS

Based on a dynamical process distribution, the atmosphere can be divided into: turbosphere, diffusosphere and exosphere.

OBS

"Turbosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its mixing process whereas the "homosphere" is a subdivision of the atmosphere based on its chemical composition.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Subdivision de l'atmosphère basée sur son processus de mélange.

OBS

L'homosphère est une subdivision de l'atmosphère basée sur sa composition chimique.

OBS

Le «Dictionnaire de termes nouveaux des sciences et des techniques» définit la «turbosphère» comme étant une «Zone de transition d'une vingtaine de kilomètres d'épaisseur entre la zone d'atmosphère en équilibre de mélange (homosphère) et la zone d'atmosphère en équilibre de diffusion (hétérosphère).»

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
(CH3)3Al
correct, formula, see observation
OBS

Chemical formula: (CH3 )3 Al

OBS

Properties : Colorless pyrophoric liquid... Derivation : By sodium reduction of dimethylaluminum chloride.... Uses : Catalyst for olefin polymerization; pyrophoric fuel; manufacture of straight-chain primary alcohols and olefins; to produce luminous trails in upper atmosphere to track rockets.

Key term(s)
  • trimethylaluminium

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)3Al
correct, formula, see observation
DEF

Liquide pyrophorique [...] catalyseur et agent de synthèse; traits lumineux dans le ciel.

OBS

Formule chimique : (CH3)3 Al

Key term(s)
  • triméthyl-aluminium

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Environmental Research Laboratories(ERL) of NOAA's Office of Oceanic and Atmospheric Research are headquartered in Silver Spring, Maryland. The mission of ERL is to conduct an integrated program of fundamental research, technology development, and services to improve understanding of the Earth and its oceans and inland waters, the lower and upper atmosphere, and the space environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 27

Record 28 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

[One of the] two concentric, toroid (or donut-shaped) regions of stably trapped charged particles [mostly protons] that exist because the geomagnetic field near the Earth is strong and field lines are closed.

CONT

The Inner Belt has a maximum proton density near 5, 000 km above the Earth's surface, and contains mostly high energy protons produced by cosmic ray collisions with the Earth's upper atmosphere.

CONT

A small but very intense "inner belt" (some call it "The Van Allen Belt" because it was discovered in 1958 by James Van Allen of the University of Iowa) is trapped within 4000 miles or so of the Earth’s surface. It consists mainly of high-energy protons (10-50 MeV) and is a by-product of the cosmic radiation, a thin drizzle of very fast protons and nuclei which apparently fill all our galaxy.

OBS

The term "Van Allen belt" is sometimes used to describe the "inner belt", it is rarely used to describe the "outer belt."

Key term(s)
  • Van Allen radiation belt

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]

CONT

On a découvert deux ceintures de radiation principales ou ceintures de Van Allen. La ceinture inférieure est composée de protons d'une énergie d'environ 108eV et d'électrons d'une énergie de 20 à 500 KeV. Elle commence à 2 400 et finit à 5 600 km de la Terre et repose entre les latitudes [plus ou moins] 30°.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
OBS

cinturónes de Van Allen: Conjunto de dos anillos que rodean el ecuador terrestre, formados por partículas de alta energía retenidas por el campo magnético terrestre.

Save record 28

Record 29 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Device inflated after ejection from a rocket in the upper atmosphere and allowed to fall back to Earth; its movements are monitored to provide measurements of the air density and the upper winds.

CONT

Falling sphere. ... Radar tracking of the descent rate of small spheres released from rockets gives a measure of atmospheric drag, from which densities and temperatures can be inferred.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.

Save record 29

Record 30 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
DEF

Instrument which uses the decomposition of potassium iodide by ozone to measure(in the vertical) such data as the ozone concentrations in the upper atmosphere.

Key term(s)
  • electro-chemical sonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
DEF

Instrument utilisant la décomposition de l'iodure de potassium par l'ozone pour mesurer (sur la verticale) des données telles que la concentration d'ozone dans la haute atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación del aire
DEF

Instrumento que utiliza la descomposición del yoduro potásico por el ozono para medir (en la vertical) datos tales como las concentraciones del ozono en altitud.

Save record 30

Record 31 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Geophysics
  • Astronautics
DEF

A station that obtains ionogram recordings (i.e. recorded tracings of reflected high frequency radio pulses) from ionosondes.

OBS

ionosonde: A device used to measure the virtual height of ionospheric layers using a sweep-frequency, pulsed RADAR technique.

OBS

ionosphere : The region of the Earth's upper atmosphere containing a small percentage of free electrons and ions produced by photoionization of the constituents of the atmosphere by solar ultraviolet radiation at very short WAVELENGTHS(<1000 Å). The ionosphere significantly influences radiowave propagation of frequencies less than about 30 MHz.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Géophysique
  • Astronautique
CONT

Le logiciel des prévisions pour Zones Géographiques a été établi grâce aux données, sur de nombreuses années d'une ou deux, voire trois stations de sondage ionosphérique situées dans chaque zone. Les zones géographiques ont été délimitées pour tenir compte de la variation des caractéristiques de l'ionosphère dans la région considérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Geofísica
  • Astronáutica
Save record 31

Record 32 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Plant Diseases
CONT

Many plants are sensitive to SO2 in the atmosphere and show damage at low concentrations. For broad-leaved plants, acute injury takes the form of lesions on both upper and lower surfaces, usually between the veins... In conifers, acute injury usually appears as a bright orange-red tip necrosis on current-year needles. [Source : Envirotips Manual on "Sulphur Dioxide", 1985, p. 65].

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Maladies des plantes
CONT

Dans le cas des plantes latifoliées, l'action aiguë du gaz sulfureux se manifeste par des lésions internervaires sur les faces supérieure et inférieure des feuilles [...] chez les conifères, l'action phytotoxique aiguë se traduit par une nécrose [...] [Source : Enviroguide "L'anhydride sulfureux 1985, p. 63].

OBS

L'action toxique d'un polluant se manifeste par un dommage aigu traduisant une réaction aiguë.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Enfermedades de las plantas
Save record 32

Record 33 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The splitting of atoms in the upper atmosphere through the bombardment of cosmic rays.

OBS

This results in the formation of new, often unstable, isotopes. Spallation reactions occur in the upper atmosphere when cosmic rays hit gas molecules and also at the surface of the earth by direct cosmic ray irradiation of atoms in solid geological materials.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire où les noyaux sont éclatés en particules.

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The general term applied to the atmosphere above the troposphere.

CONT

What is the upper atmosphere? The neutral atmosphere consists broadly of the thermosphere and the ionosphere. The thermosphere extends from around 80 kilometers to around 500 kilometers, and is characterised by a sharp increase in temperature, again due to UV absorption, and stratification of the constituent neutral gases.

CONT

The atmosphere of the earth can be divided roughly into four layers : from the ground to about 10km above the lowest layer is called the troposphere, from there to about 50km is the stratosphere, from there to about 80km is the mesosphere and above that is the thermosphere. The upper atmosphere includes both the mesosphere and the thermosphere.

CONT

The addition of greenhouse gases should lead to a warming of the lower atmosphere(the troposphere) and a cooling of the upper atmosphere(stratosphere and higher levels).

OBS

In the consulted sources, the "upper atmosphere" is above the tropopause, or the stratopause or the mesopause.

OBS

upper atmosphere : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie de l'atmosphère au-dessus de la troposphère.

CONT

Au-delà [de la moyenne atmosphère -stratosphère et mésosphère-] débute le domaine de la haute atmosphère où, dans la thermosphère, des transformations physiques et chimiques affectent de plus en plus profondément un air devenu très raréfié et soumis à une température considérablement croissante avec l'altitude. La thermosphère est prolongée par l'exosphère, où l'altitude est désormais suffisante pour qu'une part notable des particules ionisées constituant alors l'atmosphère échappe à l'attraction de la gravitation terrestre.

OBS

[La] haute atmosphère [est la] partie de l'atmosphère située au-dessus de la basse atmosphère. Les limites de la haute atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située au-dessus de celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la haute atmosphère commence au-dessus de la tropopause. En ce qui a trait à l'ozone stratosphérique, certains auteurs repoussent les limites de la haute atmosphère jusqu'à la stratopause.

OBS

Certains auteurs, dont l'Organisation météorologique mondiale [OMMV 1992] situe la «haute atmosphère» au-dessus de la mésopause; d'autres, la situe au-dessus de la stratopause et d'autres encore au-dessus de la tropopause.

OBS

haute atmosphère; couches élevées de l'atmosphère : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Región atmosférica situada por encima de la troposfera.

CONT

Aire superior. En meteorología sinóptica y en observación meteorológica, [es la] atmósfera situada por encima de los 1000 metros inferiores donde la fricción superficial tiene todavía importancia. No se ha establecido ningún límite inferior claro, pero suele aplicarse el término a presiones de alrededor de 850 milibares.

Save record 34

Record 35 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
OBS

Instrument onboard the Upper Atmosphere Research Satellite(UARS).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Dispositif canadien intégré au satellite de recherche de la haute atmoshère (UARS).

OBS

interféromètre d'imagerie des vents; WINDII : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Space Physics
DEF

polar cap absorption events : Episodes of intense absorption of HF and VHF radio waves over the polar caps caused by excess ionization resulting from an influx of solar energetic particles into the upper atmosphere.

CONT

A polar cap absorption event results from the ionisation of the D-layer of the polar ionosphere by high energy protons. A PCA causes a HF radio blackout for transpolar circuits and can last several days. PCAs are almost always preceded by a major solar flare with the time between the flare event and the onset of the PCA ranging from few minutes to several hours.

CONT

PCA events have a pronounced diurnal variation, being much more intense during daytime than at night, and typically last for two to three days.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Physique spatiale
DEF

[...] événements associés à des particules puissantes provenant du Soleil [lesquelles] produisent une ionisation intense dans la région D (between 50 and 90 km altitude) de l'ionosphère au-dessus des calottes polaires.

CONT

[Les] événements d'absorption dans la calotte polaire [sont appelés ainsi] parce que l'ionisation accrue [dans la région D] absorbe les ondes radio HF et VHF. Les événements d'absorption dans la calotte polaire peuvent être étudiés à l'aide de riomètres.

CONT

Il est souvent impossible d'établir des radiocommunications à haute fréquence pendant la durée des évènements d'ACP.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
  • Física espacial
Save record 36

Record 37 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A transition zone in the atmosphere where an advancing cold air mass sandwiches a warm air mass between another cold air mass pushing the warm air into the upper atmosphere.

CONT

The cold front of an intensifying weather system picks up speed and catches up with the warm front. When the cold front reaches the warm front, the warm air is caught and squeezed more and more between the two fronts. It will be lifted and the system becomes occluded, producing what is known as a trowal ("TRough Of Warm Air aLoft").

CONT

The weather associated with a TROWAL varies considerably from dry to showery to heavy precipitation.

CONT

An occluded front is moving across the province today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

occluded front; trough of warm air aloft; TROWAL: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front séparant deux masses d'air froid qui sont entrées en contact par suite du processus d'occlusion.

CONT

On verra le passage d'un front occlus sur la province aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

front occlus : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Key term(s)
  • thalweg d'air chaud en altitude

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proyección sobre la superficie de la Tierra de una lengua de aire caliente en altura, como sucede en el proceso de oclusión de una depresión.

Save record 37

Record 38 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The MLS detects naturally occurring microwave thermal emissions from Earth's limb to create vertical profiles of atmospheric gasses, temperature, pressure and cloud ice. MLS looks 90° from the angle of UARS’ [Upper Atmosphere Research Statellite] orbit. Thermal radiation enters the instrument through a three-mirror antenna system. The antenna mechanically scans in the vertical plane through the atmospheric limb every 65. 5 seconds. The scan covers a height range from the surface up to 90 km(55 miles). Upon entering the instrument, the signal from the antenna is separated into three signals for processing by different radiometers. The 63-GHz radiometer measures temperature and pressure. The 183-GHz radiometer measures water vapor and ozone. The 205-GHz radiometer measures ClO, ozone, sulfur dioxide, nitric acid and water vapor.

OBS

microwave limb sounder: MLS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Capteur passif utilisé pour le sondage au limbe en hyperfréquence.

CONT

[Le] MLS (Microwave Limb Sounder) s'intéresse à la concentration dans l'atmosphère d'espèces chimiques qui contribuent à la destruction de la couche d'ozone.

OBS

sondeur au limbe en hyperfréquence; MLS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

CEDAR is a broad-based, community-initiated, upper atmospheric research program. The goal is to understand the behavior of atmospheric regions from the middle atmosphere upward through the thermosphere and ionosphere into the exosphere in terms of coupling, energetics, chemistry, and dynamics on regional and global scales. These processes are related to the sources of perturbations that propagate upward from the lower atmosphere as well as to solar radiation and particle inputs from above. The activities within this program combine observations, theory and modeling.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 39

Record 40 2006-03-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An area of low pressure caused by very warm, dry air.

CONT

Heat lows or thermal troughs often build north along the coasts of California and Oregon in the summer. Thermal troughs can cause "east winds" in the Washington and Oregon Cascades. If however, a relatively strong disturbance in the upper atmosphere moves across the NW, it will force the thermal trough east of the Cascades. In most cases, a moderate to strong push of marine air will follow, along with strong, gusty, west winds along the east slopes of the Cascades. Gusty winds and thunderstorms can be associated with the passage of a thermal trough.

CONT

A front may have troughing along its length, but not all troughs are frontal! Indeed, not all troughs have ’weather’ associated with them in the cloud/rainfall sense. Lee troughs found downwind of a major range of hills/mountains are often cloudless, and thermal troughs forming over land during the day due to mesoscale heating may only be found by careful drawing of isobars: if the air is dry and/or stable, little significant cloud will be associated with this feature.

OBS

trough : A feature on a weather map where mean sea level pressure(or upper contour heights) are lower than surrounding areas of the atmosphere, with a ’V’ shape to the isobars/contours evident in the pattern. Often associated with unsettled/cloudy weather, but not always.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

thalweg (s'écrit aussi talweg) - trough : Axe de basses pressions prolongeant une dépression. Les isobares sont en forme de V. Son passage est marqué par une brusque rotation du vent (grain).

OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-11-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

WIND II described global wind and temperature tides in the upper atmosphere, with their seasonal variations. WIND II also gathered information on the source of the winds, and the upper atmosphere's temperature, chemical composition, and structure. The mission [has] many achievements [including] the study of how magnetic storms and the sun affect the upper atmosphere, and how global wind tides vary with the seasons.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

En Méditerranée, les marées éoliennes et surtout barométriques qui se rencontrent lors de l'installation des basses pressions viennent souvent augmenter l'amplitude des marées luni-solaires.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-11-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

WIND II described global wind and temperature tides in the upper atmosphere, with their seasonal variations. WIND II also gathered information on the source of the winds, and the upper atmosphere's temperature, chemical composition, and structure. The mission [has] many achievements [including] the study of how magnetic storms and the sun affect the upper atmosphere, and how global wind tides vary with the seasons.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Modélisation de l'interaction entre les ondes de marée thermique et la circulation générale [...] et influence des paramètres de l'évolution solaire sur l'histoire des environnements planétaires.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The first appearance of light in the sky before sunrise, or the time when it appears; the beginning of daylight ...

CONT

daybreak... marks the beginning of morning twilight. The visual display is created by the scattering of light reaching the upper atmosphere prior to the sun's rise to the observer's horizon.

Key term(s)
  • day break
  • day-break

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Première apparition de la lumière avant l'aurore et le lever du soleil; première lueur du jour qui se produit à l'horizon.

OBS

potron-minet : (langage familier et vieilli) Dès potron-minet, dès la pointe du jour.

Key term(s)
  • patron-jaquette
  • potron-minette
  • patron-minet
  • patron-minette
  • potron-jacquet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

Aunque "alba" es un nombre femenino, se usa con el artículo masculino "el".

Save record 43

Record 44 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Geophysics
CONT

Upper air [is] in synoptic meteorology and in weather observing, that portion of the atmosphere that is above the lower troposphere.

OBS

upper air : Term without precise definition; used mainly in synoptic meteorology to signify the region from the base of the free atmosphere to the upper limit of routine balloon sounding(lower stratosphere).

OBS

Therefore, upper level lows and highs, troughs, winds, observations, and charts all apply to atmospheric phenomena above the surface.

OBS

No distinct lower limit is set but the term can be generally applied to the levels above 850 mb. Compare upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Géophysique
OBS

atmosphère libre : Terme sans définition précise; utilisé principalement en météorologie synoptique pour désigner la région allant de la base de l'atmosphère libre jusqu'à la limite supérieure des sondages de routine par ballon (basse stratosphère).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Geofísica
OBS

alta atmósfera: Término sin definición precisa; utilizado principalmente en meteorología sinóptica para indicar la región comprendida entre la base de la atmósfera libre y el límite superior de los sondeos ordinarios con globo (estratosfera baja).

Save record 44

Record 45 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Having to do with the free atmosphere, including the troposphere and stratosphere.

OBS

upper air : Term without precise definition; used mainly in synoptic meteorology to signify the region from the base of the free atmosphere to the upper limit of routine balloon sounding(lower stratosphere).

OBS

Upper-air observations are distinguished from surface observations, even though an upper-air observation may include data from the surface.

PHR

Upper-air charts, conditions, data, observations, soundings, winds.

Key term(s)
  • upper air

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
PHR

Cartes, mesures, observations, sondages, vents en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
Save record 45

Record 46 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Luminous phenomena, in the form of arcs, bands, draperies, or curtains in the high atmosphere (caused by charged particules from space), mainly at high latitudes.

CONT

... the aurora is a luminous phenomenon occurring in the upper atmosphere at altitudes between about 100 km and 1000 km. Auroras are visible best from the auroral zone, the region about 15-30 degrees from each magnetic pole with the greatest frequency of aurorae.

OBS

Together the aurora australis [southern lights] and the aurora borealis [northern lights] are known as the aurora polaris [polar lights].

OBS

plural: auroras or aurorae.

Key term(s)
  • aurorae
  • aurorae polaris
  • polar aurorae

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Terre (Astronomie)
DEF

Phénomène lumineux temporaire de la haute atmosphère, se produisant le plus souvent dans les régions polaires et causé par l'impact de particules ionisées résultant de l'activité solaire sur les particules neutres, en présence du champ magnétique terrestre.

CONT

L'aurore polaire, appelée aurore boréale dans l'hémisphère nord et aurore australe dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux de la haute atmosphère apparaissant dans les régions de latitudes magnétiques élevées (entre 65 et 75 degrés), autour des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée zone aurorale.

CONT

Lors des perturbations du champ magnétique on observe sous des hautes latitudes des aurores polaires [qui] peuvent durer quelques minutes mais sont souvent visibles pendant plusieurs heures. Les aurores polaires se distinguent fortement quant à leur forme, couleur et intensité; de plus toutes ces caractéristiques varient souvent très rapidement dans le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Fenómenos luminosos que aparecen en las capas superiores de la atmósfera, principalmente en las latitudes altas, con formas diferentes: arcos, bandas, cortinas o sábanas. Está causado por partículas cargadas procedentes del espacio atmosférico.

Save record 46

Record 47 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Physical Geography (General)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

That part of the atmosphere above the friction layer, in which the air motion is affected negligibly by surface friction.

CONT

Free atmosphere [is] in meteorology, the part of the troposphere above the planetary boundary layer. It is free of the influence of the earth’s surface and, on the average, slightly stable.

CONT

The base of the free atmosphere is usually taken as the geostrophic wind level. In practice it is observed that the geostrophic wind level is often between 1 and 2 km, and it is assumed that this marks the upper limit of frictional influence of the earth's surface. The geostrophic wind level may be considered to be the top of the Ekman layer and planetary boundary layer, that is, the base of the free atmosphere.

OBS

free atmosphere: Here, winds are not directly retarded by surface friction. Clouds occur most frequently in this portion of the troposphere (the exceptions are fog and clouds that impinge on or develop over elevated terrain).

OBS

free atmosphere: Sometimes called free air.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie physique (Généralités)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie supérieure de la troposphère, située entre la couche d'Ekman et la tropopause, dans laquelle le mouvement de l'air n'est presque pas touché par le frottement de surface.

CONT

Les forces de frottement [...] traduisent la friction turbulente de l'air sur le sol. Leur action se fait ressentir très près du sol dans une zone appelée la couche limite atmosphérique (CLA). On divise ainsi schématiquement les basses couches de l'atmosphère en deux parties distinctes avec près du sol la CLA et loin de l'influence du sol, à plusieurs centaines de mètres d'altitude, l'atmosphère libre.

CONT

La troposphère. [...] Divisée en 2 couches, la première jusqu'à à peu près 3000m subit les facteurs géographiques. (Fortes turbulences, températures irrégulières, concentration de toutes les impuretés). La deuxième couche est l'atmosphère libre qui s'étend jusqu'à la tropopause.

OBS

[La] couche de frottement [...] s'étend du sol jusqu'à une hauteur essentiellement variable en fonction des aspérités du sol mais que l'on peut estimer entre 600-1000m.

OBS

couche d'Ekman: Cette couche s'étend entre huit cents mètres et une dizaine de kilomètres d'altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía física (Generalidades)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Parte de la atmósfera, por encima de la capa de rozamiento, en la que la influencia del rozamiento en la superficie sobre el movimiento del aire es despreciable.

Save record 47

Record 48 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

That part of the atmosphere (i.e. the troposphere and lower stratosphere) in which most weather phenomena occur.

CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere is the layer of neutral atmosphere from the Earth’s surface up to the tropopause at around 10 kilometers. The stratosphere is the layer of neutral atmosphere from around 10 kilometers to around 50 kilometers above the Earth’s surface, the temperature increasing steadily due to absorption of UV radiation by ozone. It is in these regions that weather patterns occur.

CONT

Ozone does occur naturally in the lower atmosphere (troposphere), but only in relatively low background concentrations of about 30 parts per billion (ppb) ...

OBS

The boundaries of the lower atmosphere vary among authors.

OBS

lower atmosphere :... used in contrast to the common meaning for the upper atmosphere. In other contexts, the term implies the lower troposphere.

OBS

lower atmosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie de l'atmosphère située au-dessous de la haute atmosphère.

CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages, et au sein de laquelle la température décroît dans l'ensemble assez régulièrement avec l'altitude.

OBS

Les limites de la basse atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située sous celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la basse atmosphère commence sous la tropopause.

OBS

basse atmosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Air mass having static instability in its lower layers ...

CONT

If the airmass is unstable, air which is pushed upward by some force will continue upward. An unstable airmass usually contains relatively warm(usually moist) air near the earth's surface and relatively cold(usually dry) air in the mid and upper levels of the atmosphere.

OBS

unstable air mass: ... convective clouds and precipitation occur if its moisture content is sufficiently high.

Key term(s)
  • unstable air-mass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masse d'air présentant de l'instabilité hydrostatique dans ses couches inférieures [...]

OBS

masse d'air instable : [...] des nuages convectifs et des précipitations se produisent si sa teneur en humidité est suffisamment élevée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que presenta inestabilidad hidrostática en las capas inferiores [...]

OBS

masa de aire inestable: [...] se producen nubes convectivas y precipitaciones si el contenido de humedad es suficientemente alto.

Save record 49

Record 50 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

A very rapid current of charged particles in the upper atmosphere over the magnetic equator.

OBS

electrojet: Intense sheet of electric current, a few degrees wide in latitude and at an altitude of about 100 km, located near 67°N or S magnetic latitude (auroral electrojet) or near the magnetic equator (equatorial electrojet).

OBS

Electrojet [is] a region of sheet current flowing in the E Region of the ionosphere.

Key term(s)
  • equatorial electro-jet
  • equatorial electro jet

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
CONT

Au niveau de l'équateur magnétique, on observe un phénomène que l'on appelle électrojet équatorial qui se traduit par des mouvements de convection importants dans la ionosphère.

OBS

Électrojet : Nappe de courant électrique intense, large de quelques degrés de latitude et à environ 100 km d'altitude, située vers 67° de latitude géomagnétique N ou S (électrojet auroral) ou près de l'équateur magnétique (électrojet équatorial).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
CONT

corriente eléctrica a chorro: Lámina de corriente eléctrica muy intensa, con una anchura de unos pocos grados de latitud a una altitud de unos 100 km, situada en la proximidad de los 67° N y S de latitud geomagnética (corriente eléctrica en chorro auroral) y cerca del ecuador magnético (corriente eléctrica en chorro ecuatorial).

Save record 50

Record 51 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

An instrument package carried aloft by a meteorological rocket to make a measure one or more weather elements in a sounding of the upper atmosphere, at altitudes usually higher than can be obtained by radiosonde or aircraft.

Key term(s)
  • rocket-sonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Instrument de sondage emporté en altitude par une fusée.

OBS

Selon le dictionnaire «Protection de la couche d'ozone» [S-53-21], une fusée-sonde est aussi «le véhicule de la sonde (sounding rocket, en anglais)».

Key term(s)
  • fusée sonde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
DEF

Instrumento de sondeo transportado a las capas superiores de la atmósfera por un cohete.

Save record 51

Record 52 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any unmanned rocket that is designed to probe atmospheric conditions and structure at heights (80-160 km [50-100 miles]) beyond the reach of airplanes and balloons but impractical to explore by means of artificial satellites.

CONT

A sounding rocket usually has a vertical trajectory as it travels through the upper atmosphere carrying a payload of scientific instruments.

OBS

rocketsonde: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • probing rocket

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Fusée suborbitale, non habitée, équipée, d'appareils de mesure.

OBS

Par métonymie, on peut bien sûr utiliser le terme sonde au sens de fusée (en anglais rocketsonde pour sounding rocket); cette façon de s'exprimer, quoique courante, est imprécise.

OBS

Les fusées-sondes recueillent des données jusqu'à soixante-quinze kilomètres d'altitude. Au-delà, on utilise les satellites.

OBS

pluriel : fusées-sondes.

OBS

fusée-sonde; fusée météorologique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 52

Record 53 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A quasi-permanent emission of radiation by the gases of the upper atmosphere distinguishable at night(nightglow) and presumed to occur also during the day(dayglow).

CONT

Airglow is a chemiluminescence due primarily to the emission of the molecules O2 and N2, the radical OH, and the atoms O and Na. Emissions observed in airglow could arise from three-body atom collisions forming molecules, from two-body reactions between atoms and molecules, or from recombination of ions.

CONT

MOXI - a nadir pointing imager to measure small scale spatial intensity fluctuations in the mesopause airglow, indicative of the presence of gravity waves.

Key term(s)
  • air-glow
  • air glow

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Émission quasi permanente de rayonnement par les gaz de la haute atmosphère qui peut être observée la nuit (lumière du ciel nocturne) et que l'on pense exister aussi de jour (lumière du ciel diurne).

CONT

MOXI - un imageur pointé au nadir pour mesurer les fluctuations spatiales à petite échelle de l'intensité de la luminescence atmosphérique à la mésopause, révélatrices de la présence d'ondes de gravité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Emisión casi continua de radiación por los gases de la atmósfera superior visible durante la noche (luz celeste nocturna) y que se cree tiene lugar también por el día (luz celeste diurna).

Save record 53

Record 54 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Space Physics
DEF

That part of the Earth's upper atmosphere which is sufficiently ionized by solar ultraviolet radiation so that the concentration of free electrons affects the propagation of radio waves; its base is at about 40 or 50 miles(70 or 80 kilometers) and it extends to an indefinite height.

CONT

The ionosphere is one of the highest layer of the Earth’s atmosphere. The ionosphere starts at about 43-50 miles (70-80 km) high and continues for hundreds of miles (about 400 miles = 640 km). ... The ionosphere is located between the mesosphere and the exosphere (and is [the lower] part of the thermosphere). Auroras occur in the ionosphere.

CONT

The layers of the atmosphere [based on the temperature] are the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.... The ionosphere is the lower part of the thermosphere.... The exosphere is the upper part of the thermosphere.

CONT

The ionosphere ... is divided into three layers [or regions]: D-layer (50-90 km), E-layer (90-150 km), and F-layer (150-1000 km).

OBS

ionosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique spatiale
DEF

Zone de la haute atmosphère de la Terre, ou de certaines planètes, caractérisée par la présence de particules chargées (électrons et ions) formées principalement par photo-ionisation sous l'effet de rayonnement solaire.

CONT

Historiquement, l'ionosphère a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). Pour la détecter, on emploie des sondages obliques utilisant des fréquences plus petites (grandes longueurs d'onde).

OBS

Les quatre principales couches atmosphériques, quand la subdivision de l'atmosphère se fait à partir de la température, sont la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère. La thermosphère comprend l'ionosphère (la partie inférieure) et l'exosphère (la partie supérieure).

OBS

ionosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física espacial
DEF

Región de la atmósfera, situada aproximadamente entre 70 y 500 km, en que hay iones y electrones libres en número suficiente para reflejar las ondas electromagnéticas.

Save record 54

Record 55 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

Magnetohydrodynamic wave whose propagation velocity depends on the temperature of the medium. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The existense of a conducting layer in the upper atmosphere results also in many other interesting phenomena. Around the plasma density maximum F-layer,... a so-called ionospheric waveguide is formed for magnetosonic waves.

OBS

These waves resemble sound waves, from which they differ, however, in that the directions of particle movement and wave propagation are not parallel.

OBS

magnetosonic wave: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Onde magnétohydrodynamique dont la vitesse de propagation dépend de la température du milieu. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ces ondes, qui se rapprochent des ondes sonores, en diffèrent notamment par le fait que la direction du mouvement des particules n'est en général pas parallèle à la direction de propagation de l'onde.

OBS

onde magnétosonore : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A radio signal returned to earth after striking the ionosphere.

CONT

The important mode of propagation known as skywave is due to the existence of a region in the upper atmosphere called the ionosphere.

OBS

sky wave; ionospheric wave: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Onde hertzienne, qui entre émetteur et récepteur, a subi une ou plusieurs réflexions contre la couche d'ionosphère.

CONT

Quand les ondes réfléchies se mêlent aux ondes réfractées, il se produit des interférences qui rendent l'écoute instable [...] à la tombée du jour, l'onde réfléchie apparaît et augmente considérablement la portée - mais dans une zone annulaire située par exemple entre 100 et 200 km de l'antenne, l'écoute est inconfortable.

OBS

onde d'espace; onde ionosphérique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Onda electromagnética que llega a un receptor después de la reflexión ionosférica.

OBS

onda ionosférica; onda espacial : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 56

Record 57 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The Earth's upper atmosphere, beginning only 10-15 km above the surface, remains a frontier largely unexplored from space. The goal of upper atmosphere research is to understand the chemistry, dynamics, and energy balance above the troposphere as well as the coupling between these processes and between atmosphere regions. This implies an understanding of the mechanisms that control upper atmosphere structure and variability, as well as an understanding of how the upper atmosphere responds to natural and man-made causes. Together, these will help define the role of the upper atmosphere in climate and climate variability. The UARS [Upper Atmosphere Research Satellite] platform provides simultaneous, coordinated measurements of atmospheric internal structure(trace constituents, physical dynamics, radiative emission, thermal structure, density) and measurements of the external influences acting upon the upper atmosphere(solar radiation, tropospheric conditions, electric fields).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

La thermosphère et l'exosphère constituent l'atmosphère supérieure de la Terre, où gravitent les satellites artificiels et les vaisseaux spatiaux. [...] Une bonne connaissance de l'atmosphère supérieure, c'est-à-dire de la thermosphère et de l'exosphère, est importante en soi [...] pour la définition des caractéristiques aérodynamiques des véhicules spatiaux, l'estimation de leur durée de vie orbitale et la sélection des orbites les mieux appropriées pour des recherches ou applications particulières comme la géodésie, la navigation, la télédétection, la météorologie. [...] L'atmosphère supérieure est aussi le milieu naturel des astronautes et cosmonautes lorsqu'ils accomplissent des sorties dans l'espace dans le cadre de la construction et de la maintenance des stations orbitales ou lors d'activités diverses telles que la récupération et la réparation de satellites.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Climate Change
  • Remote Sensing
DEF

Interference spectrometer carried on the Nimbus 4 satellite operating in the 400 to 1600 cm-1 region to measure ozone concentration from limb soundings of the upper atmosphere.

Key term(s)
  • I.R. interferometer-spectrometer
  • IR interferometer-spectrometer
  • I.R. interferometer spectrometer
  • IR interferometer spectrometer

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Changements climatiques
  • Télédétection
DEF

Spectromètre interférentiel, embarqué sur le satellite Nimbus 4, opérant entre 400 et 1600 cm-1 et servant à mesurer la concentration d'ozone dans les sondages tangentiels de la haute atmosphère.

Key term(s)
  • spectromètre interféromètre IR
  • spectromètre interféromètre I.R.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Cambio climático
  • Teledetección
DEF

Espectrómetro de interferencia, transportado por el satélite Nimbus 4, que funciona entre 400 y 1600 cm-1 y que permite medir las concentraciones de ozono en sondeos tangenciales de la atmósfera superior.

Save record 58

Record 59 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atmospheric Physics
CONT

[Robert Brian White] designed, tested, and built an atomic oxygen detector to measure real-time atomic oxygen flux in studies of upper atmosphere constituents.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
  • Space Physics
DEF

[The outermost] region of the [Earth’s] atmosphere above about 500 km from which the lighter gases may escape to space.

CONT

The exosphere is the uppermost layer of the atmosphere. On Earth, its lower boundary is estimated at 500 km to 1000 km above the Earth's surface, and its upper boundary at about 10, 000 km. It is only from the exosphere that atmospheric gases can, to any appreciable extent, escape into outer space.

CONT

The exosphere goes from about 400 miles (640 km) high to about 800 miles (1,280 km). The lower boundary of the [Earth’s] exosphere is called the critical level of escape, where atmospheric pressure is very low (the gas atoms are very widely spaced) and the temperature is very low.

CONT

Thermosphere and exosphere are the parts of the upper atmosphere of the Earth where artificial satellites and spacecrafts are revolving.

OBS

exosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
  • Physique spatiale
DEF

Région [la plus élevée] de l'atmosphère [terrestre] au-dessus d'environ 500 km d'où les gaz les plus légers peuvent s'échapper vers l'espace.

CONT

L'exosphère est la dernière couche d'atmosphère terrestre qui se situe au-dessus de la thermosphère. Cette couche se définie comme la région de l'atmosphère où les collisions entre particules sont rares, considérées comme négligeables. Les atomes s'y comportent librement, certains s'échappent même dans l'espace. La base de l'exosphère (l'exobase) se situe entre 350 et 800 km d'altitude suivant la température à la thermopause, qui est liée à l'activité solaire. L'hélium et l'hydrogène y sont les éléments prépondérants. Elle s'étend jusqu'à la limite extrême de l'atmosphère, soit 50 000 kilomètres. On ne trouve plus là que quelques atomes d'hydrogène. C'est dans cette couche, que la plupart des satellites sont placés en orbite.

OBS

L'exosphère est à la limite de la thermosphère.

OBS

exosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Tierra (Astronomía)
  • Física espacial
DEF

Región de la atmósfera, situada por encima de 500 km, desde donde se supone que los gases más ligeros pueden escapar al espacio.

Save record 60

Record 61 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Movement of energetic particles, of(indirect) solar origin, into the upper atmosphere, mainly in a high latitude belt in each hemisphere.

OBS

The interaction of these particles with the atmospheric gases is the main cause of aurora.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Mouvement de particules énergétiques d'origine solaire (indirecte) dans la haute atmosphère, principalement dans une ceinture de hautes latitudes dans chaque hémisphère.

OBS

L'interaction de ces particules avec les gaz atmosphériques est la cause principale de l'aurore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Movimiento de partículas energéticas de origen solar (indirecto) en la atmósfera alta, principalmente en un cinturón correspondiente a las altas latitudes en cada hemisferio.

OBS

La interacción de estas partículas con los gases atmosféricos es la causa principal de las auroras.

Save record 61

Record 62 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Functions (Math.)
DEF

The expansion or spreading out of a vector field. Scalar quantity defined in certain conditions ...

CONT

Divergence... usually said of horizontal winds. It is the opposite of convergence. Divergence at upper levels of the atmosphere enhances upward motion, and hence the potential for thunderstorm development(if other factors also are favorable).

PHR

Horizontal divergence.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fonctions mathématiques analytiques
DEF

Expansion ou étalement d'un champ de vecteurs. Grandeur scalaire définie [...]

OBS

Souvent utilisé pour le champ de vecteur vent.

PHR

Divergence horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Funciones matemáticas analíticas
DEF

Expansión o extensión de un campo vectorial. Magnitud escalar definida [...]

PHR

Divergencia horizontal.

Save record 62

Record 63 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Planning of a multi-spectral auroral imaging observatory(AURIO) has been on its way for some years now in the ESA Programme(Stadsnes et al. 1987). In 1990 ESA selected AURIO together with an advanced particle and fields observatory, APAFO, to constitute the Space Science Elements in the Polar Platform Programme, but without accommodating these experiments on the first mission called ENVISAT-1. As of today it is not yet clear when AURIO will be flown. AURIO would provide images of the aurora in the IR, visible and UV-range, and of the X-ray aurora(from few keV to >100 keV) with much better spatial and temporal resolution than yet obtained. Together with the in-situ particle and fields measurements, this would enable studies of fine and medium-scale coupling processes between the magnetosphere and the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Solar Power Plants
OBS

The Solar-Terrestrial Energy Program(STEP) ran from 1990-1997, and was a precursor of the current Space Weather program in the United States and other countries. It was an integrated effort to study activity on the Sun, propagation of energy bursts from the Sun to near-Earth space, energy coupling into the magnetosphere, and its redistribution and deposition in the upper and middle atmosphere. Satellites in orbit, astronauts in space, and Earth's surface technology are affected by such events.

Key term(s)
  • Solar-Terrestrial Energy Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Centrales solaires
Key term(s)
  • Programme concernant l'énergie solaire et terrestre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Centrales solares
Save record 64

Record 65 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astrophysics and Cosmography
OBS

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO) is the country's national space agency. It is responsible for the execution of the space science and technology programmes in the country...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astrophysique et cosmographie
Key term(s)
  • Commission de la recherche spatiale et de l'étude de la haute atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Astrofísica y cosmografía
OBS

Del Pakistan.

Save record 65

Record 66 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A feature of Surveyor(a Mars probe) that will rely on Mars’ upper atmosphere to help slow it down enough to enter the orbit. This way it lets air friction help decelerate the craft.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Le freinage atmosphérique (ou aérofreinage) est une technique économique qui consiste à utiliser l'atmosphère d'une planète pour modifier l'orbite d'une sonde spatiale. En général, on utilise l'aérofreinage pour circulariser une orbite et diminuer sa période de révolution (c'est à dire le temps mis par la sonde pour boucler un tour).

Spanish

Save record 66

Record 67 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Atmospheric Physics
CONT

The water vapour channel measures the amount of water vapour in the middle and upper atmosphere. The subsatellite resolution is 1. 25 km for the visible channel and about 5 km for the infrared and water vapour channels.

Key term(s)
  • water vapor channel

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Trois canaux pour l'imagerie se trouvent sur le satellite : un canal visible [...], un canal dans l'infrarouge thermique [...] et un canal vapeur d'eau [...]

OBS

METEOSAT mesure le nombre de photons en provenance de sa zone d'observation. Il travaille sur trois bandes de fréquence : [...] densité de vapeur d'eau correspondant aux longueurs d'onde de 10.5 à 12.5 micromètres. Ce canal mesure la quantité de photons absorbés par les molécules d'eau en suspension dans l'atmosphère.

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Space Physics
CONT

The Halogen Occultation Experiment(HALOE) was launched on the Upper Atmosphere Research Satellite UARS spacecraft September 12, 1991 as part of the Earth Science Enterprise(ESE) Program. The experiment uses solar occultation to measure vertical profiles of Ozone(O3), Hydrogen Chloride(HCl), Hydrogen Fluoride(HF), Methane(CH4), Water(H2O), Nitric Oxide(NO), Nitrogen Dioxide(NO2), Aerosol Extinction, Aerosol Surface and Temperature versus pressure with an instantaneous field of view of 1. 6 km at the earth limb.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft
OBS

Alouette-ISIS Satellite Program, 1962. Driven by the need to understand the characteristics of radio communication in Canada's North, Canadian researchers focused on the exploration of the earth's upper atmosphere, the ionosphere. Canada's satellite program commenced with the launch of Alouette-I on September 29, 1962. Alouette-II followed in 1965, ISIS-I in 1969, ISIS-II in 1971. The Alouette/ISIS tracking antenna serves as a reminder of Canada's contribution to this international effort in space science.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux
OBS

Le lancement du satellite Alouette-Isis dans les années 60 est un autre exemple de réalisation canadienne, qui sera longtemps considérée comme un événement important en ce qui a trait à la recherche-développement en radio.

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A high-energy particle, usually a proton, emitted by the Sun in large numbers, especially during solar eruptions, with certain effects in the upper polar atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Particule de grande énergie, généralement un proton, en provenance du Soleil et dont l'arrivée en masse, épisodiquement, dans la haute atmosphère polaire, coïnciderait avec les éruptions solaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
  • Astrofísica y cosmografía
Save record 70

Record 71 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
OBS

The goal of upper atmosphere research is to understand the chemistry, dynamics, and energy balance above the troposphere as well as the coupling between these processes and between atmosphere regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
Key term(s)
  • Satellite de recherche dans la haute atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Naves espaciales
Save record 71

Record 72 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Oceanography
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Global Energy and Water Cycle Experiment(GEWEX) was initiated in 1988 by the World Climate Research Programme(WCRP) to observe and model the hydrologic cycle and energy fluxes in the atmosphere, at the land surface, and in the upper oceans. GEWEX is an integrated program of research, observations, and science activities ultimately leading to the prediction of global and regional climate change.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Océanographie
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Constitue une étude des environnements des prairies, des montagnes et des régions boréales et arctiques visant à décrire plus précisément les régimes de précipitations du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Oceanografía
  • Modelización (Matemáticas)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 72

Record 73 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Climatology
OBS

The Network for the Detection for Stratospheric Change(NDSC) is a set of high-quality remote-sounding research stations for observing and understanding the physical and chemical state of the stratosphere. Ozone and key ozone-related chemical compounds and parameters are targeted for measurement. The NDSC is a major component of the international upper atmosphere research effort and has been endorsed by national and international scientific agencies, including the International Ozone Commission, the United Nations Environment Programme(UNEP), and the World Meteorological Organization(WMO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Climatología
Save record 73

Record 74 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
  • Cryogenics
CONT

... a fluorine gas reference cell... was used in a spectrometer on the Halogen Occultation Experiment(HALOE) spacecraft to measure the amount of fluorinated hydrocarbon gas(freon) in the earth's upper atmosphere. This HALOE experiment was important, because it proved that fluorinated hydrocarbons are present in significant quantities in the upper atmosphere and that freon causes damage to the ozone layer...

CONT

Most industrial and commercial refrigeration and air conditioning units use a fluorinated hydrocarbon gas such as trichloromonofluoromethane (CC1(3)F) as a refrigerant.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
  • Cryogénie

Spanish

Save record 74

Record 75 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Development of the American designed Aerobee and Viking rockets occurred in the late 1940's, with the first launch of the U. S. Air Force Aerobee rocket in 1949. These rockets contained instruments that sampled the upper atmosphere. However most of these liquid-propelled rockets were too large, complicated and costly to make detailed measurements on a routine synoptic type basis.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Un singe Rhésus et onze souris furent récupérés vivants après un vol à bord d'une capsule lancée par une fusée Aerobee.

Spanish

Save record 75

Record 76 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Rapid vertical oscillations of the column of a mercury barometer.

CONT

The mercurial barometer... in its simplest form... consists of a glass tube a little more than 30 inches in length and of uniform internal diameter. With one end closed, the tube is filled with mercury, and inverted into a cup of mercury. The mercury in the tube falls until the column is just supported by the pressure of the atmosphere on the open cup, leaving a vacuum at the upper end of the tube. The height of the column indicates atmospheric pressure, greater pressures supporting higher columns of mercury. The mercurial barometer is subject to rapid variations in height, called pumping, due to pitch and roll of the vessel and temporary changes in atmospheric pressure in the vicinity of the barometer. Because of this... the mercurial barometer has been replaced at sea by the aneroid barometer.

Key term(s)
  • barometer pumping

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Rapides oscillations verticales de la colonne d'un baromètre à mercure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Desplazamientos verticales rápidos que experimenta la columna de un barómetro de mercurio.

Save record 76

Record 77 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Neutral Mass Spectrometer(NMS) is a light weight quadrupole-type mass analyser. It will measure the composition and density of neutral particles in the upper atmosphere of Mars. This is one of the key information to study the interaction between the solar wind and the Martian upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le spectromètre de masse neutre, NMS, permet de déterminer la composition et l'énergie des gaz neutres de la chevelure de la comète de Halley.

Spanish

Save record 77

Record 78 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

Upper atmosphere.

OBS

knee-whistler: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • knee whistler
  • knee-whistlers
  • knee whistlers

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

sifflement coudé : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • sifflements coudés

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Cryogenics
DEF

fluorinated hydrocarbon refrigerants: Fluorine derivatives of hydrocarbons [used for refrigerating].

OBS

fluorocarbons : This is loosely used to include fluorocarbons that contain chlorine; these should properly be called chlorofluorocarbons or fluorocarbon chlorides, since it is these which deplete the ozone layer of the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Cryogénie
DEF

Dérivé fluoré d'un hydrocarbure utilisé comme frigorigène.

OBS

Les seuls agents connus sont des fluides.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

In the 1930s, chlorofluorocarbon refrigerants were introduced by T. Midgley, primarily for use in automatic household units; they will produce temperatures well below 0 degree which can be continuously maintained. They are neither combustible nor poisonous. A typical compound is dichlorofluoromethane (CHC12F), but there are many others of similar composition. They are also used in air-conditioning.

OBS

The term "fluorocarbons" is loosely used to include fluorocarbons that contain chlorine; these should properly be called chlorofluorocarbons or fluorocarbon chlorides, since it is these which deplete the ozone layer of the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Dérivé chlorofluoré d'un hydrocarbure utilisé comme frigorigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Save record 80

Record 81 2001-10-18

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Atmospheric layer-viewing the atmosphere as a series of layers of varying chemical reactivity-at the altitude of the upper stratosphere and lower thermosphere in which numerous photochemical reactions take place owing to the action of ultraviolet radiation.

DEF

An atmospheric zone about 20 to 50 mi. above the earth’s surface, characterized by extensive photochemical activity.

OBS

chemosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Zone, située à la hauteur de la stratosphère supérieure et de la basse thermosphère, dans laquelle se produisent de nombreuses réactions photochimiques sous l'influence du rayonnement ultraviolet.

CONT

La chimosphère terrestre englobe la partie supérieure de la stratosphère, la mésosphère et la basse thermosphère.

OBS

Le jour puis la nuit on assiste alternativement, dans la chimosphère, à des dissociations puis à des recombinaisons moléculaires.

OBS

C'est la subdivision de l'atmosphère en régions à potentiels de réactivité chimique différents qui a inspiré la série lexicale : chimosphère, neutrosphère et neutropause.

OBS

chimiosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Región de la atmósfera en donde son más activas las reacciones fotoquímicas de disociación y recombinación debido principalmente al efecto de los rayos solares ultravioleta.

Save record 81

Record 82 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

The 79 kg, 2. 7 m diameter, 60° half-angle coni-spherical Front Shield will decelerate the Probe in Titan's upper atmosphere from about six km/s at entry to a velocity equivalent to about Mach 1. 5 by around 160 km altitude.

Key term(s)
  • front shield sub-system

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

An ionosphere is a layer of charged particles(ions and electrons) found in the upper levels of an atmosphere, created when gas molecules in the atmosphere are ionized. On Europa, this ionized layer can be caused either by the Sun's ultraviolet radiation or by energetic particles trapped in Jupiter's magnetic field, known as the magnetosphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Au-delà de la mésopause s'étend la thermosphère au sein de laquelle la température s'élève à nouveau pouvant atteindre 500 °C. C'est dans la thermosphère que l'on identifie les principales couches ionisées qui jouent un rôle prépondérant dans la propagation des ondes radioélectriques.

CONT

L'ionosphère, l'électrojet. Les particules transportées par le vent solaire interagissent avec les molécules d'air de la haute atmosphère créant une couche ionisée, l'ionosphère. Cette couche conductrice peut réfléchir, absorber ou transmettre les ondes radio suivant leurs fréquences. À l'équateur magnétique, la configuration du champ magnétique, qui est horizontal, crée une concentration de courant électrique intense et très localisée, l'électrojet (EJ). Cet électrojet modifie la morphologie des variations des composantes magnétiques H (horizontale) et Z (verticale).

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Returning to the Earth involves the problem of decreasing the spacecraft's great speed. To do this, an orbiting spacecraft uses small rockets to redirect its flight path into the upper atmosphere. This action is called de-orbit. A spacecraft returning to the Earth from the moon or from another planet also aims its path to skim the upper atmosphere. Air resistance then provides the rest of the necessary deceleration(speed reduction).

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering
CONT

The Wind Imaging Interferometer(WINDII) also will use the Doppler shift measurement technique to develop altitude profiles of horizontal winds in the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Ingénierie

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Scientific disciplines(meteorology, climatology, aerology, physics of the upper atmosphere, aeronomy, etc.) which study the properties, structure and motion of the whole atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Ensemble des sciences qui tentent d'expliquer les phénomènes caractéristiques de l'atmosphère.

OBS

La chimie, la physique, la modélisation de l'atmosphère sont quelques-unes des plus importantes sciences de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Disciplinas científicas (meteorología, climatología, aerología, física de la alta atmósfera, aeronomía, etc.) que estudian las propiedades, la estructura y el movimiento de la atmósfera.

Save record 86

Record 87 - external organization data 2000-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The isotope of hydrogen that has atoms of twice the mass of ordinary light hydrogen atoms, that occurs naturally in very small amounts in water, and that is used in nuclear reactions and as a tracer in chemical and biological investigations - called also heavy hydrogen; symbol D, H² or ²H.

DEF

An isotope of hydrogen having the mass number 2.

CONT

Tritium(Hydrogen 3)... emits beta particles and decays into Helium 3. It is constantly being produced in the upper atmosphere and in all lakes, rivers, and oceans by the capture of cosmic rays by atoms of Deuterium(Hydrogen 2), a naturally occurring isotope of hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope de l'hydrogène, de symbole D, dit aussi hydrogène lourd.

CONT

Le deutérium accompagne l'hydrogène présent dans la nature à l'état pur ou dans l'eau [...] En dehors de son emploi comme modérateur sous forme d'eau lourde, le deutérium est utilisé [...] dans la synthèse de composés organiques pour les études par traceurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo del hidrógeno cuya masa o peso atómico es de aproximadamente 2.

Save record 87

Record 88 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Astronautics
OBS

Canadian Space Agency(CSA). CANOPUS : Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study. CANOPUS consists of a network of automatic data collection stations in West-Central Canada, transmitting data by satellite telemetry to a central data analysis centre in Ottawa, by means of which the powerful effects of solar activity on the ionosphere and upper atmosphere can be observed with minimum delay and studied in a systematic manner. CANOPUS was designed as an integral part of the Global Geospace Science Mission(GGS) organized by NASA as part of the International Solar-Terrestrial Physics Program(ISTP). CANOPUS was accepted by NASA as a component of GGS program on an equal footing with comprehensive sets of intruments on three on spacecraft(GEOTAIL, WIND and POLAR). The ISTP also includes the ESA CLUSTER satellites, SOHO and the Russian INTERBALL satellites... The system name, CANOPUS, was originally an acronym based on the role of the project as a component experiment of the NASA OPEN program. OPEN has now been renamed GGS and integrated into the International Solar Terrestrial Physics program which involves NASA, ESA and ISAS(the Japanese Space Agency). Since the project has become widely known as CANOPUS the name has been retained to avoid any possible confusion.

Key term(s)
  • CANOPUS
  • Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Astronautique
OBS

Agence spatiale canadienne (ASC). CANOPUS (Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN). CANOPUS consiste en une batterie d'instruments automatiques terrestres situés dans le nord canadien et qui transmettent leurs données par satellite à un centre d'analyse. CANOPUS fut conçu comme une partie intégrale du programme ISTP (programme international de physique solaire-terrestre) et fut accepté par la NASA comme une composante de ce programme et sur une base égale a celle des 30 expériences réparties sur 4 vaisseaux spatiaux. Le nom CANOPUS était à l'origine un sigle basé sur le rôle du projet OPEN de la NASA dont il faisait partie intégrale. Bien que OPEN fut rebaptisé GGS et intégré au programme ISTP qui comprend aussi la NASA, la ESA (Agence spatiale européenne) et la ISA (Agence spatiale japonaise), le nom CANOPUS, devenu notoire, fut gardé pour éviter toute confusion.

Key term(s)
  • Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN
  • RACPEUO

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A disturbance in the mid or upper part of the atmosphere which induces upward motion ahead of it. If other conditions are favorable, the upward motion can contribute to thunderstorm development ahead of a short wave.

OBS

short-wave trough: Reference: "Tests of a Fine-Mesh Model over Europe and the United States", Monthly Weather Review, Vol 107, pp 980-982, Richard Anthes and Daniel Keyser, August 1979.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Références : "Filtrage spatial et post-traitement", "Principales différences entre V8 et V9", "Analyses de l'humidité", and "Bogus de l'humidité", Chapters IV - VII, Notes for RPN course ?

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Organized by SUPARCO [Pakistan Space and Upper Atmosphere Commission] UNDP [United Nations Development Programme] ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ;held at Karachi, 21-27 October 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research Equipment
  • Geophysics
OBS

UARS [Upper Atmosphere Research Satellite] instrument provided by UK.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Géophysique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Geofísica
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education Theory and Methods
  • Astronautics
OBS

Organized by SUPARCO [Space and Upper Atmosphere Research Commission], China Ministry of Aerospace Industry and Thailand Ministry of Transport and Communication; held in China, 30 November-5 December 1992.

Key term(s)
  • Asia-Pacific Workshop on Multilateral Co-operation in Space Technology and Applications

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Astronáutica
Save record 92

Record 93 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

DEE

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

DGE

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
CONT

Radioactive Carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

Key term(s)
  • non radioactive nitrogen 14

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
CONT

Dans la haute atmosphère, l'azote 14 non radioactif produit du carbone 14 radioactif sous l'effet des rayons cosmiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Protección contra la radiación
Key term(s)
  • nitrógeno 14 no radioactivo
Save record 94

Record 95 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Level in the upper atmosphere constituting the upper boundary of the chemosphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Niveau de la haute atmosphère constituant la limite supérieure de la chimosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Nivel de la alta atmósfera que constituye el límite superior de la quimosfera.

Save record 95

Record 96 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemistry
  • Climatology
DEF

Study of the chemical reactions that occur between neutral and ionized particles in the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Chimie
  • Climatologie

Spanish

Save record 96

Record 97 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
CONT

Radioactive Carbon 14 is continuously produced in the upper atmosphere by the action of cosmic rays on non-radioactive Nitrogen 14.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
CONT

Dans la haute atmosphère, l'azote 14 non radioactif produit du carbone 14 radioactif sous l'effet des rayons cosmiques.

Spanish

Save record 97

Record 98 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Geophysics
DEF

The spiralling downward motion of protons along the geomagnetic field lines into the upper atmosphere.

OBS

They [protons] are deposited mainly in the auroral zones but are not closely associated with aurora.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Géophysique
DEF

Mouvement descendant en spirale de protons le long des lignes du champ géomagnétique vers la haute atmosphère.

OBS

Les particules se déposent principalement dans les zones aurorales mais ne sont pas étroitement associées aux aurores.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Geofísica
DEF

Movimiento descendente en espiral de los protones a lo largo de las líneas del campo geomagnético en la atmósfera superior.

OBS

Las partículas se depositan principalmente en las zonas aurorales, pero no están estrechamente asociadas con las auroras.

Save record 98

Record 99 1992-05-15

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

The variation of any parameter of the upper atmosphere with season; for example, the variation of ion densities of different parts of the ionosphere, and the resulting variation in transmission of radio signals over large distances.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

saisonnier; saisonnière : Se dit de ce qui est propre à une saison, se manifeste, a lieu à une époque déterminée de l'année : (...) température saisonnière (...) Se dit de ce qui dépend, est fonction des époques de l'année : Les variations saisonnières du chômage.

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronomie

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: